Villanueva de la Sierra - Caceres

EL CRISTU BENDITU

I

¿Ondi jueron los tiempos aquellos,
que pue que no güelvan,
cuando yo juí persona leía
que jizu comedias
y aleluyas tamién y cantaris
pa cantalos en una vigüela?
¿Ondi jueron aquellas cosinas
que llamaba ilusionis y eran
a'specie de airinos
que atontá me tenían la mollera?
¿Ondi jueron de aquellos sentires
las delicaezas
que me jizun llorar como un neni,
de gustu y de pena?
¿Ondi jueron aquellos pensaris
que jacían dolel la cabeza
de puro lo jondus
y enreäos que eran?
Ajuyó tuito aquello pa siempre,
y ya no me quea
más remedio que dilme jaciendo
a esta vía nueva.
¡Ya no güelvin los tiempos de altoncis,
ya no tengo ilusionis de aquellas,
ni jago aleluyas,
ni jago comedias,
ni jago cantaris
pa cantalos en una vigüela!...


II

Pensando estas cosas,
que me daban ajogos de pena,
una vez andaba por los olivaris
que la ermita del Cristu roëan.
Triste y aginao,
de la ermita me juí pa la vera;
solitaria y abierta la vide
y entrémi por ella.
Con el alma llenita de jielis,
con el pecho jechito una breva
y la cara jaciendo pucheros
lo mesmito que un niño de teta,
juíme ampié del Cristu,
me jinqué en la tierra.
y jaciendo la crus, recé un Creo
pa que Dios quisiera
jacelme la vía
una miaja tan solo más güena.
¡Qué güeno es el Cristu
de la ermita aquella!
Yo le ije, dispués de rezali:
-¡Santu Cristu, que yo tengo pena,
que yo vivo tristi
sin sabel de qué tengo tristeza
y me ajogo con estos ansionis
y este jormiguillo que me jormiguea!
¡Santu Cristu querío del alma!
Tú pasastis las jelis más negras
que ha podido pasal un nacío
pa que tos los malos güenos se golvieran;
pero yo sigo siendo maleto
y a Ti te lo digo lleno de velgüenza
pa que me perdonis
y me jagas entral en verea.
¡Tú, que estás en la Crus clavaíto
pol sel yo maleto, quítame esta pena
que aentru del pecho
me escarabajea!...
¡Jalo asina, que yo te prometo
jacelmi bien güeno pa que Tú me quieras!


III

¡Qué güeno es el Cristu
de la ermita aquella!
Pa jacel más alegri mi vía,
ni dineros me dio ni jacienda,
polque ice la genti que sabi
que la dicha no está en la riqueza.
Ni me jizu marqués, ni menistro,
ni alcaldi siquiera,
pa podel dil a misa el primero
con la ensinia los días de fiesta
y sentalmi a la vera del cura
jaciendu fachenda.
¡Pa esas cosas que son de fanfarria
no da nada el Cristu de la ermita aquella!
Pero aquel que jaciendo pucheros
se jinquí en la tierra,
y, dispués de rezali, le iga
las jielis que tenga,
que se vaiga tranquilo pa casa,
que ha de dali el Cristu lo que le convenga.
A mí me dio un hijo
que päeci de rosa y de cera,
como dos angelinos que adornan
el retablo mayol de la inglesia.
Un jabichuelino
con la cara como una azucena,
una miaja teñía de rosa
pa que entávia más guapo paeza.
A mí me entonteci
cuando alguna risina me jecha
con aquella boquina sin dientis,
rëondina y fresca,
que paeci el cuenquín de una rosa
que se jabri sola pa si se la besa.
¡Juy, qué boca tan guapa y tan rica!
¡Paeci de una tenca!
A vecis su madri
en cuerinos del to me lo quea,
se poni un pañali tendío en las sayas
y allí me lo jecha
¡Paecí un angelino
de los de la inglesia!
Yo quería que asín, en coretis,
siempre lo tuviera:
y cuando su madri vüelvi a jatealo,
le igo con pena:
-Éjalo que bregui,
éjalo que puéa
raneal con las piernas al airi
pa que críe juerza.
¡Éjalo que se esponji un ratino,
que tiempo le quea
pa enliarsi con esos pañalis
que me lo revientan!
¡Éjamelo un rato
pa que yo lo tenga
y le jaga cosinas bonitas
pa que se me ría mientris que pernea!
¡Que goci, que goci
to lo que asín quiera;
que pa jielis, ajogos y aginos
mucho tiempo quea!
¡Éjamelo pronto pa zarandealo!
Éjame el mi mozu pa que yo lo meza,
pa que yo le canti,
pa que yo lo duerma
al son de las guapas
tonás de mi tierra,
continas y dulcis
que päecin zumbíos de abeja,
ruíos de regato,
airi de alamea,
sonsoneti del trillo en las miesis,
rezumbal de mosconis que vuelan
u cantal dormilón de chicharra
que entonteci de gusto en la siesta...
¡Miale cómo bulli,
miale cómo brega,
miale cómo sabi
óndi está la teta!
Si conocis que tieni jambrina
dali una gotera
pa que prontu se jaga tallúo
y amarri los chotos a puro de juerza.
¡Miali qué prontino
jizu ya la presa!
Miali cómo traga; mia qué cachetinos
mientris mama en el pecho te pega!
¡Mia que arrempujonis da con la carina
pa que salga la lechi con priesa!
¡Asín jacin también los chotinos
pa que baji el galro seguío y con juerza!
Ya se va jartando ¡Mia cómo se ríe,
miale cómo enrea!
Jasta el guarguerino
la lechi le llega,
porque va poniendo cara de jartura
y el piquino del pecho ya eja.
Quitalo en seguía pa que no se empachi
y trai que lo tenga...
¡Clavelino querío del güerto!,
ven que yo te quiera,
ven que yo te canti,
ven que yo te duerma,
al son de las guapas
tonás de mi tierra,
pa que pueas cantalas de mozo
cuando sepas tocal la vigüela.
¡Venga el mi mocino,
venga la mi prenda!
Ven que yo te besi
con delicäeza,
ondi menos te piquin las barbas
pa que no te ajuyas cuando yo te quiera,
ni te llorin los ojos, ni arruguis
esa cara más fina que sea,
ni te trinquis p'atrás enojao
si tu padri en la boca te besa...


