Iznájar - Cordoba

La Diputación de Córdoba busca traductor de catalán

Toñi Caravaca | Córdoba
Actualizado domingo 13/09/2009 11:29 horas

La empresa Sorigue-Acsa Obras, Conservación e infraestructuras se ha presentado a un concurso de la Diputación de Córdoba con parte de la documentación en catalán. La sociedad opta a la adjudicación de un contrato para prestar el servicio, durante 2009 y 2010, de mantenimiento y conservación de la red de carreteras provinciales.

La mesa de contratación de este servicio estipuló, el pasado día cuatro de septiembre, admitir a una serie de empresas que cumplen los requisitos para estudiar su posible adjudicación y excluir a otras. No obstante, en el anuncio emitido por dicho organismo se otorgaba un plazo de tres días hábiles a la empresa Sorigue-Acsa para subsanar una serie de deficiencias en la documentación que había presentado.

En concreto, la Diputación de Córdoba exigía a esta empresa que presentara el documento de solvencia técnica en castellano y en original, o bien en copia autentificada por un traductor.

Como explicó el diputado de Acción Territorial de la institución provincial, Antonio Ramírez, esta sociedad ha presentado toda la información en castellano, ya que es una de las condiciones que aparecen recogidas en el pliego de condiciones de la convocatoria. Todas excepto una, la que acredita que la firma ha realizado trabajos similares para otras empresas y que se corresponde con el documento de solvencia técnica.

Sorigue-Acsa presentó en su día, «seguramente con prisa», apunta Ramírez, este requerimiento de unos trabajos que había realizado para la Diputación de Lérida, y esta entidad redacta todos sus contratos en catalán. De ahí que, «al estar obligado a presentar el original, la empresa haya enviado el texto en catalán en lugar de castellano», lo justifica el diputado.

No obstante, ateniéndose al artículo 81.2 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, no se ha desestimado la oferta presentada, al entender la mesa de contratación que el error era subsanable. No obstante, el Partido Popular considera que la Diputación tenía que haber desestimado la propuesta presentada por esta empresa, ya que «no ha cumplido los requisitos que establecía la convocatoria», según su portavoz en la Diputación, Luis Martín.

Lo más curioso es que a la oferta podían concurrir empresas de toda la Unión Europea porque la financiación de este servicio se realiza, en parte, con fondos europeos. Por esta razón, presentar la documentación en castellano era una condición indispensable para pasar el primer corte.

«Lo que ha ocurrido en este caso es lo que puede suceder de ahora en adelante gracias a la política lingüística del Gobierno, que está manteniendo el derecho y la obligatoriedad del conocimiento del catalán», apunta Martín.

En cambio, Antonio Ramírez considera que esto es «una mera anécdota», que es subsanable. De hecho, aunque el plazo para solucionar el problema ha expirado sin que la empresa presentara el documento, la mesa de contratación va a esperar unos días para reunirse de nuevo, ya que el informe podría llegar por correo.

https://ww.elmundo.es/elmundo/2009/09/12/andalucia/1252777629.html

QUE LO BUSQUE ENTRE LOS FIELES A MONTILLA

estan en clase los alumnos i dice la profesora: oy va a venir ZP al colegio i dicen todos: bieen!!
dice la prefesora: cuando baje del coxe direis bieen,cuando suba laas escaleras direis otra,otra y cuando entre a clase direis ZP,ZP. llega ZP al colegio baja del coche i pisa una mierda i todos : bieen!!
sube las escaleras se pega un piño i todos : otra,otra.
estan en clase los alumnos i uno se tira un pedo i dice la profesora: kien a sido . I entra Aznar a clase i todos: ZP,ZP LOOL JEJE