Campofrío - Huelva

Saltamonte en campurriano...?

otro... pichilin...?
Si recuerdas alguna palabra entrañable para "nuestro" diccionario, enviala.

Campurriano noooooooo, campofrieño.
Bucaro = barril = botijo = pichilin, y hace una agua de fresquita en verano

Para el diccionario autoctono aporto:
* bicha = serpiente
* fote gañote = espero la definición de alguien mejor informado gracias.

Fechar = cerrar la puerta con llave, ¡¡¡¡¡ niñooooo, fecha la puerta !!!!

Creo que es afechar,y nos llega de portugal,donde afechar y fechadura es cerrar y cerradura.saludos CALVARIO.

Fote gañote, quiere decir mas o menos "si lo que tu diga" "venga yaaa".

SEGUN MI MADRE, CAMPOFRIEÑA DE PRO, ES GAÑAFOTE Y QUIERE DEICIR SALTAMONTES

Gañafote y pichilin pasado al diccionario autoctono.
TRANCA: borrachera o atrancar la puerta?

Con la tranca colgante detras de la puerta se atranca.

Con buenas manguara de aguardiente se coge una TRANCA de no te menees

Bicharraca = culebra, serpiente grande, asi de grande.
Juí = salir corriendo.
Sanuis......, algun voluntario que pase las palabras al diccionario autoctono?

FLATO == le ha dado un flato == le ha dado un desmayo

y también se puede beber del pipote. por cierto, dais el jele por la calle cuándo os cruzáis con alguien?

Murgaño, ratón pequeño y jugueton. Campofrio esta lleno de murgaños.

Algofifa: Paño para fregar

Siento decirte que ALJOFIFA es una palabra de origen arabe y que figura en el diccionario y es usada en muchos pueblos andaluces.

Quizas podamos añadir a nuestro diccionario campurriano PREVETE.

Venga niño cometelo todo que siempre tienes que dejar el PREVETE.

siento deciros que menos afechar que se usa en toda la sierra, las demas palabras se usan en parte de Andalucia.

¿No hay unas galletas que se llama campurrianas? de cuetara ¿No?

No somos campurrianos, somos campofrieños, campurrianos son los de la Campurria de Santander.

Perdon,perdon se me fue la pinza..........

tonto labaNo es una expresion tipica de la zona? A todos los que se lo digo no lo han escuchado nunca (Vivo fuera.

Jo, no damos ni una.


La palabra tontolaba viene de la costumbre de poner en los Roscones de reyes un haba y un regalo, al que le tocaba el regalo le coronaban como rey de la fiesta, y al que le tocaba el haba tenia que pagar el roscón y le llamaban el "tonto del haba", de ahí viene la transformación de la palabra, unida y sin h, hasta llegar a tontolaba.

Y aqui en Campofrío se comen pocos roscones de Reyes.

"recada las parvas"= recoge las cosas que tienes por medio
esto está emparvao= no es sucio sino con muchos tiestos

"no ni na"= significa que sí.

Logico NO NI NA es si. Dos negaciones afirman, nada nuevo bajo el Sol.

Claro que existe la palabra PARVA pero no exclusiva de Campofrío.


Esto dice el diccinario:

3. f. Mies tendida en la era para trillarla, o después de trillada, antes de separar el grano.

4. f. Entre la gente trabajadora, desayuno.

5. f. Montón o cantidad grande de algo.