Puerto Serrano - Cadiz

Ante todo, quiero aclarar que no soy de Puerto Serrano pero que viví allí durante muchos años.
Fue al principio de estar en el pueblo, cuando más me llamaba la atención la forma especial de pronunciar las palabras del castellano, su gente.
Despues de algunos años, ya lo oía como algo normal y no reparaba en ese hecho.

Hoy os quiero contar una anécdota.
-----------------------------------
Un día estaba comprando en la Cooperativa y me puse en la cola para pagar. Delante de mí, había una muchacha que le preguntó a la cajera (se llamaba Mariquita ¿la recordáis
- Mariquita ¿dóndeztán laz jombraz?
Mariquita le contestó que en la Cooperativa no vendían alfombras.
Y la muchacha le dijo:
- ¡No, laz jombraz los oos!

Yo no pude evitar una sonrisa...
-------------------------------------
PD) Esto que os cuento es algo que recuerdo y refiero con mucho cariño.


Un saludo para la buena gente de Puerto Serrano

Claro, las partes del cuerpo que empiezan por Z son 3:

Los zoos, las zuñas y las zoreas.

Borrado por su Autor.

Uff!! No hace tiempo que estaba Mariquita!!
Ara ehtá la Odefi.

Yo al principio utilizaba el polichero para expresarme en este foro, pero me lo afearon.

Juana, yo creo que la manera de hablar , en un lugar concreto, es algo muy díficil de cambiar. Se aprende desde antes de empezar a hablar y si siempre vives en el mismo lugar, siempres llevarás este distintivo.

Hay mucha diferencia en el habla entre Puerto Serrano, Villamartín, Montellano...y son pueblos que están muy cerca uno del otro.

No he leído, ni sé si existe, alguna bibliografía relacionada con este tema, pero te tengo que decir que la manera de hablar "polichera", llama la atencióna a los que somos de otra provincia.

Yo no soy partidaria de escribir de manera distinta el castellano. Distinto es, cuando quieres transcribir cómo has escuchado determinada palabra o frase.
Es por lo que te animo a que escribas en castellano y cuando haga falta, metas la expresión "polichera", como algo epecial.

Un cariñoso saludo a todas las personas del foro.

Ay, ay, ay, querida ANGOLO, auizás has querido contar una anécdota y ha dado la impresión de una gracieta por no decir una burla a nuestra forma de hablar.
Porque te conozco y sé que eres una persona dulce y bondadosa, vamos a dejarlo en que es el primer recuerdo que tienes de nosotr@s.

Un abrazo, espero que todos esteis bien.

Nuestra manera de hablar, como la de los pueblos que tenemos por alrededor, es diferente de las demás, pero creo que no debemos transcribir nuestra manera de hablar, en nuestra manera de expresarnos por escrito, deben de ser de diferente forma, pues al transcribir nuestra forma de hablar, muchas palabras o quedan sesgadas de algunas letras, o por el contrario, le sumamos alguna más, aunque no vengan a cuento.

La anécdota que cuenta l@ compañer@ Angolo, no deja de ser eso, una simple anécdota, pero es real. No quiero que me entendáis mal, pero soy de la opinión de que tendríamos que cuidarnos un poco en la pronunciación de algunos vocablos, no para ponernos más “finos”, sino simplemente para poder entendernos mejor.

El castellano, es una lengua muy rica, con muchas “variantes”, no debemos nunca de alejarnos de nuestros dejes o ticks en nuestra manera de hablar, es más creo que es enriquecedor culturalmente. Ahora bien, si queréis, podéis entrar en el hilo de “Que tiene ese tío”, allí una forera, escribe como si estuviera enviando un SMS, eso es aterrador, ver como nuestro idioma sufre tal agresión, donde se sustituyen palabras por letras, donde se obvia las “h”... Cuando yo estaba en el colegio, recuerdo siempre los “dictados”, no sé si todavía esto se hace en las escuelas, aunque por la manera de escribir de muchos de nuestros jóvenes parece no haber hecho uno en toda su vida. ¿Los libros de lenguaje ya no explican las tildes, las comas, los puntos.? Nada como en otras muchas cosas esta juventud se nos está yendo de las manos.

Juana, piens0o que nadie tiene porqué afearte nada, distinto es que le parezca bien o mal.( Yo me Jonrío muchas veJe con tu forma deSCRIBÍ porque me trae muchos recuerdos)

Estoy de acuerdo con Angolo en ser partidario de escribir en "castellano" e incluir alguna palabra en "polichero".

Por otra parte, siendo "polichero" pero escuchando cuando voy, y cuando veo alguna entrevista sobre todo por la televisión hago la siguiente pregunta:

¿Aunque sea una forma respetable de hablar como otra, no creeis que las personas mayores hablan mejor (quizás menos intenso) que los más jovenes.?

yo creo que deberiamos de hacer un esfuerzo para que cuando mantengamos una conversación se nos entienda mas o menos bien,yo lo tuve que hacer, primero por mí mismo y después para que la gente donde trabajé me entendiera y no estuvieran todo el tiempo diciendome;cómo,cómo,cómo,,,,,.y eso sí, sin perder mi deje andaluz,ni mi ceceo,