Villaescusa de Haro - Cuenca

EL POR QUÉ LOS NOMBRES DE PILA NO COINCIDEN CON LOS DE “LOS PAPELES”

(Es éste un escrito abierto, en el que podemos participar muchos, para constatar que, efectivamente en Villaescusa, mucha gente es llamada como no se llama “en los papeles”, los añadiríamos).
-------------------------------------
Cuentan de un día, en que la mujer, postrada en la cama, aquejada de los dolores del reciente parto, le grita al hombre, que a temprana hora se dirige a registrar al chico:

- ¡Pepe!...
- ¡Qué?- el hombre vuelve resignado a la habitación de dormir, donde ella está dando de mamar al recién nacido.
- ¡Que ni se te ocurra ponerle al chico como quiere tu padre, que la que lo he parío he sío yo, y a la que le duele es a mí!...
- Ya hemos quedao que no, mujer, no vociferes que le va a sentar mal la teta al chico…
- Sí, eso dices ahora, y luego vas y le pones lo que te han dicho. Calzonazos, que eres un calzonazos…Ese nombre que se lo pongan ellos al perro que yo no llamo al muchacho así…Ya sabes, Manuel, ¡ponle Manuel por lo que más quieras,… y el que quiera poner un nombre, ya sabe lo que tiene que hacer!…
- ¡Qué genio tiene esta mujer!...-piensa para sus adentros…

Pepe sale de la habitación meneando la cabeza hacia un lado y hacia otro. Ya en la calle, y sin haber andado ni dos metros, se encuentra a su cuñada que viene a visitar a su hermana,su mujer. Se llama Petra. Le pregunta si va a registrar al chico. Pepe le confirma su pregunta con un movimiento de cabeza afirmativo. Ella le recuerda que va a ser la madrina y que quiere que se llame como ella pero en masculino, claro, así que... ¡ Pedro!
Más adelante, y temiéndose lo peor, vislumbra por la calle abajo, casi en la puerta del registro, la figura de un hombre que avanza cojeando, que se apoya en un bastón y que va dejando tras de sí un reguero de humo del cigarro que lleva en los labios casi de forma permanente ¡su padre!...¡la otra versión! ¿y ahora qué?

- ¿Qué? ¿Te creías que no iba a venir? ¡Pos sí que has madrugao!
- ¿Y usté, padre, por qué se levanta tan temprano con el frío que hace?
- Porque este nieto se va a llamar como su abuelo, pese a quien pese. Y si luego al cura no le gusta, que se aguante. No me muero sin dejar a un Evaristo en la familia…
- Padre, que a la mujer no le gusta…
- ¡Calzonazos!, ¿y qué tié que ver aquí la mujer! …
- Manuel, Pedro, Evaristo…¡Pues ninguno va a ser!, ni calzonazos tuyo ni de mi mujer, me llamo Pepe, y mi hijo va a ser José, que alguna cosa tendré que ver yo en el asunto!-rezonga Pepe muy enfadado…
- ¡Anda y te den!...- su padre se aleja de allí haciendo fu como el gato, echando pestes por la boca…

Y aquel chico se inscribió como José. Pero pasado el tiempo, y recuperada de sus dolencias la madre, llevado fue a cristianar, y como Manuel lo bendijo el cura, y así fue llamado en el lugar, mas ese niño supo desde temprana edad, cuando fue a la escuela, que en los papeles se llamaba José, como tantos y tantos de Villaescusa, que por diferentes causas, eran llamados de diferente manera a como lo tenían que escribir.

Así sucedió con …………inscrito/a como………y ...

Yo tengo un caso en la familia. No se exactamente como ocurrió ni cuando se enteró de que no se llamaba así. La persona es mi tia Juana. Toda la vida llamándola Juana, incluso ahora la seguimos llamando así, y creo que fue cuando tuvo que hacerse el pasaporte para ir a trabajar fuera de España, cuando vió que en sus papeles aparecía el nombre de Consuelo. Debía de tener sobre 18 años. Toda una sorpresa.
Si te interesa le pido datos más exactos, si no ahí va mi contribución a la historia.

Gracias M.Paz, justo a esto me refería. La añadiremos en esa continuación del relato... Por cierto, sé de mucha gente, pero ignoraba lo de tu tía...
Animaos los demás, venga...

He hablado con mis padres sobre este tema y me han dicho que realmente hay mucha gente así en el pueblo. Me han hablado de varios. Sin ir más lejos, mi padre me ha dicho que nuestra tía Consuelo, en los papeles se llama Francisca, yo no tenía ni idea aunque supongo que tú si.
Es algo muy curioso, ellos creen que era por que una persona iba al registro y le ponía un nombre al bebé, y luego otros le ponían otro en el bautismo.