Valverde del Fresno - Caceres

Pa toas aquelas persoas que se sintan valverdeiras.
Vus recomendu esti sitiu.
www.valverdidufresnu.bogspot.com

Pidu disculpas.
A dirección foi mal escrita, a correcta é esta:
www.valverdidufresnu.blogspot.com

Gracias por a dirección de u sitiu,me gusta mutu,e tei u blog?

He visitado la página que indicas. Es realmente instructiva.
Gracias por lo que a mí respecta. Un saludo. Eusebio.

PARA #3894560.DARTE LAS GRACIAS,YO TAMBIEN HE ENTRADO EN ESTA DIRECCION Y ME PARECE MUY INTERESANTE,HAY MUCHA INFORMACION ME A GUSTADO MUCHO,MUCHAS GRACIAS.UN SALUDO

Gracias a vos.
Agora vus pidu un´a pequena colaboración.
U que nos falamus, poicu a poicu se va perdendu o deformandu cun a influencia de u castellanu, u inglés, etc...
Tamén se perdi u nomi comu nus chamamus us de valverdi o creu que se dí mal.
Si non vus importa, me gustaría sabel, si u sabeis, cómu dicin o dicían us vosus mayoris, en a nosa forma de falal:
1. VALVERDEÑA, VALVERDEÑO, VALVERDEÑAS, VALVERDEÑOS.
2. Tamén cómu dicin o dicían que se chama u que nos falamus.
Si non vus importa, diré ficendu algunha pregunta de estas de ve en cuandu.
Soidi pa toas as pesoas que pur aquí andéis y pa us demais tamén.

hola de_valverdi,ya ficia tempu que non entrabas en u foru,asi que benvindu otra vez.non se si ei sere a pesoa mais indica pa ajudarti en istu pero u voy a intentar.vera aunque hay genti que non le gusta,en u lugar antis a nosa forma de falar se le chamaba chapurrau,ei ya fai mutus anus que non estoy en u lugar,asi que e posibli que non te de a informacion correcta,por isu pidu a us que vivin ali que me corrijan si fora precisu u gentilicio nosu ei creu que e comu tu u as escritu,pero tamen poi ser VALVERDEIRU Ó VALVERDEIRA,ei recordu haber uiviu alguna vez dicelo asi tamen,esperu haberti sacau de alguna duda.un saludu

Txoni, mutas gracias.
Aunque creas que nun ajudas, toas as aportacions sirvin y cuantas mais pesoas escriban dicendu u que han oiviu o oivin dicel a us seis mayoris millol. Que tenhas un bo día.

Si non vus importa, me gustaría sabel, si u sabeis, cómu dicin o dicían us vosus mayoris, en a nosa forma de falal:
1. VALVERDEÑA, VALVERDEÑO, VALVERDEÑAS, VALVERDEÑOS.

RESPUESTA: VALVERDEIRA Y VALVERDEIRU

2. Tamén cómu dicin o dicían que se chama u que nos falamus.

RESPUESTA: VALVERDEIRO

Saludos de_Valverde las respuestas que doy las he aprendido hoy entrando en la pagina a la que nos has invitado a entrar ,gracias no savia nada sobre ella y ha sido una grata sorpresa toda la información que en ella he encontrado sobre nuestro pueblo y me gusto ver los vídeos allí colgados en especial el de :

Aquelis traballus, aquelis xogus.

https://ww.youtube.com/watch?v=aPFxp8_sa-M&feature=player_embedded

Se palpa el amor por su pueblo en el autor.

Saludos Sombradeluna.

Mutas gracias Sombradeluna.
U mei interés en esti momentu e sabel si ademais de chapurrau y cachipurrau, que inda se sigui dicendu, tamén se dicía valverdeiru.
Hay genti que me dí que non é valverdeiru, que temus de dicel valverdenhu o valverdeñu, cun u que ei personalmenti nun estoy de acordu.
Que tenhas un´a felí tardi.

Ei de sempris, a genti de Valverdi u he escutau chamalu chapurrau ó cachipurrau. Valverdeiru, solu u escutau chamalu a us lagarteirus.

