Puerto Serrano - Cadiz

Amigos foreros:

El otro día en un tema, JUANA JARANA mencionaba la palabra MEDIOPADRE.
La verdad es que vinieron a mi memoria muchos (buenos)recuerdos, pues como sabeis soy un pococ carroza y además hace bastante que no vivo en el pueblo. Esta palabra recuerdo que entre otras cosas, las decían las madres cuando alguien mayor les pegaba a sus hijos.

Bueno, pues ahí van otras, que me gustaría saber SI SE SIGUEN USANDO TODAVIA y ver si alguien se anima a indicar más palabras para ver si las recuerdo o las conozco. Ahí van algunas

GARFAÑON, ESCAPUANA, LOBANILLO, GOLER, GOLIMBREAR, ANDARRIOS, ASINA, MATRACAZO etc. etc.

P.D. Para NO extenderme, escribo pocas, por si alguien quiere escribir más e indicar el significado.
Por favor, NI ASOMO DE TEMA PEYORATIVO(para evitar malos entendidos)

SALUDOS.





































































Por supuesto, espero que nadie piense en temas peyorativos, etc etc. (lo digo para evitar malos entendidos y tener que contestar) y

Pues mira arroyito, yo que tengo 33 años solo conozco dos palabras, además que las he usado mucho , goler y golimbrear , que vienen a ser lo mismo, las otras no me suena nada de nada. Pero sí que me gustaría saber su significado. Por otro lado, veo que están cayendo en desuso muchos términos , así que a quien corresponda, quizás en este caso al concejal de cultura del pueblo, debiera elaborar un glosario de la terminología de nuestro pueblo, quizás la más rica con orgullo de toda la comarca. Saludos forer@s bolicher@s.

Arroyito, tú ere capá de haberme dicho má de'una vé en el paceo:

Niña, quiere dá un PACEITO conmigo.

Y ci te decía que zí, a'lo meón te queaba EMBUCHAO, o quizá yo no te contegtaba ná porque egtaba APAMPLÁ; güeno, ezo a una edá, porque cuando la tonta ce EMPICÓ a lo CIGARRONE... y ezo que cuando una llegaba al paceo iba jartita de ODIFÁ.

Hayyyyyy¡¡¡ Me ponei entre tó que no viá necezitá ni Vainecil


Hoy ze m'ha precentao uno que tengo con 14 año, tó zeñalao, y l'he dicho que la prózima vé me traiga LA TURDIGA de carne del'otro, que ze Traiga la AZAURA en la boca, zi nó, lo JINCHO cuando llegue aquí (A egto de hacerme cazo, él no me lo hace porque zon coza de madre, fuera la violencia), pero como egte hío mío no egtá CHUCEAO

Venga que tengo tagarnina puegta y la olla ya egtá pitando en el INFIERNILLO, por zupuegto con TO'ZU HABÍO de pringá.

Güeno, CONDIO, con acento en la primera O. HACINA decía el Sr. Bastida, el Vieo.

"marvaio"

DIOGUARDEEEE....

Juanita hija, !cuanto me alegro de que me hayas contestado!

Como le digo a NAVEGANTE, mi hija ( a pesar de no vivir en el pueblo) me ha sorprendido con la cantidad de palabras que sabe y usa con sus amigos, de hecho algunas de las que te digo a continuacón me las ha dicho ella, pues a uno ¿CERÁ POR LA EDÁ?, no las encuentra cuando quiere.

Lo de pedir un PACEITO estaba muy bien, lo que pasaba es que ustedes (las niñas)sabían mucho y si no os interesaba (O PARA DISIMULAR )-enfín o para interesar- SIEMPRE se ESTABAIS METIENDO EN EL MEDIO.

Yo tengo tamié uno, que ciempre anda POÍ como un ARZACOLA, tiene zu cuarto hecho un CHABURIQUE pero se come lag coza aunque estén LAMBIOZA.

Güeno, le hecharé un BUCHITOAGUA a tus tagarninas PÄ QUE NO ZE ACIENTEN.

P.D. Un recuerdo y un saludo para CRÏSPULO CASTULO, EDMUNDO DANTES, PTERODACTILO, ANGOLO, PABODA y tantos otros que hace mucho tiempo que NO veo por aquí.

CONDIÓ
HAZTA LA GÜERTA.

NAVEGANTE76, quizás por tu edad no emplees o no conozcas algunas palabras, pero como verás JUana Jarana emplea en su escrito muchas otras que en mis tiempos eran de uso común.

Como verás ella las emplea PERFECTAMENTE en su contexto, por lo cual son muy fáciles de comprenderlas.