IV

Mujer, ¡mia qué lindu
cuando ya está dormío se quea!
¿Tú no sabis por qué se sonríe?
Es porque se sueña
que anda de retozus con los angelinos
en la gloria mesma...

V

¡Qué guapo es mi neni!
¡Ya no tengo pena!
¡Qué güeno es el Cristu
de la ermita aquella

Gracias Zanky por traernos este recuerdo tan entrañable que lo leo y vuelvo a reeler porque cada vez me gusta más.Creo solo te ha faltado haber hecho una breve reseña de este Maestro que sin ser extremeño nos dejó todo el sabor de nuestra tierra.
En mis primero años de estudiante,la necesidad me obligaba a tener que viajar con algunos de aquellos coches que tenia tio Florencio Charrangina para ir a Plasencia;ello me obligaba a tener que pasar siempre por delante de aquella inmortal ermita que hoy está remozada y tiene otro aspecto.

Me imagino lo feliz que debió sentirse este hombre rodeado de gentes sencillas,analfabetas en su mayoria pero gentes buenas,gentes sin maldad alguna.Lo veo sentado sobre alguna gran piedra de aquellos pequeños prados,tomando el sol,y pensando en estos versos tan maravillosos que nos ha dejado.

Espero tú,seas en lo sucesivo quien nos des a conocer a todos,algunas más de sus obras que volveremos a recordar con el mayor de los placeres.Esto no quita que cualquiera,cualquiera, pueda aportar cuanto sepa de éste gran Maestro.




jacintoP.SALUDOS

EL EMBARGO

Señol jues, pasi usté más alanti
y que entrin tos esos.
No le dé a usté ansia
no le dé a usté mieo...
Si venís antiayel a afligila
sos tumbo a la puerta. ¡Pero ya s'ha muerto!
Embargal, embargal los avíos,
que aquí no hay dinero:
lo he gastao en comías pa ella
y en boticas que no le sirvieron;
y eso que me quea,
porque no me dio tiempo a vendello,
ya me está sobrando,
ya me está jediendo.
Embargal esi sacho de pico,
y esas jocis clavás en el techo,
y esa segureja
y ese cacho e liendro...
¡Jerramientas, que no quedi una!
¿Ya pa qué las quiero?
Si tuviá que ganalo pa ella,
¡cualisquiá me quitaba a mí eso!
Pero ya no quio vel esi sacho,
ni esas jocis clavás en el techo,
ni esa segureja
ni ese cacho e liendro...
¡Pero a vel, señol jues: cuidaíto
si alguno de esos
es osao de tocali a esa cama
ondi ella s'ha muerto:
la camita ondi yo la he querío
cuando dambos estábamos güenos;
la camita ondi yo la he cuidiau,
la camita ondi estuvo su cuerpo
cuatro mesis vivo
y una noche muerto!...
Señol jues: que nenguno sea osao
de tocali a esa cama ni un pelo,
porque aquí lo jinco
delanti usté mesmo.
Lleváisoslo todu,
todu, menus eso,
que esas mantas tienin
suol de su cuerpo...
¡y me güelin, me güelin a ella
ca ves que las güelo!...

