Ceuta - Ceuta

!Hola!

Soy estudiante y tengo que hacer un trabajo en español sobre la situación lingüística de Ceuta... Cómo vive el castellano con el arabe, cual es la lengua la más hablada, la que tiene más prestigio, si hay muchos bilingues...?!

Puedes ayudarme?!? sólo por ejemplo, hablandome de su situación personal... Gracias

Buenas Tardes-...

Amiguito de Suiza, Ceuta es ESPAÑA y en España el idioma oficial es el español o castellano. Los magrebíes que viven en Ceuta tienen que adaptarse a las costumbres y normas españolas, como está mandado.

表面上を考えれば、何らかの法律に触れそうなものであるが、荒らしそのものに対処出来る法律は今のところ存在せず、荒らし行為に付随した迷惑行為によって裁かれた判例しかない。また、仮に荒らしを禁止する法律を作ってしまえば、荒らしではない通常の発言等も巻き込んで該当させてしまう可能性を含むので単純には行かない。また、ネット上には荒らしのターゲットになってしまっている掲示板、もしくはターゲットにすることのできる掲示板等が多数点在しているため、実際その全てを管理することも難しい。
発祥から今日へ [編集]

Sé que Ceuta es española y que la lengua oficial es el castellano. Pero eso no quita que hay muchas personas que hablan arabe, por ejemplo. Lo que me interesa es la relación entre esos dos idiomas, esas dos poblaciones. Para mi es un poquito extraño lo que dices porque en mi país hay 4 lenguas oficiales y no hay problemas.

En tu país sí que hay problemas, más que nada te lo digo porque acabais de prohibir mediante referéndum construir minaretes en las mezquitas musulmanas. De hecho, sois la punta de lanza europea en la supuesta lucha por los valores tradicionales del occidente.

Personalmente no estaba de acuerdo con esta iniciativa y es por eso que voté no... Pero me hago preguntas en cuanto a las lenguas. Por ejemplo, soy de una parte de Suiza en la que se habla Francés pero desde la desde la edad de 8-9 tenemos que aprender el aleman (otro idioma oficial)en la escuela. Lo que quiero saber es si teneis la posibilad o la obligación de aprender el árabe o si todo se hace en español,si cuando estás en la calle oyes más castellano o árabe! son esas pequeñas cosas que me interesan.

Yo sé que la comparación con el aleman quizas no está adecuada dado que el árabe no es lengua oficial pero...

Hola de nuevo, la lengua oficial es la oficial, la que se usa cotidianamente y la obligatoria. como segunda lengua estÁ el inglÉs de toda la vida.

A MI GUSTAR CAFE CON SUIZO.

Borrado por un Moderador.

SAHARA SPANISH. FUC-YOU MORITOS,

¿Ves? Enseguida te sale el típico morito tocando los huevos. Ceuta es una ciudad española desde antes de que existiera Marruecos, así que el inculto que escribió la parrafada esa en árabe debería estudiar algo de la historia de ESPAÑA.

NO ESTUDIAMOS ARABE EN LAS ESCUELAS. LES HACEMOS ESTUDIAR A ELLOS ESPAÑOL, PARA QUE APRENDAN UN IDIOMA CULTO Y CIVILIZADO.

A CEUTA LO QUE LE HACE FARRTA ES MUNCHHA ALIANZA DE CIVILIZACIONES DE ZPARO.MUNNNCHAAAA.Y MUNNCHA EDUCACION PA LA CIUDADANIA.

QUÉ PENA DA VER LA ESPAÑA QUE ESTÁN DEJANDO ÉSTOS PATANES.

No preocupes, dentro de no mucho tiempo havra mezquitas en todas las colegios de ceuta.

المنجنيقات تدكُّ الأسوار

Sigue soñando morito. Al final los españoles harán como los suizos, os prohibirán construir minaretes.

los espanoles si, pero ceuta y melilla se las lleva marruecos. Cojed un barco y volbed por donde abeis venido.

cierto, al final dandole vuelos a esa alianza de civilizaciones los españoles nos vamos a tener que ir de ceuta, de melilla y de españa, que verguenza, el que venga a ESPAÑA es bien venido pero que se adapte a nuestra cultura

Queridos amigos,vecinos,paisanos y patriotas yo soy de origen arabe nacido en españa de religion musulmana y antepasados marroquies...
me gustaria decirles por favor respetarse unos a otros y no hace falta insultar,eso es de animales,hablando se entiende la gente.gracias.
ceuta es muy querida para todos,tanto como la i.perejil,la historia de ceuta es la siguiente y me la se como buen caballa que soy: los primeros en pisar esta tierra despues de la prehistoria fueron los fenicios y cartagineses en el año 5a.c - 1a.c, luego vinieron los romanos con los salazones en el año 1a.c - 429d.c, mas tarde estuvieron los malvados visigodos y los bizantinos en el 429-711, el ISLAM se propago rapidamente desde el año 711 manteniendose hasta el 1415, despues estubieron los portugueses desde el 1415-1640 acabando al final en manos de españa desde el 1640 hasta la actualidad.
p.d: los musulmanes han estado mas tiempo en esta tierra y creo que tienen mas derecho,y no confundamos musulmanes con marroquies porque no es lo mismo, y no me gustaria que callera en sus manos. por ultimo quiero decir que toda la no es de nadie sino de ALLAH,y nosotros solo estamos de paso en ella. un saludo a todos y hasta siempre!