En cuantu a u gentiliciu valverdeñu, aunque us lagarteirus nus chaman valverdeirus. En otrus pueblus castellanoparlantis, por ejemplu Cileirus, nus chaman valverdanos´

Veña un saludu

Vamos a ver:el valverdeÑo no tiene un habla que sea un idioma.¿porque?
Pues porque solo es un dialecto, por no tener regleas de escritura ni una gramatica y mas bien si me apuran es un habla de aquellos hombres pastores aislados que cada uno pronunciaba como podian, que no habian ido a ningun tipo de escuela ni sabian escribir,nunca se hallo algo escrito en chaporreau.y lo demas es un entretinimiento de unos que se
Pasan el tiempo por hacer algo,¿a ver donde estan las reglas ortograficas?.

Por respeTO contesto en Tu mismo idioma:
ga, ga, ga. :-)))
kUANdo sepas escrivi en espanol traduze tu mensage.
Pue se que entoNzes tu entiendas mi y yo ti.
Soy pastoR a musa onra.
Pro puedo escrivirt en CHAPURRAO, CACHIPURRAO,VALVERDEIRU, ESPAÑOL O CASTELLANO, PORTUGUÉS, FRANCÉS, UN POCO DE INGLÉS, i komo ves tanvien en tu lenjua.

mutas gracias de_valverdi,por a respuesta a berni2006,ya que ei non sabia como expresar u mei asonbro por a ofensa que pareci que le ficemus a esti foreru falandu y escribindu en valverdeiru.berni2006,lo que si te voy a decir a ti directamente es que como tú bien dices para escribir el chapurrau no hay reglas,aunque hay algo que es indiscutible,y es que tenemos nuestro dialecto con raíces muy profundas y apesar de que no tiene reglas ni dramática,como dices, sigue muy viva. pero tú no estas obligad@,ni hablarla ni ha escribirla... y si no te gusta sencillamente no leas los mensajes que estén en nuestra fala,y si vas al pueblo tápate los oídos, ya que allí afortunadamente todos lo hablamos.
un saludo

Estimad@ contertuli@:
Para tú información te diré que el valverdeño proviene del astur-leones
siendo éste una lengua romance al igual que el castellano, ambos
derivados del latin y consecuentemente llamados latin vulgar que se
empezó ha hablar despues del siglo V tras la caida del imperio romano.
En el siglo VIII entran los árabes en la peninsula con un idioma y un dialécto, el árabe y el bereber, pero ya se hablaba el astur-leones.
Fué en la unificación de los reinos gallegos, asturiano i leoneses con
el de castilla cuando se empezo a llamar castellano a todo ello, más
tarde ha surgido el tema polémico de el español como politizando las lenguas cosa que no debiera de ocurrir nunca, si entramos en este dilema loa asturianos con buena lógica dicen que España es Asturias, lo demas son tierras que ellos conquistaron, todas estas lenguas o dialéctos, como prefieras, forman parte del grupo ibérico de lenguas.
Fué en el siglo X, cuando en el Monasterio de San Millán de la Cogolla
y a partir de las Glosas Emilianienses se empiezan a escribir las primeras palabras en el castellano que hoy conocemos, las reglas i la gramáticas a las que te refieres, salen de aquí, de San Millán.
Pero ya se escribia en latín mucho antes y yo siendo contemporaneo recuerdo haber oido las misas en latín, más tarde en castellano.
Puede que la lengua del Val de Xiálima sea una lengua de pastores, no
olvidemos que nuestro convecino Viriato era un pastor lusitano el cual
luchó contra Roma hasta la muerte.
Si la fala está considerada por la UNESCO como lengua minoritaria digna de ser protegida, quien somos nosotros para meternos en este dilema,
seremos pues unos ignorantes y por lo tanto unos atrevidos.
José López Vidal 1847-1930, escribio en 1904 sobre la vitalidad de la
fala, en 1910 escribio sobre las costumbres de San Martin de Trevejo,
ésto está publicado en la Blibioteca Extremeña en 1910, tomo XII y
fechado en 1910 en Cáceres.
El prestigioso Leite de Vasconcelos, estudioso le las hablas de
Riba-Coa, en 1924 viajo a San Martin de Trevejo para estudiar insitu
la fala del Val de Xiálima y alagó a López Vidal por ser el primero en
escribie en la fala, ahi tienes un escrito en la fala registrado y documentado, no hen chapurreado que es lo que tú haces, chapurreal que viene de chapuzeal tú lengua tanto hablada como escrita.
Acaso se invento las reglas i la gramática López Vidal ?
Creo que habla y dialécto son una cosa e idioma otra, en el mundo hay
cinco idiomas reconocidos, entre ellos el español y no el castellano, por ser lenguas mayoritarias, pero acaso criticas tú el español hablado en los paises sudamericanos, es tú idioma, que haces que no cargas contra ellos al no hablarlo y escribirlo como aqui en España.
En fin, el tema da para mucho más pero esto seria muy largo y estamos
poco documentados, hablando a la ligera y sin fundamento, no es posible
mantener un debate que nos lleve por buen camino.

