Villanueva de los Castillejos - Huelva

Mi madre me contó una vez que, cuando era jóven, se hacían obritas de teatro, con actores/actrices autóctonos y amateurs, en el antiguo Cine Martín.

Según contaba, en una de estas obras y no sé porque razón, se cantó un fandango alosnero pero se hizo de él una traducción al portugués un tanto curiosa. El tal fandango quedaba más o menos así:

"Nao ten importanza nenhuma
que os meus amigos me lleven a brincadeira
pos cuando volto a casa
volto a ter tontuna na minha cabeza
a pensar o a que eu acontece".

Era más o menos así de "psicodélico"....; ¡¡¡¡¡valiente "herejía" hicieron...!!!!


Alguién recuerda este episodio o sabe a cual es el fandango auténtico con cuya traducción al portugués "asesinaron".