la Salzadella - Castellon

per ahí protestante a propossat incloure al diccionari La Salzadella i jo perque no, proposse La Salzedella en "e", crec que és el nostre nom real i antic, s'hauria de fer un debat d'açò del nom.
se que la gent no està acostumbrada en "e" però al igual que Vila-real ha tornat al seu nom vertader i en valencià, com també Borriana, nosaltres tindriem que respetar el nostre nomn i la nostra història ja que li'l debem al salze....bé, ja m'enteneu

SALZEDELLA f. dim.
de salzeda. a) topon. La Salzedella: poble de 1.200 habitants situat en el Maestrat.
Fon.: saɫzaéʎa (Maestrat).

SALZEDELLÀ, -ANA m. i f.
Nadiu de la Salzedella.
Fon.: saɫzaeʎá (Maestrat).

La veritat és que no sé quant ho he ficat, a sigut aci al foro, o és que em coneixes i ho em parlat, be done igual.....

Te fico lo que he extret del diccionari este que comentava antes, però crec que és molt important que et fixos en la fonètica, pot ser s'hauria d'escriure en "e", i la manera actual (en "a")ve donada per la pronunciació...

De totes maneres me pareix un debat molt interesant este que plantejes gatell...., però ara no tinc temps!!!!!

temps fugit....

Protestante.

A mi també m'agrade més La Salzedella que la Salzadella.

La veritat que es un plantejament molt coherent, ja que el nom bé del "salze", a mi tambe m´agrade més Salzedella a nivell oficial, encara que despres tots diguem Salsadella.

Ara si que m'he quedat sorprés, ...a mí sempre m'havia agradat més La Salzedella, però no ho dia a cap puesto perquè en tota la polémica que ja va haver al poble que si va en "z" o en "s", que si va en "La" o sense i tot això dic...au protestante, a callar que encara mos tacharán de radicals!!!!!!,cosa prou comuna al nostre poble....jejejejeejej......

Be, la questió és que jo crec que el nom del nostre poble escrit tindria que ser La Salzedella, igual que apareix al diccionari de l'institut d'estudis catalans, però per a que això puga ser una realitat, a més a més, de crear un debat al poble i arrivar a un concens entre tots, s'hauria de demostrar en documents antics que ho corroboron, si no crec que sera molt dificil, practicament impossible....

I per lo que dia cristiano que natros igual direm salzadella, si et fixes en la fonètica del la descripció que he penjat avui, vorás que la pronunciació que alli apareix seria algo així com "salssaella" i natros seriem "salssaellans" i "salssaellanes", ixi que una cosa és l'escritura i un altra la pronunciació.....i ja no m'enrrollo més....encara que em passaria hores i hores parlant de tot açò....

Protestante.

Lo nom antic i que està a la carta pobla és SALZADELLA, sense LA i amb A; que ja m'he "assabentat"

Be, pos entonces no hi ha res a fer....ens quedarem tal i com estem que ja esta be, com diuen ...qui estiga be que no es menejo.....

Per cert, i ja que has anomenat lo de la Carta Pobla, crec que tots sabeu que enguany fa 770 anys de l'atorgació de la mateixa al nostre poble, pos be, a més a més de fer diferents activitats culturals durant tot l'any per a celebrar-ho, crec que en cosa d'un mes aproximadament, l'ajuntament repartira un llibret on es recull la història del nostre poble des de la seua fundació, ......allí podrem vore lo que ens diu assabentat de que el poble s'escriu en "z" i sense "La"......

Protestante.

Osti!!

Així que tenim una Carta Pobla i tot? I on es pot veure?
Jo la vull vore q l'any passat me van taladrar el cap en una assignatura de història en Cartes Pobles, Privilegis, etc. i ara m'ha agarrat molta curiositat!!


Ei la puc vore o q?


I de qui es? de Jaume I quan la Reconquesta suposo? X tot el rollo de repoblar terres i tal.... La veritat q no m'enrecordo molt de com anava això, podrieu donar més info.





NaXeTe

Naxete, tota esta informació i més, incluint una traducció de la Carta Pobla, la podras trobar al llibret este que te comentava ja fa uns quans dies, i que si no m'equivoco el repartira l'ajuntament cap a finals del mes que ve, suposo que el mateix dia de la presentació que es fara dels actes que hi ha programats durant este any al poble....en motiu del 770 aniversari.....

La Carta Pobla Original del nostre poble es troba a Madrid, i se que se esta treballant per a vore si es pot aconseguir que ens la faciliton (si pot ser l'original) mitjançant algun tipus de conveni ........, pero la cosa es molt molt dificil, pr lo tant, més val ser prudent i deixar que les coses vajen al seu ritme...., de totes maneres com te dia, podras trobar una traducció de l'original al llibret del 770 aniversari....., i si t'interese el tema, pos este any hi hauran conferencies i demés en les que es donara molta informació....

Per a continuar sent prudent, prefereixo no donar informació a la "ligera" sobre este tema, ja la trobaras al llibret, que l'ha fet un historiador i ell donara la informació més correcta.

Protestante.

crec que açò dels llibrets està prou bé,i les conferències, tots tindriem que saber més del nostre poble.

Si si....i tant q tindriem q saber més sobre el nostre poble... no vull parlar molt a la lleugera jo tampoc, però sospito que la data, l'origen i procedència dels nostres avanpassats (segons he sentit rumorejar, lleidatans) poden tindre molt a veure amb aquesta Carta Pobla.

Però bé...com dic jo tampoc vull parlat molt a la lleugera x temor a equivocar-me! esperem el llibret, a veure q ens diu el historiador!

Lamentablement, la distància q hem separa del nostre poble m'impedeix estar present en estes confrències.


I per últim, donant la meua opinió, no se q pinte la Carta Pobla del NOSTRE POBLE a Madrid! però bé, feu el q cregueu més convenient x aconseguir-la!


Bona nit, q es tardísim!!!! quin horror! demà tot el día adormit!


NaXeTe!