No es lo mismo musulmanes que marroquies??? todos los marroquíes son musulmanes, pero no todos los musulmanes son marroquies. De ahi que estas dos cuidades debieran acabar en manos de sus legitimos dueños, los musulmanes, pero pasando a formar parte del estado marroquí. Si no, ya me diras tu donde las metes... en fin.

Salam alicum! perdona que te corrija amig@. una cosa es ser marroqui y otra muy diferente es ser musulman, porque el islam se rige por las leyes de ALLAH expuestas claramente en el coran, en cambio en marruecos el rey hace lo que le da la real gana y ademas hay marroquies cristianos, marroquies judios los cuales son minoria pero se hacen notar y si te cuento mas ibas a flipar.

Entonces dime tu que haces con Ceuta y Melilla

Claro, después de 500 años se la vamos a dar a los mahometanos?? JAMAS!!! Ceuta es un pedazo de ESPAÑA, Ceuta es CATOLICA, y los españoles de aquí NO NOS IREMOS NUNCA.

¡¡¡SANTIAGO Y CIERRA ESPAÑA!!!

Supongo que lo de "malditos visigodos" lo dices por nuestro glorioso antepasado DON PELAYO, el primer rey de ESPAÑA. Gracias a este noble y valiente caudillo, empezó la RECONQUISTA. Está claro que a los musulmanes no os gusta DON PELAYO, porque fue el que nos marcó el camino.

Don Pelayo que yo sepa fue REY DE ASTURIES. España por aquel entonces no existia

Allí se gestó lo que acabó siendo ESPAÑA en toda su grandeza. Así que ese honor de PRIMER REY DE ESPAÑA nunca se le podrá quitar a nuestro noble caudillo DON PELAYO.

¿Comprendes?

Pues yo creo que no le haría ninguna gracia saber en lo que se ha convertido su reino. Yo digo lo que el catalán ese, meteos a España por el culo a ver si os explota y se os quedan los huevos colgando.

No seas burro, que te vamos a colocar unas orejas de asno. Si tienes lo que hay que tener, si eres un hombre, grita eso en la puerta del acuartelamiento de la Legión.

¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!

Grita tu eso en la puerta de una Herriko

EL QUE NO QUIERA ESPAÑA, QUE TRINKE UNA PATERA Y PA MARRUECOS.

Jajajajajajajajajaj
Jajajajajajajaja

Tus ganas.... primero tenÉis muchas cosas pendientes que hacer y que enseÑar a vuestros hijos, como son la tolerancia, convivir como personas civilizadas y aprender el castellano con un buen nivel para no discriminaros vosostros mismos.

La religiÓn es tema aparte...

VÉis?? este mensaje que ha dejado el "no registrado" evidencia la realidad de ceuta y en concreto lo que afecta a educaciÓn acadÉmica: ¡¡¡aprende a escribir bien!!

Alucino...

Has mirado bien lo que has escrito? quÉ religiÓn tenÍan los romanos, cartaginenses, visigodos y demÁs?? y todos estos grupos que vivÍan en la penÍnsula ibÉrica como los llamas?? yo espaÑoles....

Bueno, y ya que dices eso de respetar. no metas la religiÓn en estos temas porque no tiene nada que ver, porque los espaÑoles de ceuta tambiÉn son ateos, hebreos, indÚes, chinos y algunos mÁs, asÍ que me parece una falta de respeto que digas que la ciudad pertenece a tu dios, quizÁs le pertenecerÁ marruecos y demÁs paises musulmanes, pero no una ciudad espaÑola que tolera a los demÁs.

Pues en su estado, en el reino de espaÑa.

Nosotros, los espaÑoles, encantados con lo que acabas de decir, pero dejarnos en paz de una vez y volveros a vuestro paÍs.

