Montalbán de Córdoba - Cordoba

En Montalbán hay bastantes frases hechas que se utilizan a diario en nuestras conversaciones y que tienen su origen en haberlas dicho alguien del pueblo en un momento dado y haber quedado para la posteridad por su gracia, su jocosidad, su ironía etc, podríamos hacer un compendio de las mismas, algunas son muy buenas. Empezaré yo:

- ¡TARDE PIASTE GORRIÓN!: Esta expresión es una de mis favoritas, la utilizamos mucho para recriminar a alguien que ha actuado o dicho algo tarde, y al parecer el origen está en que un montalbeño, que no se quien es, en los tiempos de "la jambre" se comía los huevos de los gorriones, y estando sorbiéndose uno resultó que el gorrioncito estaba ya a punto de nacer pero con el sorbetón se lo tragó, y cuando el animalito iba por el gaznate abajo pió, a lo que el comehuevos contestó: "tarde piaste gorrión" y se lo tragó.

¿os animáis a poner más frases famosas??

Es una buena iniciativa cultural eso de recoger los "dichos" montalbeños... PERO CUIDADO... Que ya hemos visto, incluso editado, que en estos asuntos hay quien se pasa tres pueblos.

Ésa "frase" con la que arrancas no es una frase ni un dicho montalbeño, viene ya de El Quijote...

La historieta que cuentas "del tiempo' la hambre" para explicarlo, comiéndose alguien un gorrioncito desde el huevo... tampoco lo es.

Algunos paisanos creen que palabras o expresiones aparentemente montalbeñas son "propias nuestras" cuando muchas están en el DRAE y son "castellanas viejas", como lo somos nosotros mismos, nuestras familias y nuestros apellidos.

https://uscon.rae.es/draeI/

Inventarse cosas para empeñarse en ser diferente no es el camino a ningún sitio.

Pa' qué mos zirbe ezo?

¿Pa' qué mos sirbe eso? (que diría un rambleño, o un montillano, o un aguilareño, o un santaellano...)

Esa frase de "Tarde piaste, gorrión" es una expresión gallega, con origen en "tragarse un huevo empollado" tal y como dices; 'tarde pio el pollo', pero no es un montalbeñismo:





ETCÉTERA... Lo dicen igual en Argentina y América.

En Montalbán hablamos un castellano muy fino tanto en las expresiones como en el vocabulario, aunque se cecee al pronunciar, como en pueblos vecinos se sesea... es igual de castellano y de español una pronunciación que otra.

¡Dícecelo!
¡Díseselo!
¡Díceselo!
¡Díselo!

¡Ánimo y publicad aquí expresiones montalbeñas!

(PERO QUE SEAN MONTALBEÑAS: "DÍZEZELO" o "DÍCECELO")

Saludos cordiales.

Borrado por su Autor.

El origen posiblemente sea gallego, pero es cierto que le pasó a un montalbeño de verdad y dijo esa frase, y estoy pero seguro que a la persona del pueblo que le pasó eso no tenía ni idea del origen gallego de la expresión, simplemente se tragó el gorrioncito y dijo "tarde piaste gorrión" y ya está. Así que para mi esa es una frase montalbeña porque parte de una anécdota real que le pasó a un montalbeño.

Ria... Zoooo, ¡que vas a pisar una cooooca!
Esta tiene su historia pero prefiero no contarla por respeto a quien la pronunció por primera vez.

Ésta expresión sí es montalbeña, muy de meloneros:

¡Ria... so, que vas a pisar una coca!

Ria...zo, que bas a pizar una coca!

'Para ya, o cállate ya, que vas a hacer daño sin saberlo'... (o similar)

¡¡¡ñoooooooooooooooooooooo¡¡¡¡ y esta?

Ésa es muy española... le falta el "CO-" delante.

¡Ño qué parche!

"La romana lo dirá". Según me contaba mi abuelo, creo que la hizo famosa un paisano de nuestro pueblo al que apodaban "pescuezo". Cuando le preguntaban cuanto pesan los cochinos el decía "la romana lo dirá". He escuchado algunas veces en el pueblo esa expresión para decir "no te adelantes a los acontecimientos que cuando llegue el momento se sabrá".

muy buena esa gmont, efectivamente se utiliza para decir que hasta que no llegue el momento no se sabe lo que va a pasar.

"Cucha el amiguetico!, !miaquel parchee!

!!! A la jibe los rambleños que estan cocojeños!!!!

Joze, zaca los garbanzoz al zol que se zequen...


noooo pare, no

uiii que parche más gordo.

Ahí va otra:

"X es más viejo que el rebate de la Loba". Esta frase montalbeña se utiliza para significar lo muy antiguo o viejo que es algo o alguien. Imagino que ese rebate (escalón de la entrada de las casas) sería muy antiguo y de ahí esa frase. No se a que Loba o a que familia de Lobos de Montalbán se refiere el dicho, ¿álguien lo sabe?.