Un saludo.

Aplaudu:
A tua dispisición, a tua exposición y magistral clasi, y anti to a tua educación.
Mutas gracias de parti de un extremenhu falanti a muta honra que le queda mutu qu'aprendel.
Saludus pa toa genti inclusu pa aquelas que discrepan
Que seais felicis.

Vamus a relativizar istu y non darle tanta importancia- creu que te quedara claru con as respostas de de-valverdi de txoni y de nachitu--
Se denomina idioma al sistema de comunicación verval o gestual a través
del cual se comunican y entienden los habitantes de una comunidad-el
habla es la forma más tradicional a través de laa cual se expresa el idioma -pero tambien puede transmitirse por la escritura y el lenguaje gestual o de señas que es el que utilizan los discapacitados como los
sordomudos-----los idiomas es un conjunto de sistemas similares entre
si llamados -dialectos o variedades lingüísticas-----el idioma es uno de los elementos simbólicos y culturales que diferencia al hombre de los demás seres de la escala zoológica- es una de las herramientas esenciales para el logro de la comunicación humana------ bueno agora entramus en u que tu dicis du nosu chapurrau que ben de us pastoris
aislaus que cada un pronunciaba comu pudia que non habian dio a niñun
tipo de escuela -tu sabis poicu de pastoris por non dicer na de na-
ei te aseguru a ti que hay pastoris que sabin mais que algun-s que
an pasau por a UNIVERSIDAI-
hay mutus que entran peru a UNIVERSIDAI non entra nelis -tamben dicis que nunca se encontro na escritu en chapurrau -tu as leiu poicu-busca y ya veras comu encontras-y que u demais e un( entretenimentu) de un-us que se pasan u tempu por ficer algu- O SEA QUE TU NON TES NA QUE FICEL?tamben tas mitiu por ficel algu ?ei cuandu u lei pensi en -EINSTEIN- seguru que si as leiu algu de el peru por si non e asi te dire u que pensaba y tamben u escribio -HAY DOS COSAS QUE SON INFINITAS:EL UNIVERSO Y LA ESTUPIDEZ HUMANA:Y DEL UNIVERSO NO ESTOY MUY SEGURO--berny2006- ei te pido que entris nu foru ya veras to que se aprendi-ademais du chapurrau e mais entretio que ficel crucigramas-- cuandu se vay solo se chega antis pero se chega mais longi cuandu se vai en compañia. Benvind@ soidi y boas noitis pa tos y ya pondre algun-a fotu que estaban en narquita de esas que le gustan alguns dus forei@s-