¡Hola! Veo que a tu pregunta no te han contestado, sino que la cuestión ha derivado por otros derroteros. En Ceuta la lengua oficial y la coloquialmente más usada por las personas de las distintas etnias y religiones (cristianos, musulmanes, hindúes, judios y laicos) es el castellano, pero hay clases de árabe para quienes tienen el árabe marroquí como lengua materna. No te puedo explicar el detalle de cómo se reliza esta enseñanza porque no lo conozco bien, pero puedes dirigirte a la Consejería de Educación del Gobierno Autónomo de Ceuta, donde te pueden informar. Ya por allá el decenio de 1960 Lorenzo Vidal, un inspector de educación de Cádiz y después de Ceuta, se avanzó a la actual democracia autonomista y reclamó esta enseñanza del árabe en Ceuta y en Melilla en un librito titulado 'La enseñanza de las lenguas regionales españolas'

Muchas gracias!

Hola amigo de Suíza.

En Ceuta la lengua oficial es el castellano, como reza nuestra constitución, que además asimila como lenguas cooficiales a las lenguas que se utilicen en otras provincias (como el gallego, el bable, el catalán o el euskera).

El árabe no está reconocido como lengua oficial en Ceuta ni en Melilla y por tanto no es un idioma que se contemple con algún tipo de uso, protección o divulgacion oficial. ¿Acierto o error? No lo sé, pero si una parte importante de la población no tiene como lengua materna el castellano, ¿por qué no declararlo también lengua cooficial? Esto no obligaría a nadie a conocerla, mientras que el castellano SI, según nuestra constitución debemos conocerla por obligación y derecho. Yo estaría a favor de hacer del árabe una lengua cooficial y ser un ejemplo de convivencia para el mundo árabe.

En cuanto a la convivencia entre el árabe y el castellano, pues no vivo en Ceuta, pero al igual que en otras provincias españolas donde conviven varios idiomas, toda la información oficial debería estar en castellano y los árabes aprender castellano (aún si el árabe fuera lengua cooficial, también debería ser así, porque el castellano es la lengua que nos une a todos los españoles, la 3ª más hablada y la 2ª más extendida en el mundo).

Por último, no mezclemos un idioma y la cultura de una sociedad -árabe-, con religión y mucho menos con política. Habéis hablado de catolicismo y como católico que soy, siento vergüenza ajena cuando algunos lo tratáis de imponer con esas afirmaciones de "España/Ceuta católica". España es un país laico y aquí quien quiera que rece lo que sepa y a quien le de la gana. Además como católico que soy, nuestra religión no es impositiva, sino que da la opción de escoger lo que a uno le plazca, no seamos más papispas que el papa y respetemos a los demás.

Un saludo.

España tiene una mayoría social católica. De país laico nada de nada, a todo caso aconfesional.

Pues si es aconfesional mejor me lo pones.

El hecho de ser mayoría católica y tener una cultura y costumbres totalmente ligadas al catolicismo no implica desprecio al islam. Al menos no son los valores que me han enseñado como católico.

En Ceuta en realidad no se habla árabe, esa es una confusión muy habitual, y tampoco en Marruecos, lo que se habla es el dariya, un dialecto del árabe clásico, también hablado con marcas dialectales según las zonas de aquel país. En el caso de Ceuta, y el norte marroquí, ese dariya está influenciado por el castellano. En Ceuta cohabitan las dos lenguas, el dariya y el castellano, siendo la lengua franca y oficial el segundo. ¿Por qué razón no se contempla como una Ciudad Autónoma bilingüe? Porque el dariya aún se encuentra como lengua sin una gramática y apenas literatura, aunque algun hay, es decir, pasa todavía la fase de oralidad. Así, disglosia lingüística en la Ciudad, oficialidad para la vida pública y administrativa, educacional etc. del castellano o español, transmisión oral familiar del dariya.Te mando un enlace que quizás te aclare. Un tema apasionante el lingüístico en Ceuta y Melilla. Saludos

Te voy a corregir. la lengua oficial de ceuta es el castellano, como segunda lengua el inglÉs. y despuÉs si quieres aprendes dariya. ¿no has pensado por quÉ la poblaciÓn que no es musulmana no ha tenido el mÍnimo interÉs en aprender el dariya? la lengua castellana y el dariya no cohabitan, en toda la ciudad se habla espaÑol para todo, el dariya se habla en los barrios donde la mayorÍa de la poblaciÓn es musulmana. llevo mÁs de treinta aÑos en ceuta y aÚn no he visto que en una tienda, simplemente, se hablara en dariya. lo que sÍ he visto es a los funcionarios de la administraciÓn pÚblica comiendose los sesos cuando atienden a alguien que no habla espaÑol y ni siquiera se molesta en aprenderlo.
Aunque tambiÉn es cierto que algunos llevan traductor.

Hola,

Es muy simple, la lengua oficial es el castellano y es el que se usa en todos los sitios. aunque, los ciudadanos de religiÓn musulmana suelen hablar en Árabe entre ellos, y Ésto es una pena porque te encuentras aÚn a personas musulmanas que llevan varios aÑos aquÍ y aÚn no han aprendido la lengua. pero para tu respuesta estÁ claro, se habla en castellano.