Montalbán de Córdoba - Cordoba

Hola forer@s

De todos es sabido que una característica muy particular de nuestra forma de hablar es el término "amiguete". Desde pequeños nos acostumbramos a utilizar este vocablo para referirnos a un niño, muchacho o similares. Lo vemos como algo bastante normal.

Para la gente de fuera es algo pintoresco y extraño el uso que hacemos de esta palabra. El resto del mundo usa "amiguete" para referirse de forma cariñosa a un amigo cercano. Pero ¿alguien sabe decir por qué y desde cuándo usamos esta palabra con esta nueva definicion?

Saludos

Ni idea ,lo que si me pasa a mi es que siempre he tenido que explicar fuera del pueblo que un amiguete no es que yo lo conozca si no que es un niño cualquiera.

Antiguamente no se decía "amiguete" se decía así....ñeeeeeeeeeeeee que amiguetico. Hay un pueblo en Huelva que tambien lo dicen.

tambien se dice noooooooooooo que amigueta en plan despectivo

vakilla, por qué siempre me llevas la contraría?

yo??eso nunca ¿¿donde ves tu ahí la contra??

Bueno, venga, si da igual,pero es ñooooooooo...no es noooooooooooo, ahora más moderno dicen jo que amiguetica.

así es, puse n en vez de ñ una equivocacion la tiene cualquiera ves como siempre no te llevo la contra.

Es una metonimia lingüística de “amigo”=“amiguete” por “niño” (o “amigueta” por “niña”)

Amigo > Amiguete > Amiguetico (diminutivo de un diminutivo)
“Mi niño” / “Sus amigos, sus amiguetes” son “niños”
Como todos son “niños”, a todos se les llama “amiguetes” por metonimia. Así que el significado de "amiguete" se separa del de "amigo" y pasa a significar "niño"

También se oye una exageración aún mayor del “diminutivo de un diminutivo”:
“amiguetico chico” = “bebé”

Saludos cordiales.

Ver: https://s.wikipedia.org/wiki/Metonimia