machitu gracias y sigui escribindu istu e cultura,gracias


boas noitis pa tos

angeles

Au que le queda mutu pur aprendel e a mi, pos num se tantu, cumu
algén diju, solu se que cuantu mais se milhol se que num se ná.
U poicu que se me gusta cumpartilu, pol que sinum pa que vali
u sabel, d'esta maneira se ricibi mais cunhucimentus pur parti
dus que mais sabin i au postri sais binificiau.
U que me extranha e que haia genti que num quera sabel ná de ná,
toda minha vida aprindi mais uivindu que falandu, ei solu foi a
escuela hasta us doci anus, u demais u aprindi na universidai d'a
vida qu'ensina mutu si um e despertu i curioxu, si um quel aprendel
num hai ná cumu cumel pan de mutus fornus, isu dicin.
U primeiru qu'hai que tel e educación i respetu, tantu as persoas
cumu u que nárran, num digamus u primeiru que se nus ucurra sin
pensalo duas vecis, asina num se vai a ninhum'a parti, lástima.
Podi sel que se trati de firil us sintimentus dus demais, pos istu
ni está ben ni e bo, istu e maldai pur qu'a cambiu num se saca ná,
solamenti e má intención i ganas de dar pur dondi amargan us pipinus.
Ficel mal num e mei estilu, peru tampocu u cunsintu purque nus estoi
dispostu a punhel a oitra mijilha, hasta arei puiamus chegal, falal
pa u ventu pur si alguin oivi e cumu predical nu desiertu, num
cunsintu esi desdén i despreciu sobri maneira, a contu de qué.
Extinguil nus extinguiremus tos tadi u tempranu, peru a FALA inda supervivirá mais que noxotrus, pos desdi tempus ancestrais s'ha
transmitiu oralmenti aunque num s'haia escritu, si agora ficemus
istu últimu le custará mais extinguilsi, mal que te peni.
Me reconforta qu'esa extinción num a vean meis olhus, aunque algén
queira que sea a minhán mesmu, que folma de vivil amargaus.
Pos ben, me dispidu pur hoixi i sonhandu cum ensinali a falal au mei netu que ten quinci mesis ia que cum us meis filhus num tuvi tempu,
aunque ei morra no intentu vivi Dios que será asina.

Soidi pa tos sin exclusións.

estoy totalmenti de acordu contigu NACHITU,hay pesoas que solu vivin pa fastidiar a us que tenin algun-a ilusion en a vida ,ei estoy segura ,comu tú, que estas pesoas solu tenin maldai y estan amargaus por isu se metin con coixas comu a nosa fala.ei non se si algun-a ve tendre netus pero digu u mismu que ya me encargare de que aprenda ha falar en varverdeiru mal que le peni a quin sea,comu tú dicis,y efectivamente ,que le den por dondi amargan us pepinus.

saludus.

se dice al habla:chapurrau y los valverdeños se le llaman valverdeñus en valverse y en eljas nos dicen valverdeiru.

No te preocupes tanto por la fala,dado que en total los habitantes
de los tres lugares son aproximadamente unos 4000 lugareños,lo cual significa que es una especie muy rara a punto de extinguirse y mas con tanta invasion portuguesa que adultera todo com el mourinho.Hay queda eso y viva el vino y las mulleres.

berny2006, volvis a equibocarti con us habitantis de us res lugaris,aunque non mereci a pena darti mais datus .por u que veu tú desprecias to u que este relacionau con u lugar, pa que gastar mais tempu.

un saludu

Primeiru de-valverdi a esti--berny2006----como si barruntaras chover
ni casu- tu siguiu tei camiñu y nos tu agradecemus-sobreto ei que leu to en cuantu nus pos algu- desti ya nus encargamus us demais de puñelu en sei sitiu aunque esta vistu que non mereci ni contestación.
Dicis que non nus preocupemus tantu da fala-que son 4000 lugareñus
logu tu non eris dus nosus lugaris-du cual me alegru de non tel nu lugal
un--sansirolé--asina se le dice a us necius en valverdi- istu tei ya e insultu----somus un-a especie muy rara a puntu de extinguirsi y te metis
hasta cus purtuguesis -u otru dia foi cus pastoris-te metis con mouriñu-
que pasa nun eris du madri?estas con a pajarilla revolta ¿e amigu?pur isu insultas--CUANTO MAS LARGA ES LA LENGUA MAS PROFUNDA ES LA HERIDA--te voy a dicer u que e a- pajarilla-asina se chama u pancreas-Y pa acabar de rematal a falta extrema de neuronas- HAY QUEDA ESO y viva el vino y las mulleres-E MIYOR TER A BOCA CERRA Y PARECER ESTÚPIDU QUE ABRILA Y DISIPAR A DUDA y cuidati de non beber demasiau - non sendu que te extingas antis que esta expecie tan rara.Entra nu foru cuandu nun teñas na que ficel-(aunque esta non e aprimeira ve que entras) y u miyol te as volto mais sabio y pois cambiar de opinion -porque us necius non cambian nunca- peru a vida da mutas voltas y to e posibri y fai hasta milagrus .

Gracias Putigas.
Tos aprendemus dus demais.
Ei acabu de rescatal pa u diccionariu a palabra "SANSIROLÉ", qu'apareci nu tei últimu mensaji.
Hoxi he rescatau otras duas mais, que son: ABILURIU o AVILURIU y ENDÉN.
U primeriu pa quen fala sin tinu inclusu algu tontera.
U segundu a peza o senhal que se coloca enu nial pa qu'as galinhas ponhan us hovus dondi s'encontra u endén.
Feli noiti sin discriminación.

