la Salzadella - Castellon

Algú de vatros recorda o ha sentit parlar mai d'un acte que se fea a Setmana Santa pels carrers del poble? Es que no m'en recordo si se dia " que havia eixit la matraca o la carraca".

No recordo molt be si era divendres o dissabte Sant ( jo era molt xiqueta quant se va deixar de fer), consistia en que el mossen eixia pel poble a demanr limosna per la iglesia ( principalment oli per les llums) i els coterets feien sonar una matraca o carraca. Si trobaben alguna porta tancada perque no volien donar res tenien permís ( els coterets) per pegar garrotades a eixa porta

conec un poc la història esta de la que parle, ....pero lo que feien tocar no era un "rau-rau"...???, jo diria que lo de carraca és més modern......, no se..

Protestante.

ara m'has fotut!!! que es un rau-rau?

Perdona no es un rau-rau, és un garrau, ja ho tinc clar, GARRAU, era un aparell de fusta que portaen los xiquets i feien sonar per avisar a la gent, ja que per aquella epoca, en setmana santa, ni es podia cantar, ni tocar les campanes ni res d'això, pareix com si estigueren a l'edat mitja.....

Un altre aparell de fusta, en este cas per a sustituir els tocs de campanes eren les BAJOLES, que estaen situades, no se si encara deu quedar algo, al campanar, i lo que diem ho feien sonar durant esta setmana per que no es podiaen tocar ni les campanes ni res.....

Avore, això és lo que jo sé, ....però puc estar equivocat, m'intentare informar millor....

Protestante, per cert és acsiomo com dia Cristiano o Acsiamo com dia voste, jo sempre he sentit dir acsiomo

Perdo de nou...BARJOLES....

Protestante.

2. BARJOLES f. pl.
Maçoles, instrument de fusta que substitueix les campanes per cridar la gent a les funcions del dijous sant (Castelló, Llucena, Catí, Artana, Tírig).
Fon.: baɾʤɔ́les (Castelló i sa comarca).
Var. form.: batzoles, maçoles, batjoles.

Extret del diccionari Català-Valencià-Balear....

Podriem incloure La Salzadella....

Protestante.

La definició de garrau no l'he trobat......pero seguire investigant...

Este diccionar esta molt molt be, l'ha fet l'institut d'estudis catalans....i no només esta be per a buscar paraules, tambe té una part d'historia molt interesant, si voleu i vos agrada este tema....xalareu un rato navegant per eixa pàgina web.....

Protestante.

A mi em sona més carraca, l'aparatet eixe que fa ruido i també acsiamo com diu la auela.

Aarhus.

si a mi tambe em sona mes carraca, però pot ser per la nostra joventud aarhus ....

lo atre, jo sempre he dit acciomo, a lo millor a una part de poble se diu en o i a l'altra en a, qui ho sap, tenim estes coses natros......

Protestante.

uy, no se qu eha pasat que he enviat una resposta i no ha aparegut...... preguntava si era bajoles o barjoles, pero ja ho has aclarit tu

lo del carrau, pos si, era lo mateix que jo deia, domes que jo li havia donat el nom castellanitzat.

i lo del acsiamo o acsiomo...... no se com se diu de forma correcta, jo sempre he dit acsiAmo pero si anem a la paraula d'on ve ( ecce homo) seria mes correcte dir acsiOmo

No has trobat la definició de Garrau perque en valencià "pur" es carrau, en c

CARRAU m.
|| 1. Instrument de fusta amb què els nois fan soroll per Setmana Santa (Pallars, Ll., Balaguer, Igualada, Tarr., Calasseit, Tortosa, Vinaròs); cast. carraca.

Extret del mateix diccionari.....

ara falta saber com es diu al poble en c o en g...

moltes gràcies auela!!

Protestante.

Jo diria que aci se diu carrau

Qui posa estes dos paraules al diccionari? carrau i barjoles

Poseles voste mateix....sin miedo auela, ho fa molt molt be!!!!!

Protestante.

Vinga, pos allà vaig, que tu com no estas registrat no les pots posar

jejejeje

Protestante.

ale auela! Que tu eres la que fiques casi totes les paraules! A mi em sona alguna però de les que fiques, no en conec ni la mitat! i algunes dites de manera diferent!

Aarhus, pos dis com les coneixes tu, que igual jo les poso malament

Ja estem una altra vegada amb les vocals: jo havia sentit galAfardeu en lloc de galIfardeu, però jo suposo que amb l'ús i el pas dels anys, van canviant. Estes festes vaig sentir que una persona major dia BIMBO en lloc de BINGO...