Baena - Cordoba

Queridos amiguitos después de un paréntesis otoñal para asulfatar aquí estamos con la nueva entrega del curso.
Y hoy, como estamos a fin de mes, los recibos llegan, las empresas quiebran como galletas en bolsillo de borracho y estamos todos más nerviosos que ZP en la máquina de la verdad pues tenemos que hablar de DINERO: DE MONI.
Lo prinsipal es el conceto(como dice Pepiño):"DE MONI NEVA SLIP". O sea que el dinero nunca duerme y hay que estar en el BISNES a to las horas.
Y quien mejor que nuestra querida Leire Pajín para ilustraros:

Está subtitulao en francés para los del nivel avansao

Acabo de descubrir las lesons online de la hescuela!

I need to improve my english and french levels to get a charge at the Yeso´s cave.
Con el francés estoy más pegao, y me da que para el puesto además van a requerir conocimientos altos de portugués...

En fin, que me pongo esta noche a tope a estudiar!

Señó profe!!!! ya stoi akí. su alunmo faborito. !Este curso le prometo k saco matrikula de leonor pol lo meno!.

Y como llo el er franses lo tego xupao (como SETAPE) sus voi a jacer una tradusción liberalmente propia mia mesmamente, k ice asin:

Bonllur, lle suis (no confundir con petit suis), leleire pajil, le nuvelle ministré de sanité españolé.
Mon caretó di cochiné c,est deví a q,el lle ne me lavé pas. C,est porcuá ke le trasté ke lle haber en la entrepierné oler a bakalaer.
Et lle prometer ke como minitré de sanité tutes les ciudadanés tendran plus de moni, pur que non tendrán que comprén champún.


Que la paresio profeeee???? ezto se merese por lo meno un 9 ¿no?


PD: Y a ve si ezte año me lleva osté a la cetuna que toi a do vela.

Al-Bayyani: tus comienzos son prometedores y creo que con ese nick moruno nuestro direstor(que Alá guarde muchos años)te echará una mano si hace falta. Respecto a la cueva sigue perseverando que los murciélagos te están esperando ansiosos.

Atreo: vas pogresando adecuadamente, aunque en la traducción noto un francés algo "evolucionado". Sigue asín. Respecto a las asitunas,tengo pocas y las cogemos yo y mi chaché namás. Aunque algún año ha venido una hamija rusa con la sopladora que ha dado alegría y levantado el ánimo de la diminuta cuadrilla. Avísame tú por si me puedo enganchar a algún tajo, que la cosa está mu mala.

Ezo e señó profe, lo ke pasa ez ke osté contrata romanos y le paga tre leuros la ora (joiga, y esa hamija sulla ezta guena???).
pero gueno ya e encontro tajo con raboardiendo y sinco negrho asin k voi a ver si doi ehte año 40 dia de cetuna.
un saluooo señó profeee.

es que todavia estas parado atreo? ya no estas de baja?

THE STUMPS AND ENCREMADOROS ARE PREPARING THE FINGERS FOR YOU THAT THIS YEAR GOES TO DO MORE COLD THAT IN THE NORTH POLE WITH RAINS AND MUCH I SWEEP IN THE BOOTS, SO I SUGGEST THAT YOU SHOULD GO AWAY VITAMINANDO FOR THE RETRANQUERO BARUNO AND RODILLERO ...???

oño, chacho, de piedra mas dejao, si señó, ezo e ablar ingl´´e y no lo que ace Ansar.

Chacho: nuestra cuadrilla aunque diminuta, está enduresida cual jeta de político y no le importa ni el frio, ni la lluvia ni el barro.

Respecto a tu inglés creo que la sintaxis es buena y como dijo Baudelaire: "la sintaxis es una cualidad del alma". Asín que eso es lo importante. Aunque algunos términos nos han sorprendido y reunidos con nuestro direstor(que Alá guarde)no hemos sabido si es "slang", "spanglish" u extremeño avansao.

Como nuestras clases son personalisadas, aquí te pongo al Cárdenas y a un friki para que sigas practicando...

Para zocorroco que me ha escrito esto:

"es que todavia estas parado atreo? ya no estas de baja?"

Porqué dices eso?, porque por lo que se ve te has metido en el foro hoy mismo solamente para decir esa chorrada.
A ver, explícate porque me tienes en ascuas...

Endiluego que er cardenas ese tié mas cara ke un saco moneas de franco.
ese friki no tiene ni idea de las ingles...digo del ingles (otra ves estaba astraido.
La cosa es ke voi a transduscir el testo de chacho a ver que sale. Dise asin:

Los tocones y ENCREMADOROS ESTÁN PREPARANDO LOS DEDOS PARA USTED QUE ESTE AÑO VA A HACER MÁS FRÍO QUE EN EL POLO NORTE CON LLUVIAS Y BARRIDO me MUCHO EN EL BOTAS, por lo que sugiero que vayáis VITAMINANDO LEJOS DE LA RETRANQUERO BARUNO Y Rodillero .. .???

La verdá eske e nesesitao el trasdustor del gulgel porke o sino abia manera umana de tansducislo.

ATREO, ESQUE DESPUÉ DE UNOS AÑOS EL RECUPERÁ EL NIVEL ES MÚ DURO, PERO POCO A POCO JEREMIAS SE HIZO APOSTOL, ENDELUGO QUE ME VÁ IR MÍ BIEN PARA COJÉ PUERSTO DE PARALÍTICO EN EL AYUNTAMIENTO...???
SALÚOS...???

ENDELUEGO TU ANDALUS ES UN POCO GITANO...???

¿Es que en el Ayuntamiento colocan a paralíticos que hablen inglés?

QUE YO SEPA SÍ, Y ARABÉ Y RUMANO, NO VES QUE CADA DÍA ESTAMOS MÁ ENVADIOS Y SE NESESITA TRADUCTORES PARA ENTENDERSE Y ESO QUE NUESTROS ANDALUS POR SEÑAS ES ÚNIVERSAL...???