Comu u album das fotus antiguas du lugal ha siu de tirá limitá y pensu que mutas pesoas gustarían de tel as fotus.
Comu tamén as fotus ya son públicas. Nun estaría de mais qu´u ayuntamentu dera a posibilidai a quen quisera contal cua copia digital das fotus du album, que se puseran enu portal du ayuntamentu toas as fotus du album en formatu digital pa que ca un que quisera se pudera bajal aquelas fotus que le gustarna du album.

Seria un,a coixa boa,si, si.-

Abusandu da confianza vus faiu sabel qu´enu blog UN SITIU VALVERDEIRU tindis un´a nova entrá cu títulu US MOTIS DE VALVERDI.

https://alverdidufresnu.blogspot.com

boa idea asi q u ayuntamentu se se impliqui.
de_valverdi esti veran me han ditu q nun diga q falu cachipurrao q diga q falu a fala ei desdi pequena sempri e uiviu q ha genti dicia chapurrau,



hay va una palabra antigua de valverdi de as vellas cuando una persona era alta o algo q era alto en valverdi se dicia


(madimiña q enaltura) os suena es una palabra castizas
gracias por el enlaces y aseguir con este foro un besazo para todos

Acabu de actualizal u blog UN SITIU VALVERDEIRU.
A última entrá é: "U VAL DE XÁLIMA Y A SUA FALA".
Está relacionau cu trabalhu du nosu paisanu Luis López, que recomendu que cunhozais.
Enu mismu artículu tindis un enlaci que te permiti bajarti a obra en formatu pdf.
Dirección du blog: https://alverdidufresnu.blogspot.com/
Dirección pa bajarti u pdf:

Si vus gusta, paséi a bola enus distintus forus. Mutas gracias.

Hoy he echado un buen rato a asomarme a tu rincón, de_Valverdi, y al archivo del que nos hablas en tus dos últimos mensajes en este foro y nos recomendaste entrar, para conocer así el trabajo , de otro Valverdeño, Luis Rafael López (u Val de Xálima y a sua fala.), interesantes los dos, nos permiten andar sobre vuestros pasos, los tuyos y los de Luis Rafael, en la búsqueda de nuestras raíces , orígenes y costumbres , después de este grato paseo por el sendero, qué vais dejando, en vuestra búsqueda, solo me queda una vez más agradeceros la información que nos consta, queréis compartir, y por la cual me gustaría daros no solo mi agradecimiento sino también mi felicitación por vuestro interesante trabajo.

Y en lo referente a nuestra “fala”, me gustaría trasladarte una……….llamémosle peculiar y “curiosa contradicción” en la translación del castellano al valverdeiru, que yo veo, en estas palabras:

En estas tres palabras la “br” desaparecen y la “e” se transforma en “i”
Lumbre-Lumi
Hombre- Homi
Nombre-Nomi

En cambio en estas otras, no sucede lo mismo:
Noviembre-Noviembri
Costumbre-Costumbri
Mimbre-Mimbri
Cumbre-Cumbri

Curioso, cuando menos, este detalle, verdad?

También me gustaría aprovechar esta ocasión para decirte a ti, particularmente, de_Valverdi, que me gusta la de-nominación “XALIMEGU” que diste tú “a fala de los tres lugaris” y que parece ser fue idea tuya, aunque la leí por primera vez en el trabajo publicado en internet por Carlos Quiles Casas; DIZIONARIU. CASTELÁN -. XALIMEGU en el año 2004, y en el que tengo entendido, colaboraste prestandole ayuda e información.
Bueno, pues como te decia me gusta la palabra y suena muy bien Xálimegu.

Saludos a todos.

Bueno pues yó tambien quiero colavorar en esto y para ello diré que desde que tengo uso de razón, he escuchado decir siempre, valverdeiru y valverdeira, en chapurreau, claro yá cuando salía por ejemplo a Cória, que tengo familia, yá me decían ¡hoy ha venido el valverdeño!, cuando ellos lo decían en castellano, esto se lo escuchaba a mi abuelo, por ejemplo, que yá hace muchos años, ya ves estuvo en la guerra de cuba, así es que te puedes imaginar el tiempo que hace, espero haberte sido de ayudo lo escrito. Boas noitis y soidi pa tos.