Para tu conocimiento, te diré que mis hijos ( sobre todo mi hija) que son universitarios (esto es simplemente para que veas que el uso cotidiano y no el nivel académico) también emplean muchas de ellas-aunque no hayan vivido en el pueblo- debido a que sobre todo su madre las empleaba cotidianamente.

Para que conozcas el significado o parecido según mi entender:
GARFAÑON = arañón, arañazo.
ESCAPUANA = paliza, tunda.
LOBANILLO = bulto en el cuerpo, divieso.
ANDARRIOS = andar mucho fuera de casa, parar poco en casa.
GOLER, GOLIMBREAR = husmear por ahí, darle al ojo.
MATRACAZO = beber bebida alcohólica, vaso grande de vino.

Saludos.

Bueno, voy a seguir siendo un poco pesado, y ver si alguien reoge el guante y escribe algunas de las palabras que se usan ó usaban en el pueblo.

Como veréis no incluyo las que YO CREO que están en el diccionario y que simplemente SE USAN y SE PRONUNCIAN MAL como en todos sitios. Por ej.
ARGONALE=Algodonales
ESBARATAR=Desbaratar

Para Juana Jarana, seguro que más de una vez le han dicho como a mí mi madre, que la tenía FRITA y ACHICHARRA.

A POLICHERA, que a ver si se deja caer con alguna, que seguro que sabe muchas. (AL MORAL me remito-por el tiempo digo)

Ahí van otras:
BRUTAMONTE. Bruto, AMONTUNAO
REVOLEA: entre otros, tener los ojos torcidos.
CHIFLÍO : (con acento en la i)grito, silbido desagradable.
ZANCAJO : talón. (zancaazo=zancada)
ZUMBÍO :golpe,puñetazo
FRITITO-FRITO: sediento.
CHUMINÁ = tontería, que vale poco.

Saludos

Vale Arroyito, ahí va una:
soberao = sobrado, planta superior de la casa.
Un abrazo.

Gracias por acordarte de mi, arroyito, pero es que estoy muy ocupado con el trabajo y más aún estando "di vení" como estoy ahora.
De todas formas las cosas han cambiado un poco, ahora hasta los "zagalones" se saben "las cuatro reglas" y ya no juegan ni al "coer" ni a las "monichas". ¡Con lo que he jugado yo con las "púas" hechas de puntillas! ¿y a la "roma"? ¡Cómo nos divertíamos!¡Qué fácil era que tu madre te diera una buena "escapuana" por llegar todo lleno de barro!

Por cierto, recuerdo que una vez me pegué un golpe en "los caballitos del lomo" y estuve "abardao" no se ni cuanto tiempo. Me dejó "eslomao".

CANALETA DEL CULO = Cacha, cachete del culo

MOLAERA = Piedra pá afilá

FIRIGUACHE = Afilao con la molaera

EGPARNÚA = Egpada desznvainá

ODIFA = Trapog vieo pá odifá

ODIFÁ = En la actualidá, pazá la fregona

CUYUNTURA = Articulación

CIZCO = Picón

CIZCÁ = Quema de maleza p'hacé cizco

VELAÓ = Meza del Bar que ze pone en la calle.

Perzona que cudia al ganao caballá en lo ragtroo

VELÁ = Calle iluminá ezpecialmente pa una celebración

TAJA = Ingtrumento de aelfa con el que ze mide lag acituna cogía

TAJAÓ = Perzona encargá de hacé la mortaa en la taja

CHANCA = Perzona encargá del zuminigtro de agua pa la cuadrilla

BOTÍO = Recipiente de barro, con boca y pitorro, p'al agua fregquita

Ingtrumento de madera y cuerda pa degtetar a log chivo

BOQUINO = Cántaro al que ze le ha roto en parte la boca

Perzona con pocog diente o cicatrice en log labio

ZANCATEAR = Andá mucho repazándolo tó

COMO LA LU ZOZA = Rápidamente

CHOZO = Vivienda de paa

Cualquier tinglao a modo de Bar

TELERA = Pan grande y bagto

MICHUELO = Mochuelo

DU O TRE = Dog o treg

FARINA = Borrico superdotao que tenía Mulero


Ay hío, por'hoy egtá ya bién

MAOLETO = Tilo, espino Manoleto

GUARREÁ = Malparí la begtia (normalmente la cabra o la yegüa)

COCHINALE = Ya zabéi... coza de poca vergüenza

FARATÁ = Degtruí para hacerlo, o no, de nuevo

PENALTY = Vazo de vino grande

MATRACAZO = ID.

