El Almendro - Huelva

Hola amigas y amigos!!!
Me corroe un por qué! Y es que no comprendo por que según datos historicos aparece que el pastor que vió la aparición de la Virgenes, se recoge oficialmente (Leyenda de Andrés Barba Rojo (1.786)....de 1470 el Pastor Alfonso Gómez, y yo particularmente siempre entendí que el pastor que vio las Virgenes en nuestras tierras era Alonso Gómez, de modo que lo entendí como si fuera dislexia cuando era pequeño.... pero desde hace un tiempo, veo que la historia deja claro...algo que hay que tratar con paños calientes por que, no encuentro a nadie que hable de este tema con naturalidad.
En fin si alguien se presta sin que le suponga un agravio, a mi me resultaria interesante. gracias amigxs!!!!

Pensaba lo mismo que tú. Pero también creo y espero no equivocarme, Alfonso y Alonso son el mismo nombre, quizá el que haya escrito ese texto se equivocara.
Salud

gracias amigo!! yo la lógica me inclina a pensar que el original era Alfonso y la variante germánica es Alonso, y en relación a nuestros pueblos, yo creo que el alcalde Tenorio es el único que lo sabrá, jejeje, entonces en nuestros pueblos no conozco demasiados Alfonso y si una mayoría abrumadora de Alonso, si viene de aquellos tiempos y hemos perdurado este nombre, querra decir que Alonso fue el nombre original del pastor, y el fraile que dejó el escrito original se apoyó en el castellano antiguo, sin tener una relación directa quiso decir el nombre de Alfonso, siempre tendremos esa pregunta al escribiente y para ser fiel a la literatura del momento quiso decir Alfonso donde era Alonso, pero como pueden observar me lio!!!
La verdad es lo que dice igob son el mismo nombre, pero que dirian ustedes Alfonso o Alonso?

Mirad diga lo que quiera Barbas Rojo, el pastor era Alonso Gomez y a demas esta reconocido como tal en nuestros pueblos y tambien si os interesais un poco en Puebla de Guzman, vease novena de la virgen de la Peña.
Salud.

En esta polemica, tan interesante, que aparece en este foro de Almendro sobre el verdadero nombre del pastor que primero vió a las Virgenes hermanas, he de decir porque he leido algo de historia (aunque no soy licenciado en ella) que el nombre primitivo era Alfonso porque asi se llamaban los reyes castellanos (es el nombre que mas se repite en el reino de España, llegó hasta Alfonso XIII) y los vasallos tendian a tomar los nombres de sus reyes. Pero el nombre fue cambiando y sin desaparecer el de Alfonso fue apareciendo (mas castillenizado) el de Alonso. Podemos encontrar mas nombres de Alonso que convivieron con el nombre de Alfonso. Para nuestra tradicion, creo, que el nombre de Alonso es mas correcto.
A mi desde luego me gusta mas ya que mi padre era Juan Alonso y mi hijo tambien. Y el fandango lo dice bien "Alonso, Alonso mira que te arrempujo y vas al pozo". ES UNA OPINION.

(Continuo)

Si poneis en el Google. "Alonso nombre", en su primera pagina dice que Alonso es una variante del nombre Alfonso. Y dice el refran "Cuando habla Roma, se calla Santiago". Es un decir. Saludos Almendro.

gracias amigos por colaborar, ahora que me queda este tema bastante más claro!
Alonso es la costumbre que se hace verdad o dicho de otra forma si es el mismo nombre no hay problemática, y si en nuestros pueblos se viene usando el nombre de Alonso, en mi opinión Alonso queda, como nos decían nuestros antepasados!
Viva la virgen de Piedras Albas!!

Efectivamente Alfonso y Alonso son el mismo nombre. La f inicia latina se aspiró primero y se perdió después. Ejemplo: farina en latin nos dió harina, durante un tiempo se dijo "jarina" no exactamente pero parecido.Otros ejemplos:Fustigare: hostigar; formica: hormiga.

Es una tendencia de nuestra lengua, la pérdida de f- latina, claro que hay excepciones, pues segida de l o r la tendencia es que no se pierda como flamam que dió llama, así como seguida de los diptongos "ie" "ue" tampoco se pierde... en fin deciros que Alfonso es el nombre más culto y el que aparezca en los textos escritos y Alonso es el que derivó por la tendencia de esa pérdida de f latina.