Muy buena esa Tsunami. "Al aljibe los rambleños". Esta frase se la solían decir los montalbeños ,aún se dice, a los rambleños en plan guasa y el origen está en que hace muchos años hubo un teatro en el molino de la calle Empedrada, ya derribado, y como ya no había sitio donde sentarse unos rambleños se subieron encima de un aljibe que estaba cubierto con una tapadera, la cuestión es que lo que tapaba el aljibe no resistió el peso y los rambleños cayeron dentro del aljibe que estaba lleno de agua, por lo visto costó bastante trabajito sacarlos de allí, aquello fue motivo de risa y de cachondeo muchos días y de esa anécdota salió la frase. Lo gracioso es que como a los rambleños no les gustaba mucho que le dijeran "!!al aljibe los rambleños!!" enseguida ellos empezaron a responder diciendo: "¡¡al poso los montalbeños!!".

No es por ser metepatas pero en este enlace se pueden ver muchas expresiones y palabras típicas, alguien se adelantó
Diccionario montalbeño
//www.terra.es/personal/m._ruz/dicciona.htm#Padron

gracias por la información contrárias!!

-tienes mas sueÑo q la borla
-he tenio menos exito q la cipota en madrid

estas mas duro que los chicles de la primita

Habla montalbeña.
Dicho por un padre:

"-Antoñi, ben acá p' acá. Entra 'n ca 'güela i dil·l' a mama qu' ataque bien a ett' amiguete; l' atuzais un poco 'r tufo i le quitáis los churretes… Mia que ba ziempre 'ffaratao! Zi es que no ze hunta na más qu' en los lehíos!"

"Tienes más delito que la chinchorra"

"Miá que eres,

"No le jagas cazo a medios dias"

Sin apóstrofos sería:

"Antoñi, ben acá pa acá. Entra en ca agüela i dil·le a mama que ataque bien a ette amiguete; le atuzáis un poco er tufo i le quitáis los churretes... Mia que ba ziempre effaratao! Zi es que no ze hunta na más que en los lehíos!"

Lo que en español normalizado sería:

"Antoñita, ven aquí, por favor. Entra en casa de la abuela y dile a tu madre que le remeta bien la camisa a este niño; le peináis un poco el flequillo y le laváis la cara... ¡Hay que ver lo mal presentado que va siempre! Si es que solamente se junta a jugar con sus amigos en los sitios más sucios de las afueras del pueblo!"

Tambien me hace gracia cuando decimos...

A fulano lo van a operar de TATARATAS.....

Y las mujeres mayores, cuando llevan tiempo sin verse se preguntan: ¿Y tu, comostas de lo tuyo?

Para refrescar el ambiente... Una estrofa navideña en cuatro octosílabos sin rima, pero siempre con zambomba:


Dedde que te bi benir
dihe a por la burra bienes...
La burra no te la yebas
porque ettá criando un pabo.


(Esto tiene su aquél... si lo piensas)

¿Cómo lo habéis hecho?

¡Oigo la zambomba!

Arríale, un moquete en los jozicos, y ze los esfarátas, Al faltusco eze,

A mí la que más nos distingue y la veo muy bonita no es una frase es la palabra AMIGUETICOS y sus derivados. Diciendo esa palabra saben de donde somos. Es graciosa

Es cierto -imagine: AMIGUETICOS, Es nuestro A.D.N.
Y hay otra que tambien me gusta mucho, ( ENDENANTES )

( ALJOFIFAR ) Palabra preciosa Árabe, Fregar el suelo a mano, con un paño o trapo, Una palabra caida en desuso, y que la hemos cambiado por, Pasar la fregona, Cuando pasar la fregona, Sigue siendo (ALJOFIFAR) Y es mucho más bonita, y más nuestra, Por que nos distinguia de nuestro entorno,
"RECUPERÉMOSLA"

el otro día le pregunté a un hombre mayor sobre el "rebate de la loba" y me dijo que era un rebate enorme, muy muy antiguo de piedra de una pieza que estaba en la casa de los "lobos" de la calle Empedrá. Cuando echaron la casa abajo para hacerla nueva se deshicieron de él. Una lástima. Saludos.

Otra palabra muy nuestra es:pare y mare,para el masculino y el femenino
y QUENIMÁS para designar lo abundante

Y entre todas frases y palabras....el ingrediente principal esa Z pisá y cerrá que nos caracteriza y cuando nos oyen dicen..."ESTOS SON DE MONTALBAN" es que hasta para hablar con la Z tenemos arte, no hay otra Z igual como la montañbeña...¡había que patentarla¡

otra frase que se dice mucho es lo "importante es que salgan tiernos", no voy a contar la historia por no ofender al que lo dijo

Otra frace muy buena, y de un montalbeño muy conocido por todos, Y que decia sí, "AGÜANTA GALGO, QUE ESTAMOS EN SEMENTERA"

O esta otra, Que dIce así, !!YO, LO QUE DIGO ES, QUE CUANDO EL GRAJO GRAGEA, SI NO ES MEDIO DIA POCO LE QUEA¡¡

Corre¡¡ que viene negro por canillas¡¡¡

Me decia hace unos dias mi abuelo que habia un paisano hace muxos años que decia: CUANTI MAS TOCINO COMO, CUANTI MAS OLIVOS CAVO.

Ahí va otra: "EL QUE NACE TAGARDINA MUERE DE UN ESCARDILLAZO".