20-06-12 21:02 | #10223883 -> 10221898 |
Por:SENECA__ ![]() ![]() | ![]() ![]() |
RE: Igual le interesa a alguien lo_JF: Ke estamos en el foro de CANILES, joer , joer, con los catalanismos de los coxones, esos pa alli, pa ellos , que por aki se habla y escribe en CASTELLANO ( Andaluz) Canilero, ASINE que por favor cuando vuelvas a copiar y pegar solo en CASTELLANO, y te ahorraras la traducción NO CREES ?? Yo ESCRIBO EN CANILERO - CASTELLANO en este foro. | |
Puntos: |
21-06-12 00:13 | #10224757 -> 10223883 |
Por:lo_JF ![]() ![]() | ![]() ![]() |
RE: Igual le interesa a alguien Si te fijas yo siempre incluyo el enlace en el que está la noticia, en este caso es un medio en catalán, si, pero en ese momento era el UNICO donde estaba publicada la noticia, por eso inicio mi intervención con un "copio y traduzco", el copiado porque así estaba en la web del periódico y la traducción porque no la había en castellano en ningún otro sitio. Como noticia de alcance nacional, siendo una buena noticia, y sobretodo porque sé que en Caniles más de uno vive de la aceituna he considerado que era más importante la propia noticia que el idioma en la que estaba redactada. | |
Puntos: |
Tema (Autor) | Ultimo Mensaje | Resp | |
Sabe alguien cuando se jubila? nuestro querido aparejador, "Paco Castillo" Por: Callecapel | 10-11-14 20:06 canileslibre | 3 | |
Abra elección de cargos en la calle capel? Al igual que abra primarias en la junta de Andalucía.........! Por: Callecapel | 26-07-13 20:01 eldientelavieja | 24 | |
“No está permitida la mentira si alguien nos pregunta lo que tiene derecho a saber” Por: elfuertecascada | 06-02-13 21:45 elfuertecascada | 39 | |
No es lo mismo...no es igual Por: di lo ke kieras | 24-09-11 09:55 telemaco_ | 15 |
![]() | ![]() | ![]() |