La Solana - Ciudad Real

Pues no sé dónde está esta inscripción, al final parece leerse año de 1531 y al principio creo que pone "estas imágenes mandaron hacer...·", también aparece el apellido González..... pero no tengo ni idea.

Con una sola pista que dé, lo sabrías. Felicidades consenso, tu traducción, aunque parcial, es correcta.

Si alguien se anima, seguimos "jugando" y si no, pues luego transcribo la traducción completa y el lugar donde encontramos este texto.

Esperamos por si alguien lo sabe.Yo seguiré luego porreceando a ver si la saco entera.

Valsol, ¿te suena dónde está esto?.

Eeea, una pistita.

Seguro que bichejo sabe algo, pero ahí va la pista, la puedes encontrar en uno de los barrios más antiguos de La Solana.

Esto está en San Sebastián me parece.

Correcto, espero que se sigan aportando datos, antes de dar los que yo conozco.

Ahí va la traducción:

eftasymagenesma======estas imagenes man

(entre líneas "desanbenito¿el?amado====de san benito amado)

daronhazerjvan======daron hacer juan

diazolmoysv======diaz olmo y su

mvtjeranagonÇa======mujer ana gonza

lezañodemdxxxI======lez año 1531

Juan Díaz Olmo y su mujer Ana González, serían los que financiaran la pintura, apareciendo la imagen del matrimonio por separado, como pequeños retratitos a los pies de la pintura de San Juan Evangelista, el marido, y de San Antón, la de la esposa.

Por lo tanto, cuando pases a la ermita de San Sebastián, eleva tu mirada sobre la puerta de entrada y allí encontrarás la inscripción, a los pies de San Benito y lo que podría ser un perro negro.

Me chocó encontrar este Santo, por su relación con la fundación de la Orden del Císter por monjes benedictinos en esta tierra nuestra de la Orden de Santiago. También es muy curioso el fresco de Santa Águeda, santa que no recuerdo haber visto nunca en imagen en nuestra localidad.

Por si hay alguien interesado, os recomiendo el libro "Estudio Histórico-Artístico de la Ermita de San Sebastián de La Solana" escrito por Concepción Moya y Carlos Fernández-Pacheco, editado por el Instituto de Estudios Manchegos.

Libro muyyyyyyyyyyyyyyyy ameno, que nos acerca a la interpretación de estas pinturas y a la sociedad solanera de aquel entonces, siempre con la ermita de San Sebastián como centro, muy muy recomendable.

Gracias Consenso por acordarte, entro muy poco en el foro, apenas tengo tiempo. Tengo el libro Eeea, muy recomendable.

Pero bueno, si yo estuve en San Sebastián durante la presentación de ese libro y en más de una ocasión.Para reyes y fiestas que tienen abierta la ermita he estado contemplando las pinturas y el techo, ¡que despiste! pero no recuerdo para nada esto de la foto, ¿dices que está encima de la puerta de entrada?, me fijaré, me fijaré.

¿Dónde se puede conseguir ese libro? Ni siquiera yo que vendo libros se donde puede comprarse o conseguirse ¿La cofradía? Dadme pistas.

Ya te vale consenso jajajaja

Al-hakam, seguro que ya habrás andado el camino que te muestro, pero es que no sé de otro itinerario para intentar conseguir lo publicado por el Instituto de Estudios Manchegos.

Este es su enlace,

https://ww.institutoestudiosmanchegos.es/

y esta la forma de compra, datos del 2012:

Cómo comprar las publicaciones del IEM
La compra de las publicaciones del Instituto de Estudios Manchegos puede hacerse a través de cualquier librería de la provincia de Ciudad Real y directamente por los siguientes medios:
Transferencia: Nº cuenta Banco CCM: **** **** ** **********.
Contrareembolso: solicitando los ejemplares a:

Instituto de Estudios Manchegos
C/ Caballeros 3. Edificio Antiguo Casino
13001 - CIUDAD REAL
Apartado de Correos: 350
Teléfono y fax: 662330757
Correo electrónico: Iem-cr@hotmail.com

También pueden comprarse en librerías concretas que puedes consultar en el enlace.

Espero haberte servido de ayuda.

Es que no sabía que era de instituto de estudios manchegos. Ahora que lo sé será más fácil conseguirlo. Muchas gracias por la información.