Puerto Serrano - Cadiz

Arroyito (supongo convertido en un gran río estos días), aunque sé el sentido de esa frase que me dedicas, no sé por qué, (que sí, que sí); me ha parecido oportuno para dar un giro a este foro buscar sus raices y fíjate que no era exactamente lo que yo creía; ahí va:

¿Sabías por qué se dice que METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS es inmiscuirse en asuntos complicados que a uno ni le van ni le vienen?

El modismo hace referencia al procedimiento de adopción seguido en Castilla durante la Edad Media:

El futuro padre metía al futuro adoptado por la manga, muy holgada, de una camisa. Y tan holgada debía ser, puesto que la tal camisa medía once varas.

Siendo la vara una medida de longitud que se usaba en distintas regiones de España con valores diferentes, que oscilaban entre 768 y 912 mm., nos podemos hacer una idea de las desmesuradas medidas de la camisa.

Y cuando éste salía por el cuello de la misma —en una representación del parto— recibía de su adoptador un beso en la frente, como prueba de aceptación.

Comoquiera que las adopciones solían acarrear problemas, se hizo extensivo con esta frase la aplicación de las dificultades a todo tipo de asuntos.

Si tal adopción acababa en fracaso, se aconsejaba al repudiado que no volviera a dejarse adoptar y que no se metiera en camisa de once varas.

Espero que os haya gustado.

ESTIMADA POLICHERA:

GRACIAS por prestarme su atención, que por venir de persona tan culta me causa una gra satisfacción. !Qué bien me ha salido!

Digo lo de culta, porque vaya lo bien que le ha salido y lo instructivo que ha sido para mí lo de la CAMISA, aunque la verdad yo cuando escribí lo de CAMISA lo hice pensando en el próximo verano, ya sabe usted que en verano nos ponemos la ropa un poco más amplia.
Enfín que cuanto sabe y lo bien que lo he entendido.

En cuanto a lo de crecido en estos días, supongo que usted lo dirá por las últimas lluvias, porque por lo demás los ARROYOS ya NO somos lo de antes NI POR ASOMO.
Aunque ahora me viene también al recuerdo DOÑA JUANA JARANA, la cual supongo que por su edad, más de una vez se acordará cuando nos metíamos con las BOTAS DE AGUA los chiquillos en invierno, ¿VERDAD ÍA?

Enfín gracias de nuevo y espero que nos siga intruyendo a algunos (Los que queramos y nos dejemos-claro-) de cuando en cuando.

Por cierto, y de LO de tener MANGA ANCHA, ¿sabe usted algo?
Saludos.

Hay hío¡¡¡¡¡ Que hartita de agus egtoy ya¡¡¡¡ Que ivierno má largo, que peché¡¡¡

Zin yo zé como la paizana eza que c'egplica tan bién, Polichera, a lo meón meto la pata pero ezo de la manga ancha lo hice yo ayé, vamo que hice un guizo de tagarnina con to zu avío que me da mieo precentarme ahora a la Dra Araceli, porque como me mande análici, me va a zacá de tó.

Y digo lo de la manga ancha porque me permití comerme un plato con colmo de tagarnina, y de la pringá que te viá decí: Tenia tocino de papá, carne cochino, panceta entreverá, morcilla d'ancá Rozario, chorizo d'ancá la Pepa... en fin que como dío el'otro me puze como el Kiko, que me gugtaría que alguien me diera cómo ze puzo eze hombre.

En charco me he metío también, no zólo que ze moharan la bota, zino hagta el lazo de la trenza y lo peó eran aquella pregunta tan incómoda: Aónde ha egtao, con quién ha egtao, qué habei hecho, la prózima vé...

Y no entretenerme má que la vitrocerámica me egpera. ¡¡¡¡ Hay... aquel carbón de la corona cómo chigporreteaba...¡¡¡

Aporto dos curiosidades, aunque no vienen a cuento.

Sabiais que el padre de Rita hayworth era de castilleja de la cuesta...si, de donde hacen las tortas de castilleja. Ademas le dieron un doloroso tratamiento de electrolisis para ampliarle la frente y la tieñeron de peliroja para darle una imagen menos latina.


Sabias que Clarck Gable nacio en Cadiz?

Lo de Rita ¿"CANSINO"?, sí.

Lo de CLARK, ni idea.

JUANITA, ía, mira, con la que está cayendo; pues me has puesto los vellos de punta con lo del guiso de tagarninas. Yo nama de pensarlo, vamos que se me hace la boca agua. Así que ya sabes que te entendío mu bien lo de la MANGA ANCHA.