Mutas gracias SOMBRADELUNA.
Tomu nota das tuas obsevacions.
Cuandu tenha algu de lu de purque pasa isu que comentas en alguns casus y notrus no. Vus lu contu.
Cu respectu u Xalimegu. Si eitas un´a olhá a página que fici enu anu 1999 du nosu lugal: www.terra.es/personal/coplaza7; ena sección "DIALECTO" ya aportaba a minha proposta. Esa página foi actualizá pur última ve enu anu 2003.
En cuantu u que dici "VALVERDEIRU" sobri u nomi du que nos falamus, hay varius gentilicius. Pa mí sin lugal a dudas somus valverdeius y valverdeiras y falamus valverdeiru. Hay persoas que dicin que falamus chapurrau, otras cachipurrau. Normalmenti pa mí, a nivel personal, estas denominacions mus la meteran ena cabeza desdi fai mutus anus toas aquelas persoas que nun eran de ca y comu soaba raru pa elis y se parecía u portugués, dicían que chapurramus.
Siguindu cu gentilicu, otras persoas dicin que somus valverceirus. Nesti casu vay un poicu en chunga dau que nos nun dicemus "dodi, tredi, catordi, quindi.."
Mais raru é oivil que somus valverdanos, peru algun´as persoas tamén u han ditu.
Pa us castellanus somus valverdeños y valverdeñas.

Que seais felicis.
Cu afectu.
Tonho.

Está muy bien tu comentario, pero yó continuo con el valverdeiru y valverdeira, ditus en chapurreau. Boas noitis y soidi.

Quiero decir que deciamos que hablabamos en chapurreau, en cuanto a los más "brutos", entre comillas, son los que decián cachipurreau, esto me acuerdo de cuando estaba en la escuela. Saludos. boas nitis y soidi pa t@s.

Vus felicitu u novu anu 2011 y cua pequena mostra du concertu de Capilla Extravagante.

https://ww.youtube.com/user/coplaza7

Tamén vus recomendu, si queréis sabel mais du tema, que visiteis:

www.valverdidufresnu.blogspot.com

gracias de_valverdi por compartis con us que non temus a sorti de estar estas ahi pa ver estas coixas . y FELIZ AÑO NUEVO dale un beso a tu madre de mi parte y otro para ti.

Mutas gracias txoni rojo.
Asina u fairé y recibi enu mei nomi y de parti da minha familia u nosu deseu de que tenhais un muy felí anu 2011. Mutus beisus.

Gracias Tonho, lástima que me hubera vindiu du lugal y non podel estar presenti n 'esti concertu que sin duda tuvu que sel muy interesanti.

Felí Anu Novu y un forti abrazu

Comunicu a quen poda interesal qu'enu blog UN SITIU VALVERDEIRU hay novedais.
Un'a galería cu fotus y US MOTIS DE VALVERDI; basau enu trabalhu que fizu enu sei día u nosu paisanu, SEGUNDO CORREDERA.

https://alverdidufresnu.blogspot.com

Tamén vus ponhu un enlaci a Biblioteca virtual da Serra de Gata.

Nesi blog se podin consultal y bajal artículus da comarca. Entr'elis algún du nosu lugal comu u de RAFAEL VICENTE LÓPEZ, U Val de Xálima y a sua Fala.

Rectificu.
Ena entrá anteriol quisi dicel LUIS RAFAEL LÓPEZ.
Pidu perdón.

De_Valverdi acabu de sel de a tua pagina, i a verdai, e pasau un bo ratu leyendu u trabalhu sobri us motis que fizu u tei padri, tamen e de dicel que a forma de narral i descibil a vida de as gentis de u lugal de aquel entoncis comu prologu, e formidabli , ademáis de expoñerlu de tal maneira que fai fácil a intención de u lector de proyectar en a sua menti aquelus escenarius con us seis personajis.

A Galería de fotus tamen a e vistu…………………ademáis de inmortalizar as tuas imaginis tamen has compartis, i ixu e de agradecel, sobre to si ademáis teñin us títulus en a noxa fala, como tú has feitu.

Gracias por compartir ambas coixas.

