Valverde del Fresno - Caceres

Pa'tós us forerus, especialmenti pa lus valverdeirus y mañegus lu primeru bus quieru idil que me perdoneis pol escribil en ésti foru en el habla D'el Rebollal , peru yo sé que lu entedeis, polque yo leu palabras de Nachitu que las idi y escribi comu en el Rebollal, y yo entiedu toas esa parla que idi Nachitu, y el euskera tamien, polque estubi trabajandu 10 añus con caserus en el norti, mu güenus, mu güenas presonas.

Un abrazu pa'tós lus forerus, y que vivan toas las lenguas maternas

Estimau Santus:
En Villamié se jablaba la mesma lengua que la d'el Rebollal,palabras comu,madrita mia son cumunis,tal vez con deji extremenhu,yo jablu villamelanu o guritu tamién,vaia liu.
Mis ancestrus maternus son de Villamié,ya sa perdiu esta lengua,hasta
tu apelliu,mi abuelu era Pérez de segundu apelliu,derivau de Píriz que
fue el original,veo que tú lo conservas.
¿Sabis porque se dici lengua materna i no lengua paterna.?
Porque las madris jablan muchu más que los padris.

Fuerti abrazu.

Gracias Nachitu por tus respuestas,
eso de lengua materna ya lo sabía , de todas formas se agradece, y de Villamié era un señor que se casó con una hermana de mi madre. éste señor ya murio , y se llamava Manuel Luis Luis

,,Forti abrazu

Saludos a los foreros de habla castellana con claro origen del leonés-Sobre el año 2010, un discípulo de Menendez Pidal, recorría los pueblos del Rebollal para tratar de encontrar las conexiones del habla de estos pueblos, asi como la de aquellos del N. de Extremadura con el leonés. Por entonces tuvo conocimiento del habla que utilizaban los habitantes de San Martín de Trevejo, y desde El Payo se desplazó a este pueblo. Rapidamente se dió cuenta que estaba ante un dialecto claramente diferenciado de aquella hablas leonesas que estaba estudiando, lo que rapidamente comunicó a su maestro, que no tardó nada de tiempo en trasladarse a San martin para conocer in situ la peculiaridad da nosa Fala
A partir de ahí conjeturas y opiniones para todos los gustos sobre los origenes da Fala... Pero de eso sería preciso hablar con más detenimiento.
Mi madre , nació en San martin y su padre tenía su familia en Villamiel, su abuelo era portugués y su abuela mañega... Pero salvo de niña , vivió casi siempre en valverde, donde yo naci.
Piriz o Piris es u apellido netamente portugués ... ¿Alguno se acuerda de aquella poruguesa que vivía en Valverde y era conocida por " A Piris"?, Creo recordar que vendía leche por las casas.
Un saludo afectuoso

Tienes razón salgueral,setenota que tienes buenos conocimientos de estudios, no como yo que no tube esa oportunidad , pues ése apellido probiene del portugués , y Santos tambien, mi abuelo materno era portugués, y la madre de mi abuelo paterno era portuguésa, y yo nafrieñu, y los mis hijos y nietos, de otros lugares.

,
,,,Un saludo afectuoso

Hay que ver u rociaus que temus tos a familia. Soidi pa t@s.