CHAMARIN = Perzona baja de egtatura e inquieta

GUITA = Zoga, cuerda

MOVILAIN = Teléfono móvil

TEERINGO = Churro

PENÍCULA = Flim

MUCHACH@ = Protagonista

FURGO = Fútbol

ENTENAO = Hij@ del cónyuge

LICIAO = Normalmente, cojo o jorobao

TULLIO = Con defectog locomotore

HORMIGALÚA = Hormiga alada.
Mujer de cintura estrecha

CILLETA = Mujer con el culo regpingón en demacía

Burra con el lomo mu arqueao.

CRIZOLÁ = Egcogía, llamativa

MACACO = Cegta de egparto para llevar vianda al tajo

PUCHINELA = Marioneta, polichinela

GALG@ CON LOMBRICE = Perzona mú delga y degmejorá

PERCHA = Trampa, cogtilla pa cazar páaro

AMAGCO = Albaricoque

NARAA TONTA = Naraa cañadú

PEGCINA = Pigcina

BÚCARO = Botío

FIGCALIA = Impuegto

ENCOONAO = Empecinao, que no cambia de opinión

OREON = Perzona con lag orea grande o echá p'alante

PACHO = ID.

LA CHINA = Varicela

CALITO = Eucalipto (huy¡¡¡ lo he egcrito bién)

EMPREZA = Autobú

DKW = Fragoneta, gologolumen

OPÁ-OMÁ = Papá-omá (Con el pozezivo no ze emplea mi opá o mi omá, zino mi padre, mi madre.

CAÑOGÜERO = Hoyo en el zuelo dizimulao con caña y tierra

MAGUANA = Garrafa de una @

MARIA LUIZA = Botella de medio litro en cá Bagtián

BAGTIAN = Cebagtián

OCE, ODEFITO = José

PERDIA = Afortunadamente en dezuzo, madre zoltera

MALCAZA-ZAO = Zepará, zeparao

QUERIA = Amante

QUERER COLE = Dezear zezo

!JUANITA, ANDA QUE N´zabe TÚ PALABREJA NÍ NÁ !!!!

Ahí van otras, aunque alguna lo que varía es la pronunciación.

CHUCHURRÍO = ajado, seco, decaido.....
TIRICIA = ictericia, hepatitis, EGTÁ amarrillo
COZA = Morir de una COZA ó COJA....antiguamente cuando moría alguien de repente por enfermedad desconocida. (ME DA A Mí QUE HABRÍA INFARTOS, SUBIDAS DE TENSION ETC. etc.)

VELAÓ = También persona que cuidaba el ganado de noche en los campos.
ESTREBE = Trébedes, artilugio de hierro para poner LO GUIZO EN LA CANDELA O EN LA COPA DER CIZCO.

Saludos

Sr. CONDE, cuando puedas me dices que quiere decir lo de "di vení", pues la verdad NO lo entiendo.
Las puyas de MONICHAS, creo que eran mejores las de mis tiempos, UNAS que nos hacía de acero FRANCISCO EL HERRERO.

Saludos, y me alegro de verle.

Ahí van dos más que he usado en mi infancia:

PERIQUITOS: dibujos animados.

PERRUCHO: sin dinero.

CARRETON = Tacataca, andadó infantí

ILL@ = Aférezi de chiquill@

EMPATILLAO = De patilla larga, apodo de un Maegtro

MORITA = Refugio pequeño de pagto en el campo

CORVEON = Corvejón, hagta donde metemo la pata

PETO = Parte delantera del pantalón de tirante

AMUNDIO = Abundio, el que mató a la pava a bezo

BRIEGA = Quehacé, normalmente en'el campo

TINAON = Egtancia grande p'al ganao

ZAURDA = Egtancia grande pa log cochino

PERDIGON = Macho de páaro perdí

PLOMO = Perdigón de egcopeta

EGCOPETITA PLOMO = Egcopeta de perdigone

HABAAO = Guizo de haba

PELUCA = Pelo del pubi

FANTAGMA = Hombre, o mujé, que pa pazá por'una calle zin que lo vean, quié meté mieo digfrazao y lo único que conzigue é que tó log zagale del pueblo lo egtén acechando pá perzeguirlo y degcubrirlo.

