la Salzadella - Castellon

Jo tambe vaig afegin paraules al diccionari, pero algunes tinc la duda de escriureles com se diuen ó com s´escriuen. Per exemple "ecce homo", me pareis que s´escriu aixi, pero natros diem "acsiomo". Avore si la uela me tire una maneta. Tambe dirli a la auela que eixa história alguna vegada me la conta m´auela "lo de pegar garrotades a la porta que no donaba rés", pero ara no recordo be quand era. Si m´enrecordo li preguntaré a ella.

si Cristiano, natros diem acsiamo, que suposo que es una deformació de Ecce homo. Eixe llatinisme mos porta a la imatge de Jesus maltractat, per aixo nosaltres l'apliquem a un que va brut: " vas fet un acsiamo"

En quant a la historia eixa, mes que quant se fea jo volia saber si era "traure la matraca" o "traure la carraca"

Lo que tambe me dono compte que entre natros les paraules les diem de diferent manera, per ejemple jo dic..acsiomo..i voste acsiamo. tambe la paraula "aluerna" hi ha gent que diu alluberna....aixi hi han moltes.

Pos jo dic "alluernà" i "acciomo", això com ja vaig dir un dia és una de les caracteristiques de la nostra llengua, la seua riquesa i tots els seus matissos....., no només en diferents pobles, inclús en el mateix..

Protestate.

I jo diria mes: inclùs entre gent de la mateixa generació, que pareix que ho tindriem que dir igual, he trobat diferencies de pronunciació.

Per cert (es una discusió que tinc sempre en mon pare), com dieu vatros a algo que te massa aigua? aiguat o aigualit?

M´he donat compte que aixo va per families.... a cá meua diem "alluerna" i a cá la meua cunyá diuen "alluberná". I aixina ten diria més, pero més que per generacions va per cases...tú dius lo que diuen els teus pares a casa....lo que no se que passa quand els pares ó diuen un de cada manera....
Ara no se si dic
Jo dic Aiguat.

jajajaja, pos afeguix un altra manera de dir eixa paraula, perque jo dic "anlluernà"

a ca meua tabè diem "anlluernà"

I per què no... aXiomo?