José María Gabriel y Galán (Frades de la Sierra, Salamanca, el 28 e júñu e 1870 - † Guihu e Granailla, Caçris, el 6 de jeneru e 1905), pueta que escrebió en castellanu i estremeñu.

Biografia
Ihu e campusinus propietarius las sus tierras. Pasa la su enfáncia en el puebru natal asistiendu a la su escuela, i a los 15 añus se treslada a Salamanca pa acontinal los sus estuyus (en esta epoca hazi los sus primerus versus). Al mesmu tiempu labuta en un pósitu e tehíus. En 1888 consigui el títulu e maestru e escuela .
Es destinau a Piedraíta (Ávila). El su estau e ánimu es bahu,depresiu, firmandu las cartas a los sus collácius cumu El Solitario.

El jovin maestru se prefila ya cumu un jombre tristi, melancólicu, mu sensibri i de prohundas convicionis relihiosas (recibias de su mairi, Bernarda), que ya se notan enos sus puemas. Conoci a la su muhel Desideria (a la que huchea cariñosamenti mi vaquerilla) en 1893, i endi altoncis sufri un cámbeu raical. Abaldona el su puestu e maestru i se treslada a Guihu e Granailla, ondi admenistra la hesa El Tehal, propieá el tíu e la su esposa. Allí alcuentra el tiempu i sosiegu pa madural la su puesía. Al tenel nacéncia su primel ihu (Jesús, 189 componi El Cristu benditu, primera las sus famosas Estremeñas.

muerte el 6 de jeneru e 1905, a consecuencia e una pulmunía mal curá. El ayuntamientu e Guihu e Granailla mantiini la casa qu'abitó, cumu museu.
Obra
La su obra puética se aparta el modernismu, es tradicionalista en estrutura i temática: constumbri, familia, relihion, vida rual

Puemarius:

Castellanas (1902)
Estremeñas (1902)
Campusinas (1904)
Nuevas Castellanas (1905)
Relihiosas (1906)

Lo esperaba Zanky,lo estaba espeerando como no podia ser menos nos deleitaras nuevamente con ésta del EMBARGO.

Aleccionadora es la misma en estos tiempos que corremos;magnifica el tema y superior la forma con que no la escribe;envidia siento estar ta lejos de él;pena no sea todavia más conocido y realzada su figura.

Te diré humildemente todas ellas me las sabia de memoria en otros tiempos;debi ser tan tonto que perdia el tiempo e que entrara en mi dura molleras estas tonterias;asi fué y francamente no me arrepiento de que me costara algo y el tiempo que pude perder ello.

Ahora también en Almendralejo,cuna del también extremeño Jose de Esproceda,se le está rindiendo tributo y reconocimiento a su figura.También es cierto tengo algunas en mi memoria,como aquella que decia...Tú eres mujer,un tesoro lleno de hermosura,hay de ti si por....


jacintoP.SALUDOS

Mi madre que es de Santa Cruz de Paniagua se sabe todavia
a pesar de su edad algunas de memoria en perfecto "estremenu"
como aquella que dice.
En sus tiempos se las aprendian de memoria en las largas noches
sin televión al igual que mi abuela.
Mi abuela Beatriz que murio siendo yo muy niño , aunque madrileña
de cuna fue criada en Santa Cruz y se sabia muchas ,extremeñas y no,
pues era ágil lectora de unos cuadernillos que no se como se llamaban
pero que circulaban por los pueblos en ediciones cada cierto tiempo llenas de historias ejemplares y poesias constumbristas.
Mi abuela no era persona religiosa , todo lo contrario, y
se las ingeniaba para encontrar alguna publicación alejada
del beatismo que impregnaba la literatura rural de la época.

Ya que me hablas de Santa Cruz de Paniagua Zanky,he de decirte tuve en el mismo buenos amigos como lo fueron:Carlos Gonzalez,su hermano Ernesto,Bernabé (Berna),su hermano German,Moises y otros.A German y Carlos los vi por última vez en Montehermoso.A Berna en la comunión de un sobrino mio en Zarza de Granadilla.Nunca he vuelto a saber mas de ellos aunque se lo que terminaron siendo todos,Espero me des alguna información si la sabes.


jacintoP.SALUDOS