LIBIANO = El primé borrico de una arria

ARRIA = Fila de borrico

ALFRECHO = Preparao a baze de zerrín utilizao como pienzo la lag gallina

GUAYTOMA = Atracción de feria conocía en otro lao como VOLADOR y que al pueblo lo traía primero el MOGQUITO y luego DIEGO PORRETA (con dambo log do trabaaba el Henry)

COCHECITO LOCO = Cocheg de choque, pa digfrutarlo habia que í a otrog
lao porque la lú del pueblo no tenía fuerza (potencia)

GUIÑÁ LA LU = Amenaza de apagarze ante de hacerlo

RRRRRRRÍA MÚ = Arre mulo, ingtante ante de pegarle un traquío

TRAQUÍO = Entre perzona de 2 pata, puñetazo en la cabeza

TEGTARAZO = id. id.

MOCHO = Bovino, ovino o humano zin cuerno, aunque egtén bien de calcio

MOCHO = Hombre, zagá o zagalón pelao al cero

PELAO AL CERO = Rapao, había 2 manera: rapao del tó o con flequillo,
(ze creía el furgoligta eze que coló tanto gole en'el mundiá de Corea que lo había inventao él)

TILIVIZÓ = Aparato de televizión

COE PERLA = Echar el culo atrá, fallá el motó de la amotillo

AMOTO = Moto, motocicleta

BICICLETA MOCHA = Bicicleta zin guadabarro ni freno

BARTOLITO = Marioneta de madera que vendía, lag zacaba de un zaco, un hombre foragtero.

BURRA CHULENGUE = Zinónimo de mázima egcitación zezuá


Hablando de la burra Chulengue, zon lag 12:15 y tengo quehacé

Guena noche

JUANA:
Sigo con las risas de tantas palabras que sabes y de lo bien que expresas el significado. (BURRA CHULENGE)

Frangollo = era una comida, pero no estoy seguro de qué era.
ZAETAZO = agujazo fuerte, cachete
POLEÁ = ¿gachas?
VINAGRITO = yerba de las que nos poníamos tibios.
PANES = parte de las malvas que tambbién nos comíamos.
LECHEENTERNA = sugtancia de una planta que nos poníamos los niños en el pizarrín y se ponía muy grande, pero DOLÍA.........después tela, tela...
(lo zombre ziempre con lo inbento desde la antigüedá)

FRANGOLLO en nuestro pueblo era una especie de papilla o gachas que se hacía para las gallinas. Creo recordar que se hacia com maiz molido o las cáscaras del trigo y la avena y agua. Un amigo canario me dijo que allí es un postre pero no sé cómo se hace.

ANKE = aunque
BOFO= fofo (mi madre la aplicaba a algo que ha dado de sí: un jersey, algo que se pone grande)
COLLERA = pareja, usada para pájaros pero decir ACOLLERAO = junto a, está con. Preciosa palabra.
BORONIA = alboronía = "la comida" con calabaza, judias verdes = una exquisitez para el paladar que mi madre hacía como nadie. Es un plato árabe como sabeís y su nombre viene de Būrān esposa del califa al-Ma'mūn

Hala, que tengaís un buen Día del Señor.

Bueno, sigo con las palabrejas que seguro que a alguien les gusta recordarlas:

MONIATO: Tubérculo !Qué fino me ha salio!Boniato, están muy buenos con azúzar.

FINO = Como hablan los que se van del pueblo.
ESCALABRAO = Que landao una pedrá.
ACHICHONAO = Que tiene las carnes duras, que está gordo.
JILAO = estar dormío, con poca chicha.
PERRUNA = tener una tos fea.
CAGANÍO = ¿Alguien se acuerda del significado exacto?
Yo no recuerdo exactamente su significado, pero NOS la
decíamos mucho entre los chiquillos
ROMA = Juego, lima preferentemente de forma triangular con la que se
jugaba a clavarla en el suelo.
CARRICOCHE = artilugio de madera que se hacían en las carpinterías, parecidos a los coches de juguete.

COYOTE = polo de helado que cuando se le pegaba una CHUPÁ fuerte, se quedaba solo en nieve.

!AH! Me gustaría que sobre todo la gente "NUEVA" (quiero decir los jóvenes)comentaran si se siguen usando o conocían estas palabras.

GRACIA

JAMETONAZO= EMPUJON

po la verdad lo de coyote,los hacia juan jesus,el de la calle enmedio que tenia la plaza antigua,
bueno un dia recuerdo yo que nos dio una garrafa de esos polos y otros de anis,nos lo dio a mi y al cachimba chico,el pepito, creo recordar que vendimos unos tres,no mas,nos paramos en la puerta de la iglesia con la garrafa, y como los pols estaban embuelto en papel asi prafinado muy fino,pues decidimos chupar algunos,bueno lo cierto es que los coyotes que heran de chocolate se quedaron como los de anis todos blancos,jajajaj,no se distinguian unos de otros,jajajjajaj