Boas tardis a tos.

Tamén estuvu Florentino Parra cu sei filhu peru se foi prontu.
Y mei colega Antúnez que s´encontra enu lateral izquerdu da fotu, pa nosa vista a dereita. Está de lau, falandu cu otra persoa y non mira a cámara.
Mutas gracias pur as tuas palabras cu respectu au trabalhu de mei padri, cu respectu as fotus, pensí que podía dalis u títulu desa maneira pa que puderan servil de ficha, comu cuandu de zagais ena escuela mus ensinaban as letras y palabras cu dibujus.
Felí noiti pa toas y tos.

Tes razón, con as tuas fotus, aunque ya nun sea un zagaliñu e aprediu u que e una LAGARTA.........o millol ditu de que animal se trata, asta oixi u descoñucia jejeje.

Boas noitis.

Primeramenti deseu a quen esté disfrutandu das suas vacacions, que disfruti d´elas. A quen esté a puntu de disfrutal das festas de Valverdi, igualmenti qu´as disfuti.
As demás persoas que disfrutin de un felí Agostu.
A continuación vus comentu qu´enu blog: UN SITIU VALVERDEIRU he anhadiu un enlaci au artículu "VALVERDE ¿por qué la denominamos Valverde del Fresno?.
Foi publicau enu númeru 25 da revista D&M.
Aquí tindis u enlaci:
https://alverdidufresnu.blogspot.com/2011/07/valverdi.html
Vus animu a que dejéis comentarius enu blog.
Tamén vus animu a que me déis a vosa opinión sobri u articulu de VALVERDE. Aceptu críticas.
U ditu y un forti abrazu, especialmenti pa txoni rojo.

Agora u enlaci du artículu VALVERDE ¿por qué la denominamos Valverde del Fresno?, ha siu albergau en servidol da biblioteca virtual da Serra de Gata.
Baja ben y rápidu.
Gracias Salgueral pur darmi u avisu.

PODÉIS BAJALU ENTRANDU EN:
https://alverdidufresnu.blogspot.com/2011/07/valverdi.html
TAMEN DESDE AQUÍ:

Boas noitis.

Gracias a ti, Tonho por facilitarnus u accesu y te felicitu unha vé mais por esi tei esforzu por investigar as coisas relacionás con u nossu lugal y por u rigor das investigacions.
Un abrazu

Non se si vus pasa a vos pero notu que algun-as respostas que en esti fiu dan otrus foreirus, non sanin reflejas. Veu asi, comu Putigas escribi algu que ei non alcanzu a leel.
Soidi pa tos

Como sempris superanduti, sigui asi. Saludus.

Pa toas as persoas que siguís esti fiu, vus doy cunhocimentu de un´a nova entrá ena bitácora UN SITIU VALVERDEIRU.
Recolhi una serie de coisas que mei padri tinha inéditas y que tituló Do qu´en otrus tempus foi Valverdi.
Gracias pur us vosus comentarius y disfrutéi d´una felí noiti.

https://alverdidufresnu.blogspot.com/2011/10/du-quen-otrus-tempus-foi-valverdi.html

A bica de No Sihol.
https://alverdidufresnu.blogspot.com.es/2012/04/bica-de-no-sinhol.html

Mais de 50 anos sin comel a A bica de No Sinhol. algun dia estare en u lugal pa'comela.-

Nova entrá enu blog UN SITIU VALVERDEIRU sobri a nosa fala ena Biblioteca Virtual de Sierra de Gata.
https://alverdidufresnu.blogspot.com.es/2012/04/nosa-fala-ena-biblioteca-virtual-de.html

Fai menus d´un mes. Un amigu de Miguel A. Gómez Naharro, cantautol extremenhu, ha subíu a youtube un vídeu editau cun fotus cedías pur persoas das Elhas, San Martín de Trevelhu y Valverdi.
Esas fotus y u vídeu son pa ilustral u poema anóminu en FALA que Gómez Naharro pusu música y que ten pur títulu Durmil a rucíu.
Si queréis sabel mais vus animu a que vus deis una vorta pur UN SITIU VALVERDEIRU.
https://alverdidufresnu.blogspot.com.es/2012/05/durmil-ruciu.html

Pura delicia, Tonhu, Gracias . Un abrazu

Mutas gracias a ti pur aprecial as minhas pequenas aportacions a esti lindu patrimoniu falau que é de tos nos.
Igualmenti te envíu un forti abrazu y u mei deseu de que tenhas un´a felí jorná juntu aus teis.

