Puerto Serrano - Cadiz

Amor, si bibo dudoso
En dir bos mi boluntát,
Cierto, creet y pensat,
Senyora, porque non oso.

Si dequiera amigo
Solo me debo cobrir,
Amor, debes sentir
Que tribulaciones sigo.
Por ende si res no digo,
Es abundancia damar
Mi retraer et callar,
Senyora, porque non oso.

El hablar bien y me plazería
Por el si ó no saber.
Más ¿quién osa atender
El cruel no si benía?
En esta contrabessía
Bibo porque so leal,
E non pregono mi mal,
Senyora, porque non oso.

Pero si bien no sabredes,
Por la boca, mi dolor,
En mi gestó et color
Muy claro lo conoceedes.
Por sentimiento podredes
Reconocer que so' buestro,
E si bien no bos lo muestro,
Senyora porque no oso

La traducción, ¿para cuándo?

Preciosa.

Pues temor me retiene.

Si la mi passion osasse
Mi gran cuyia declarar,
Ora es que *1 callar
E la bcrguenza quitasse.
E pensat que lo callado
De poco sentir no biene,
Más freno (ij de na morado
Pues temor me retiene.

A mi conbiene que conssienu
Como ninyo en el pedir,
Y en las cuytas et sofrir
Ser onbre de años treynta.
Según bibo trabajado
No cumple que me refrene,
Más freno de namorado
Pues temor me retiene.


Sigamos con el siglo XV

UN POCO PEDANT..... ¿no?

¿esTAMOS ENTRE ESPÍAS?

rESPUESTA, PARECE SER QUE NO QUIERE QUE NOS ENTEREMOS TODOS.

o que quieren dar algo de cultura y eso es bueno.
yo buscaré algo para todos. ¿que os gusta?
Pero pienso que hay que tener amplitud de miras.


NO ME GUSTA QUE SE ESCRIBA COMO NO REGISTRADO.

ESPERO QUE ACTUE EL ADMINISTRADOR Y LO EVITE YAAAAAAAAAAAAAAAAAA

GRACIAS

aqui lo que hay es complejo de mio cid,,,,pero bueno, no esta mál ussr tan culto lenguaje de nuestra historia, pero recuerdo que ese idioma esta muerto, porque por usarlo, yo podria usar el latin o griego pero preferiria que mis poemas llegaran a todos los odios y a todos los entendidos.

SIGUES SIENDO PEDANT.......

¿Quién dá cultura sin que los demás entiendan lo que escribes?

¿Nos haces un favor buscando algo para todos?. Por mí te lo puedes ahorrar. (EL favor , claro), pero por supuesto estoy dispuesto a leer todo lo que escribas en castellano. (aunque hablo tres idiomas no entiendo lo que escribes).

De NO REGISTRADOS ESTA EL MUNDO LLENO.

!AH.! Parece que a la persona que iba dedicado, te lo ha agradecido.

P.D. Veo que has creado polémica !EH PILLIN! y algunos hemos entrado altrapo.

Hío mío, po yo mezclando el españó con'el polichero cazi zé lo que dice, pero de lo que egtoy zegura é de que aquí o bien hay que peí permizo pa tó, o no cuadra ná de lo que ze trate. Zi política, que vaya agco; zi poezía, que qué curzi; zi vivenzia antigüa, que qué carroza; zi cultura, que qué pedante; zi nombre zupuegto, que qué cobarde; zi no reigtrao, ¡¡¡qué libertá¡¡¡, zobre tó zi egcribe ende un locutorio, pa inzultar; zi de carnavá, vaya incultura; zi ze egcribe en polichero como yo, que bagtante degracia tengo con no poerlo hacé d'otra manera, que habé zi aprendo; etecé, etecé...
Por lo tanto, ende miz'año y cana propongo: en ve de criticá tanto, por qué no zacái tema pa tó'l mundo? Me dirío a lo criticone.

Huy¡¡¡, la una y media, y la comía zin planteá, adió

!AI... hia, po llo voy corriendo tamie, que tampoco tengo el almuerzo TANTEAO.

A ver zi hay argún güevo en er NIÁ y acín me avío.

!JUANITA IA ! ¿tú me podría ezplicá lo que quiere decí ezte musaso?.
Debe de zé mu bonito, pero como una tamie ez un poquillo incurta po la verda ez que no entiendo lo que ezcribe.

Pero amo, que le agradezco la voluntá.

EA, CON DIó