Almodóvar del Campo - Ciudad Real

Estoy muy interesado en conocer el significado del término Almodovar. Si alguién puede ayudarme le estaré muy agradecido. Saludos.

Durante la dominación árabe se la llamó Al-MUDEWAR.

Por las Relaciones Histórico - Geográficas - Estadísticas ordenadas hacer por el Rey Felipe II sabemos que en esta ciudad se efectuaron el día 10 de Diciembre de 1575 y contestaron como sigue:

"1.- El nombre del pueblo que aqui se describe y de quien esta relación se hace llamar Almodóvar del Campo, llamase y nombrese asi a diferencia de otros dos pueblos que tienen este nombre. El uno es Almodovar del Rio, cuatro leguas pequeñas de la ciudad de Cordoba, en la provincia de Andalucia quien hace mención el poeta castellano Juan de Mena, cordobes en la copla 274. El otro pueblo se llamo Almodovar del Pinar, siete leguas de la ciudad de Cuenca y llamase este nuestro Almodovar del Campo asi porque esta situado en el Campo y Orden de Calatrava una de las tres militares y según fuemos informados de la lengua arabiga se dice Almodovar de Alni o Alnie, que quiere decir agua y dovar que significa sitio o lugar redondo, proque muy cerca de dicha villa al pie del castillo y fortaleza della esta una laguna de agua muy redonda de cuyo principio no se tiene memoria y es cierto ser mucho más antigua que la fundación del pueblo y que della tomo denominación y origen y antes que se poblase dicen que se llamaba este sitio y lugar el Castillo de Almoduevar y componiendo el vocablo se ha quedado en Almodovar y llamándose y llama ansi y esto se sabe de este capitulo.

A ver si te sirve esta información.

Borrado por Foro-ciudad.com

Me podeis decir, ¿donde esta la laguna de los Almodóvar de Cuenca y Cordoba?. Me explico, en alguna rama del arabe, ALMO-DOVAR, tiene también el significado, de monte de cima plana, si veis fotografias antiguas de Almodovar, desde la carretera que viene desde Brazatortas, así se ve el cerro, en cuyas faldas esta el pueblo. Si a esto añadimos, que los otros dos Almodóvar, tienen una ubicación geografia parecida, así como un cerro de nombre Almodóvar, que hay entre Moratalaz y Vicalvaro, en la provincia de Madid. El signifiado del termino cambia.

Puede que tengas razón, no soy historiador ni especialista en historia, pero investigando por internet, he descubierto que Almodóvar es un toponimico arabe que proviene de "al-mudawwar" ( المدور ) que significa "el redondo" esta palabra se utilizaba para nombrar los pasos de centinelas que rodeaban las murallas de los castillos en todo su perimetro.
Si tenemos en cuenta que las tres poblaciones españolas que se llaman Almodóvar tenian en su proximidad un castillo;el de Almodóvar del Rio es el que se conserva, de los otros dos pueblos solo quedan restos de las torres, una solamente en Almodóvar del Campo y dos semiderruidas, llamadas "Los Cubos", en Almodóvar del Pinar. Puede que el nombre de los pueblos, derive de la existencia de dichas fortalezas.

Lo curioso de lo que planteas, de que no hay legunas en los otros Almodovar, tambien se puede aplicar al Almodóvar que hay en portugal, allí, tampoco hay laguna, pero tampoco hay cerros ni montes, ni hay señales de que hubiera castillo.

De todas formas, el Arabe, no es un idioma uniforme, quiero decir, que tiene muchos dialectos, como tu bien dices ALMO-DOVAR, tambien significa monte de cima plana, Y como te escribí en el post anterior "ALMU", tambien significa agua; con esto no quiero quitar verosimilituda a otras traducciones, simplemente creo que mientras no sepamos el dialecto arabe utilizado, es complicado averiguar el significado exacto.

Borrado por Foro-ciudad.com

el castillo de almodovar se podria restaurar porque como sigamos
asi no va a quedar ni las piedras

entonce donde esta el castillo si lo sabes, pero bueno por lo menos restaurar
el torreon que esta puesto en el escudo de almodovar

El castillo estaba en lo más alto del cerro, de pequeño podía subir directamente desde mi calle (tajo), hasta lo alto allí. Por entonces todavía quedaban restos, del lo que podría ser el foso que rodeaba al castillo, así como restos de sus muros, tanto interiores como exteriores, en referencia a restaurar el molino-torre, esta se podria reparar y acondicionar como mirador, ya que los que tuvimos la suerte de poder subir hasta sus almenas, cuando aún quedaban algunos escalones, pudimos apreciar la vista panoramica que desde alli hay.

El torreón que esta en el escudo de Almodóvar, no es ni el Castillo que hubo en el pueblo ni el molino. El significado que tiene, es que Almodóvar, pertenecia a la corona de Castilla, cuyo emblema era un castillo, al igual que la cruz de calatrava que hay a la derecha en los cuarteles de arriba del escudo, significa que pertenecia a la orden de Calatrava. Lo que si es significativo del pueblo, son los dos cuarteles de abajo, el de la izquierda, el alamo y el de la derecha la Laguna

veo que estais muy empollado sobre el castillo de almodovar

Yo creía que Almodovar significaba maricona.

almodovar es una persona que hace cine, supongo que se dice asi por el cineasta, tambien se dice que es una persona que loca, a punto de un ataque de nervios,
son definiciones no formales, por que Almodovar es un apellido y el nombre de un pueblo español.

De un pueblo no,de tres,del pinar en Cuenca,del Rio en Cordoba del Campo en la mancha y otro en el sur de Portugal.

¿Qué informado estás?

Como no perdi el tiempo en cantar el caralsol,aprendi otras cosas.

Eso lo sabe cualquiera, no tiene mucho mérito. Incluso los estudiantes de ahora

Me extraña que los estudiantes de hoy sepan esas cosas,entre otras no se da geografia casi,tas colao baca.....

Bueno si, quizás ellos no lo sepan, pero no es nada del otro mundo

Algo tendre que cojer del gallego,y te digo,DEPENDE.

Tambien existe el cerro Almodovar en la NIII,frente a Santa Eugenia,distrito Vallecas Villa Madrid.