Valverde del Fresno - Caceres

jejejeje siempre me hizo gracia esta palabra "piteira"

Que os parece, si recordamos palabras en a fala que nos gunten por antiguas, curiosas o en desuso????


Gargañotis.......alguien sabe qué significa??

Gargañotis.......alguien sabe qué significa??
___________________________________________________________________

Una colleja...........

Puesss.............no, seguro que tu ba_cuco viviendo en el campo has cojido mas de uno.



jeje.........seguro.

filla te has tirau un peidu jajajajajaaj

sombradeluna paque sugas con pedras?y menus con ba_cuco,que esta to dia ficendu punteria con us ciguñotis,que creu que son us soltamontis que tú le chamas gargañotis... bueno si estoy confundia me corrigis.saludus

Saltamontes ..muy bien txoni rojo acertaste!!!!

aunque no se escribe exactamente gargañotis......sino: garçañotis

Bueno poner vosotros alguna mas.


hay va otra: aguzalápis

bueno esa e miy facil sombradeluna,es un sacapuntas.




y esta?(LITUGA) yo no se como se pone en nigrita

Esta tambien es facil...........lechuga.


Y ...............carballu........que significa???????????

pues estoy un poco dudosa...pero creo que es un arbol que da jejejejej...bogallas...,jajajaja,pero si te digo la verdad,si no es el roble,que creo que no,pues sinceramente no se su nombre,aunque sé que es un arbol.

Bueno txoni estas acertando todo,

carballo es........(roble pequeño)


Haber esta otra........seguro que has comido muchas; migrás

jejejeje, que ricas pero te dejan los dedos negros cuando las pelas,la granada.que divertido la pena es que a mi no se me ocurre ninguna chapoa esta palabra yo la tenia totalmente olvidada a ver si tu te acuerdas de lo que es

Las granadas mas ricas que e comido yo eran de la huerta de mis abuelos en el pueblo...bueno eso y todo lo que en ella tenían.

chapoa........no me suena de nada........no tengo ni idea

Cascabullu, jejeje, y creo que es ciguñote, no ??

ba_cuco me resulta dificilisimo imaginarte de pequeño en el campo, cuantos años dices que tenias cuando te fuiste?,aunque nos hemos juntado una cuadrilla,que no se cual meterá mas la pata,jejejeje.sombradeluna sabia que te iba ha pillar con la (chapoa)es...no,no te lo voy ha decir quizás alguien lo sepa si no lo dicen ya te diré lo que es

Muy bien........haber si alguien lo sabe,


y yo tambien dejo otra para quien la sepa..............


amacoreiru que sera??????????

ostras nunca lo he oido y yo si que vivi en el pueblo hasta los 16 deveria saberlo.......me rindo no se lo que es

Chapoa ??, croque es algo de podar, y Cascabullo, que es.

ba_cuco me resulta dificilisimo imaginarte de pequeño en el campo,

Pues mira, un niño mas negro que los webos de un grillo, zapatos de lona, chambra, pantalón de pana lleno de remiendos y una raja atrás y gorra negra, que usaba gorraaaa, jejejeje, saludos, Jose

Pues estaba seguro de que lo acertarías.......bueno lo dejare tambien por si alguien lo acierta.

Bueno yo ya me retiro, que mañana tambien curro.

Boas noitis a tos.


Aunque no se si con a piteira...........podre jejeje

jajajajaja osea que eras muy pequeño,lo digo por lo de la raja del pantalo,mi madre recuerdo que se lo hacia a mis hermanos cuando estaba aprendiendo a ir a baño bueno en aquella epoca al mixadeiru jajajajaja.saludos

boas noitis sombradeluna que descansis,y cuidati esa piteira,jajjaja.
ba_cuco con el royo del la raja del pantalon ,se me ha olvidado decirte que has acertado,es una herramienta para podar.y tu palabra que ahora no la veo por eso no me acuerdo cual es pero tampoco me suena...

ostras,(amacoreiru...cascabullu...seguro que son palabrs del pueblo?esto es mu dificiiiiiiiiil

bueno ya me contareis yo yo no veo lo que escribo asi que hasta mañana,que descanseis todos,buenas noches.

no sé me suena a algo como el pescuezo...¿ no ? que me parto de risa...

ni que sera... toda la noche sin dormir por las palabritas jejejeje,saludos

Hola,,,, Cascabullo, es el cascaron que sujeta la bellota a la rama, por el culete, jejeje, espero no equivocarme, Otra, Garrancho

Benos dias a todos(cascabullu...)jo ba_cuco ya te vale jejejejej ni se me habria ocurrido pensar en una bellota.(Garranchu jejejejeej puede ser un gancho...?

amacoreiru...........ya que veo que nadie lo acierta os diré que es....albaricoque





hay va otra muy graciosa........agañotalsi ¿que es?