Por cierto, ya que veo que de COCINA estás mu puesta; me puedes decir si todavía se vende en el pueblo el BUCHE y los REVOLTILLOS.

¿Y me puede usted explicar lo de ......Y CON EL MAZO DANDO?

UN SALUDO Y QUE USTED SIGA BIEN

Ea, Arroyito, va por tí : se dice que TENER LA MANGA ANCHA es tener una tolerancia excesiva, especialmente en el aspecto moral.

Se dice que tiene o es de la manga ancha del que disculpa con facilidad y excesiva indulgencia las faltas propias y las ajenas. Del que se comporta con lenidad o excesiva benevolencia.

En un principio se decía del confesor que ponía poca penitencia o se mostraba comprensivo en exceso con el penitente, pues con esta expresión se alude a las amplias mangas de los hábitos monacales y a la comprensión que sus portadores suelen mostrar frente a la debilidad humana.

Vamos: que te haces el tonto, que haces que no ves lo que sí ves. Osease: que pasas carretas y carretones....... Yo lo llamaría, en según que momento, cobardía. Al menos con ese significado es usado actualmente aunque su origen venga de lo anteriormente dicho.

Memoria. Así me despidió el otro día una persona muy querida para mí del PUEBLO. Dijo que así lo hacían los viejos cuando él era joven y como ahora lo es él...

Arroyito, no zé cual ere, zi el de lo 5 olivito o el de la pazá Algoná, pero é iguá.
El buche é mu fáci conceguirlo aquí, cualquié zupermercao o carnicería lo tiene; en cambio, el revoltillo de chivo hay que encargarlo, y no ciempre te lo harán.

Zra Polichera no he entendío ná de ná en ezo del perfí, pero zi lo de laz'otra egplicacione que dió, sobre tó lo de la manga, que yo creía que ze decía ezo porque z'habían equivocao la cogturera: Carmela, una y otra, Loli Pino, Anita María... y tanta z'otra que z'han deao la vigta sobre lo corte de paño, organdí, tergá, terviló, terlenka, zeda, morcelina, alpaca, crepé, damagco, franela, pana, lanilla, gaza, nylón, popelina, razo, zatén, vizcoza, tafetán, vellón, terciopelo,...

La memoria ya me falla, pero ¿qué novia ze cazó en Agogto y llevaba en la noche de boa una braga de terciopelo?

Memoria (que quié decí: por favó, no olviarme)

Un buche calentito, recién salido de la cazuela, envuelto en papel de estraza y dentro de una bolsa de plástico.
En el camino de vuelta a casa lo miras una y otra vez sin poder evitar el que te invada el aroma que desprende. La tentación de pellizcarlo va en aumento y, cuando te das cuenta, hay un tozo de buche en tu boca implorando ser acompañado por un trozo de pan que mezcle sus sabores.
¡Dios, acabo de hacer una regresión de más de treinta años y no está presente mi psicoanalista!

Don Edmundo, describe usted las cosas de una manera, que he engordado sin llegar a catar el BUCHE.

!qué suerte tenéis los POLICHEROS! todavía podéis comer esas cosas, y NO las tagarninas que venden en algunos sitios.

JUANITA, como se notan las mujeres de otros tiempos, hay que ver la de telas que conoce usted. ¿LLegó usted a conocer o ECHAR REMIENDOS?
A mi como ARROYITO, me gustaba más la PASÁ-ARGONALE.
En cuanto a lo de laS COSTURERAS, QUE QUIERE USTED QUE LE DIGA, a alguna conocí. Seguramente ellas le podrían contar, de cuando se acercaba la FERIA, muchas historias de ilusiones por estrenar vestido, pues como usted sabrá y más de una vez habrá hecho, las mujeres os hacíais los vestidos(la que no sabía) en la costurera.

POLICHERA (perdón por la confianza en el tratamiento): la verdad es que me estoy enterando de todo, estupendamente bien. !Qué bien lo explica!
Ahondando un poco en lo de MEMORIA, uno como ARROYITO que es, ha conocido muchos campos. Recuerdo que en algunos de esos campos de Dios, se decía mucho eso de MEMORIA al despedirse sobre todo en el sentido de DAR RECUERDOS.
También cuando se cruzaban las personas en el camino, la que hablaba primero decía DIOS GUARDE y la otra contestaba VAYA USTED CON DIOS.(antropolo8,--sociol12g )//

SALUDOS a todos