Vus invitu a que leáis y comentéis u novu artículu:
SELHUS DU PAN.
Pudéis disfrutalu en:
https://alverdidufresnu.blogspot.com.es/

Queru mostral u mei agradecimentu a esti Tonhu Corredera que desdi u sei blog " Un sitiu valverdeiru", non deja de sorprendernus con us seis cunhocimentus, frutu de un estudiu munuciosu, sobri a Historia y tradicions en general y en concretu de Valverdi. A aportación que fai nesta ocasión sobri Us selhus de pan, e sencillamenti estupenda, ben documentá, escrita en un valverdeiru du que tentu envidia y sobri tó con unha sencillé digna de aplausu.
Me sorprendi un poicu que en esti foru se pasi por altu as aportaciónn que Tonhu fai en él a través du sei blog " Un sitiu valverdediru". A última resenha que nos mandó foi unha canción " Durmil a u Rocíu" cantá en a Fala, que pá mi e genial sin mebargo non e vistu aqui ninhun comentariusobri ela

Tonhu nos deleita con datus , normalmenti referíus a Valverdi, y u fai sin ninhu alardi, sin eitarsi floris, con humildai , sin buscar u aplausu dus que entran a leel u que escribi.
Noin fai, comu digu, alardis dus seis cunhocimentu, simplimenti us transcribi pa que us seis paisanus , y non paisanus, paricipin dus mismus. Son frutu du sei esforzu , da sus ganas de aprendel, desi u silenciu, desdi a modestia.
En U sitiu valverdeiru hay poicu de " copiar y pegar",poicu de wikipedia. Tonhu transmiti verdai non fumu.
Hoxi en día a cualquera resulta mais o menus facil falal d'istu o aquilu, basta con dil a barra de Google y punhel palabras que se referan a u tema elegíu, a partil dàqui,cualquera comu digu, poi facel alardi dus seis cunhocimentus, u que pasa e que tamén cualquera poi punhel a tal persoa en entreditu, pois tamén poi recurril a Google y comprobal que u que trataba de aparental algu original nun é mais que unha simpli copia de algu escritu por otru. Esti non é u casu de Tonhu y por issu le estoi agradecíu y me gustaría que nesti Foru se empezara a distinguil entre u que é frutu de un estudiu meritosu y un fumu que a vecis se trata de vendel.

Soidi pa tos.

Mais sobri us SELHUS DU PAN.
Vus invitu de novu a que leáis y véais as fotus en
https://alverdidufresnu.blogspot.com.es/
¡FELICIS FESTAS DE NO SINHORA!

Aquí tindis un´a nova entrá.
É sobri a nova Hospedería de San Martín de Trevelhu.
U mes que ben a segunda parti.
https://alverdidufresnu.blogspot.com.es/2012/08/a-propositu-da-hospederia-conventual.html

*****un sitiu valverdeiru*****


┈┈┈┈┈┈▕▔╲┈┈┈┈┈┈
┈┈┈┈┈┈┈▏▕┈┈┈┈┈┈
┈┈┈┈┈┈┈▏▕▂▂▂┈┈┈
▂▂▂▂▂▂╱┈▕▂▂▂▏┈┈
▉▉▉▉▉┈┈┈▕▂▂▂▏┈┈
▉▉▉▉▉┈┈┈▕▂▂▂▏┈┈
▔▔▔▔▔▔╲▂▕▂▂▂i

Vus animu a que terminéis de leel a entrá da Hospedería.
Nesti casu vus doy a cunhocel a obra da joven pintora que vistíu as parés.
Deseu que sea du vosu agradu y que me corrijais enu que poda habel metíu a pata.
Boas noitis y felí fin de semana.

https://alverdidufresnu.blogspot.com.es/2012/09/davila.html

U próximu día 9 de noviembri, as 6 da tardi; inauguramus AprOximArti.
Se trata de un´a exposición de pinturas digitais y fotografías de Senén y minhas.
U sitiu é u INSTITUTO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA dus FOIUS - HOYOS - (Cacris - Cáceres).
Esti vídeu u hemus feitu pa invitarvus.