Esto nos pasa mucho a todos ultimamente, por ejemplo cuando nos dan las ultimas cifras del paro.

jejeje,ten cuidado sombradeluna,no te atragantes por que si no entre a piteira de te fizu ba_cuco y que agora te atragantas pues ya me contaras.por cierto yo y tampoco habia oido llamar nunca asi a los albaricoques.un saludo

Pues si es, atragantase, yo estoy apunto de "afogame", jejejeje, lo de garrancho que, nadie dice nada, La pitera no se la hice yo heee, que yo no pego ni sellos...........Saludos, José.-

pues él dice que has sido tú el que le ha hecho la pitera, aqqui uno de los dos esta mintiendo jajajajaja(Garrancho,¿no es gancho ó algo asi?)

Jajajaja, PITERA jijijiji, mi padre se refería a la Pitera con muuuuuucha mala leche, jajajaja, que jodio....Bueno, pues Garrancho es la parte de las jaras, brezos, etc. que quedaban en el terreno cuando se rezaba el monte, que según mi padre, estaba muy unido a la Pitera, Baaaaaaa otra, Marrana,....y no miro pánadie Saludos, Jose.-

marranas hay muchas,aunque esta a mi me gustaba mucho de niña,ahora le llaman colesterol,es el tocino recién sacado del cerdo,asea la marrana sale del cerdo jajajajajajaja

Pues yo creía que se refería a cuchina y resulta que es u tuiciñu ¡¡vaya!!
otra relacionada: gamelón (cuenco para la comida de los cuchinus)jeje



Dicese de us cochinus teñin poicu "miolus" pero no son us unicus, en a especie umana tamen us ai con a misma carencia.........

A que me refierooooo?????????????

bueno sombradeluna...como rebuscas las palabras.

miolu..........Escrúpulos????

Otra. Putigas

Cunviu a umha cea a quem acerti com o nomi na nossa lengua das "almejas y mejillones" que en tempus habia nos nosus rius.

Soidi a tos, i a dali ao miolu.

Xalima Linda.

ba_cuco,cuando yo era muy pequeña mi madre me enseño las putigas,yo nunca he llegado aprobarlas pero recuerdo que crecían debajo de las jaras.a ver tu hombre de campo,jejejeje.¿que es una ciregueira,eh,eh,eh.?seguro que tú si lo sabes.

Possssssssssssss....nu se, cirengueia??.....no seraaaa, un pecao??...y niño de campo ehheehhe...

valeeeeeeeee niño de campo tengo que rectificar he escrito "CIRENGUEIRA"donde quería decir "CURIGUEIRA" perdón igual ahora si sabes lo que es,jejeje saludos

hola xalima linda,creu recordar que fai unus mesis aguen decia en esti foru comu se chaman us mejilos y si non me falla a memoria iclusu creu que fostis tú quizas se chamin... "LAIAS".saludus

Bueno, bueno esto es mas difícil de lo que parecía, pues mira por donde si no estamos aprendiendo............pero es que hay cada palabreja, que no la e oído nunca, aunque viviendo fuera toada la vida, no es de extrañar.

"miolus" : son ( sesos, cerebro )


Y curigeira ni idea tampoco se que puede ser txoni

Saludos.

jejeje reconozco que es un poco difícil,aunque ba_cuco debería de saberla...pero teniendo en cuenta que era muy niño cuando se fue es posible que no lo sepa.si mañana no lo ha habido nadie lo diré.sombradeluna tienes razón estamos aprendiendo mucho,yo apesar de haber vivido alli tambien hay muchas palabras que no he oído nunca, ésta especialmente es para ti,espero que la este escribiendo bien "CUNCA"saludos

Txoni, has feitu trampa por miral patrás, pero por issu do tecleal rápidu o pussi mal i num e LAIA sinom NAIA. Se chamam "naias das grandis" i "naias das pequenas" segum a yxenti do campu-valverdi. Tamem se que se le daba oitru nomi, pero num e dau inda com él.

O da cea mo pensare JA, JA, JA...

Cunca:

1º-Ca umha das duas caviais que temus em dambus laus da cara nas que estám as bogalhas dos olhus (globos oculares),si num eris tortu/a, ja, ja, ja... Em castejudu: "Orbita de los ojos".

2º-Pequenu recipienti pa tel líquidus; poi sel umha taza, que normalmeti está feitu dumha sola peza de maeira torneá; si e grandi se chama CUNCU, i si sirvi pa dal de comel a porcá e o GAMELÓM.


Cumu te has queau Txoni?
Si sabis otra acepcióm ponha.

