Sanlúcar de Guadiana - Huelva

hola!!

A ver si me podriais quitar algunas dudas que tengo de este entrañable lugar..

¿hablais algo de portugues? o en alcoutim hablan mas bien algo de Español.. Como os comunicais.. es mi duda.

y tambien me gustaria saber si hay familias mezcladas en alcoutim y sanlucar de.. España-portugal.

Gracias!

Mezcladas hay familias en toas partes, y comunicarnos con señales de humo jejejejejeje.

PUES A GRITOS YO HE HABLADO CON GENTE DE PORTUGAL CONOCIDAS A GRITO DESDE ESPAÑA Y BIEN QUE NOS ENTENDÍAMOS JA JA JA.LUIS

jaj enserio me referia a que idioma hablais con vuestros vecinos, o si conoceis el portugues...

Hay españoles que hablan el portugues y portugueses que hablan el español, más de lo primero, y se comunican perfectamente.
Otros hablan el portuñol (que es una mezcla entre los dos idiomas y con el nos entendemos, algo así como el spanglich).
Los menos se entienden por señas.
La verdad es que nunca hemos tenido problemas para comunicarnos.
La relación entre las dos localidades ha sido siempre cordial, de todas formas destacar que había antes, cuando la frontera estaba cerrada, más relación que ahora.

hablamos el portiñol

La mayoría de la gente que son nativas del pueblo o llevan muchos años aquí comprendemos un poco portugués y los de alcoutin que así se llama el pueblo portugués les pasa exactamente lo mismo. Y entre unos y otros nos entendemos bastante bien.
SALUDOS