Zufre - Huelva

Y si hacemos una lista de todas las palabras típicas de la zona y que sean usuales de Zufre.

Empiezo

ZAGALA-----NIÑA

CAÑAFOTE------SALTAMONTE

PAPA----------PATATA

SANDALIAS------------ZAPATILLAS

GERINGOS--------CHURROS

Joio ganso

Cancilla = Cancela
Borrego = Cordero
Modorro = Tonto
Taco = Vaso grande de vino
Barato = Mercadillo
Zaguán = Entrada de las casas(Nombre más bonito que Holl)
Babuchas = Zapatillas
Brasero = Calentador o Copa.

Piporro.... bucaro

Chinfarrá.... herida

Retrete...... bater

algofifa----- fregona

lechon...cerdito
tapia....pared
postigo...ventana de las puertas

chambergo = chaqueta
saure = autobus

Friajones=habichuelas

Tranca=cerrojo

Mene,cochino,marrano=cerdo

Lapo=piedra

chambergo--abrigo
portear--llamar ala puerta

Chapona ...................... chaqueta

copa=brasero
cigarron=saltamonte

Maniantales por manantiales.

cabeza melon = cabeza vacia

arrebujo=mezcla
fechar= cerrar la puerta
cuatro ojos= persona con gafas
alcahucil=alcachofa

aterrizar=caerse

Acarrear=llevar algo de un lado a otro
Pitra= cama
Chochos=altramuces
Catarro=resfriado

Pater cura ponte los chirlosmirlos y los algaravitates, que el ave que caza las ratas esta llena de esperencia, si no acudes con prudencia le dara fuego al pistoque,y adios que me voy con los anicliques y los anicloques.

Gorriotes............. gorriones
Jacha................. hacha
Cañijierro............ caña del cercaillo los muertos

napia---nariz
jeta--cara
algarabia--ruido

Búcaro= botijo

Terminar las palabras en ino o ina.
ejemplo, una perrina, un buchino etc...

Gamusino : Animal imaginario con el que se le gastaba broma a los forasteros.
"Jarinear" :Lluvia débil o niebla espesa.
Butre : Buitre
Acibuche :Acebuche
Borra : Oveja de poca edad
Horra o Jorra : Oveja que ni está parida ni preñada.
Cisco : Picón o carbón para encender el brasero.
Hay también algunas palabras en que se usan poco o se han reemplazados por otras más actuales:
Practicante : ATS
UHF : TVE-2
Camioneta : Pick-Up (palabra horrible).

Miajón................. todo el pan que no es corteza
Semos.................. somos
asina o asin .......... así
Guipar .................mirar
Changar ............... estropear
Cencia................. ciencia
Onde................... donde
Dir.................... ir
Jesa................... dehesa
Ceviles................ guardia civil
En general,comenzar con j las palabras que enpiezan por h como jacha,jambre, jierro etc....

venemeriata y picoletos otra forma de llamar a la guardia
aporrear= llamar a la puerta
mijita= quejica
trapa=mentirosa
jaquetona=grandullona

Probes................... pobres
Icen ................... dicen
Dende ................... desde
Ayuntar ................. juntar
Carrefilas .............. filas
Peripuestas ............. arregladas
Chacho .................. hermano mayor
Ca ves .................. cada vez
Entavia ................. todavía
Desajerados ............. exagerados

jaleo........ruido
escobona.....cepillo
apañar......recolecta de aceitunas
helada...... muerta de frio

Una de las frases que más decimos es
-El oyá = oyá que estamos.....( no me dejan poner la palabra completa)
- Voy en cá de.....
- Voy a dar una razón, si no la da, el otro no la tiene jajaja

Repañar ............. recoger
Apañar ............. arreglar
Suerte ............. finca pequeña
Manijero ............ capataz del campo
Endenante ........... antes
Tosantos ............ día de todos los santos
Candongos ........... gente de mal vivir
Abreao ............. maltratado
Manque ............. aunque
Espurgá ............. separar
Hay que tener en cuenta que en la practica no se dan estas expresiones, son formas de otro tiempo gracias a Dios.

Sarelleno .............. se sento en el suelo
Pa .............. para
Guapero .............. almendro silvestre
Carear .............. espantar las moscas las bestias decarga
Migirrinina ............ porción pequeña de algo
Ringar .............. caer
Zurrio .............. zumbio
Venimiento ............. advenimiento
Destirajar ............. estirar
Rastrojeo .............. rebusco de espigas

- Fechar .....¡Cerrar!..

Apoquinar ............... pagar en el acto
Arrempujar .............. empujar
Atontolinao ............. atontado
Bicharraco .............. bicho grande
Bilma ................... venda para sujetar un apósito
Cansino ................. pesado
Chinorro ................ piedra de la ribera
Chuperretear ............ chupar fuerte
Despanzurrar ............ destripar
Querido/a ............... expresión muy común de cariño

pollo..........encimera de la cocina
papa............patata
no ni na........ claro que si
soboria........antipática

Gorver ............... volver
Jigona ............... mujer perezosa
Mataquinto ........... tabaco muy fuerte
Marimanta ............ fantasma imaginario
Reguñir .............. refunfuñar
Repiar ............... dar vueltas el trompo
Presona leia ......... alguien con estudios
Mollera .............. cabeza

Se han separado, o se han divorciado= Se han desapartao