Xalima linda.

tes razon en que u e,jejejeje peroei me acordaba que tu u habias ditu aqui en u foru jajajaja bueno a u final me tocara a mi pagar a cea u cunca si mais a menus e esu ó con u que sele itaba de comer a us cuchinus¿y que como me he quedado...un poco menos sorprendida pero me lo esperaba jajajaja un beso

q es u ganbuñu y a cualleira u gsmbullu si se lo q es pero lo otro no se q las dos casa se comian

Bueno ahora vamos hacerlo al revés, haber quien sabe como se dicen estas palabras bien dichas en a fala:


Aficionarse

Echar agua a presión

Aguacero

Agujero

jejejeje........................

Aficionarse , empicase
Aguacero Chaparon
Agujero furacu

Seguro que no doy ni una,,,,

agujero creo que e buracu
aguacero e una chumbá
aficionarse e empicalsi

repito creo

saludos pa tos

Ba_cuco me ca....la mar casi casi lo dices bien.........

Allá va:


Aficionarse…………… empicalsi

Aguacero ……………..baticón ó chumbá

Agujero …………………..buracu

Y Echar agua a presión …………….escurripichal

Saludos pacoreymig no me había dado cuenta de tu respuesta , acertaste todas!!!!!!!!!!!!

Ba_cuco me ca....la mar casi casi lo dices bien.........

Allá va:


Aficionarse…………… empicalsi

Aguacero ……………..baticón ó chumbá

Agujero …………………..buracu

Y Echar agua a presión …………….escurripichal
____________________________________________________________________

Siiiiiii...........entre la fala, castellano, gallego, asturiano y cántabro...no se lo que me digo, jajajajaja, saludos, José.-

Me encanta escurripichal...Y esparrear?creu que e facil.Otra ashins..que bos están..

escurripichal..._________creo que.....subir ?
ashins.._________________Pimiento
esparrear..._____________????????¿¿¿¿¿¿

Y.... ganga

esparrear me trae buenos recuerdos
creo que es salpicar
sobre todo si son pisotones en los charcos

Ciruela

Desnudarse

Fiebre

Golondrina

Habladurías

Hogar

Seta, hongo

Hola a todos, aquí os dejo unas palabras …………haber si sabéis como se dicen en a fala?

Como sigamos asi, terminamos doctorados en a fala, jajaja es que me parto, mañana mas,

Ciruela ............agrunhu,

Desnudarse..........em_coiru

Fiebre .............quentura

Golondrina ..........andurinha

Habladurías ¿?

Hogar ¿?

Seta, hongo........tortulhu,

Eu Ba-cuco, pa enchel toas as definicios qu´has postu i ajudar:

Habladurias: dongolondóns (si som falsas: falancias).
Hogar: fogal (agora mutus dicim cucinha/cudinha), Pedra-fogu (Hogar del fuego).
Seta, hongo.....tortulhu/turtulhu/fungu. (Ca varieai de turtulhus tem u sei nomi na nosa lengua).
Desnudarse.......encoirarsi/encoiralsi (encoiru: desnudo).
Fiebre: Quintura/quentura/febri.

soidi i um salú.

Xalima linda

sssssssi ,e salpicar..Nun me esparressss!!!!.Y entalar...Nun se di igual que en castellano.a quén le gustan us abruñus?y us marmelus?Sin embargu ei nun sabía que era a migrá.

Yo tampoco sabia que migrá era ganada coorrigafunda, todas las palabras que e puesto en este hilo, en a fala, las he sacado del diccionario XALIMEGU que encontré en Internet, y parara que veas una migrá Valverdeña fotografiada por un Valverdeño.........

Cargado el 12 de enero, 2010
por nachoberrio


https://ww.flickr.com/photos/berrio/4270490878/


Saludos.

buenoooo¡¡¡¡¡¡ y yooooooooooo preocupada por que habia vivido en el pueblo hasta los 16 años y no sabia de algunas palabras...y tu que solo vas en vacaciones sabias tantas!!!!!!!!!!tramposoooooooooo¡¡¡¡¡¡¡que disgusto tenia,jajajajajaja,ya me parecía a mi,tú as puesto palabras que ya no usa nadie,por eso yo no las conocía.saludo

Bueno tramposoooo...........digamos que guardaba un pequeño secreto......una ayudita, pero que, pensaba desvelar, como asi a sido, de todas maneras, me a servido para aprender y a todos para recordar.

Saludos txoni.

sí tienes razon,yo tambien he aprndido con esto,jejejejej, aunque tengo que decir que yo sintia un poco de verguenza por no saberlo,pensaba pero como eres tan torpe txoni...jejeje que no has dejado de ir ...en fin que me has dado un disgusto,jajajaja.un beso

¡hola chic@s|hace unos años que falto de ahi y me gustaria que me contaseis cosas del pueblo