Valencia de Alcántara - Caceres

Rebuscando por estos mundos de internet me he encontrado este bonito cuento, no sé si lo conoceréis...

“Como o Rio Sever formasse grossos caudais durante o Inverno os
habitantes [musulmanes, por entonces] pensaram en construir uma ponte
por onde pudessem passar, a salvo, durante todo o ano.
Reuniram-se para projectar e recolherem dinheiro para a sua
construção. Na assembleia apareceu um cavalheiro desconhecido que,
pelo vestuário, parecia ser pessoa de muitas posses eque se ofereceu para fazer a ponte às suas custas, pedindo em troca a entrega das almas de toda a população a don Belzebuth.
Os muçulmanos pediram para conferenciara sós antes de responderem. Regressaram à reuniao e acordaram com Satanaz em lhe entregarem as almas se ele construisse a ponte desde o pôr ao nascer do Sol. Satanaz, esfregando as mãos de contente, chamou a si todos os seus sequazes que carrearam para o local, uma a uma, todas as pedras necesárias à construção da ponte. Durante toda a noite Satanaz trabalhou, mas ao nascer do Sol faltava uma pedra. O Sol já ia alto e à ponte ainda faltava uma pedra para estar concluída. A esperteza dos seguidores de Alá tinha-lhes salvo a alma e conseguido obter, sem esforço, uma ponte, à custa, apenas, de esconderem de Satanaz uma pequena pedra que faltava para acabar a obra.
Satanaz, vendo-se enganado, anteviu uma desgraça para quem lá
colocasse a pedra em falta. Os anos e séculos passaram. Aos muçulmanos seguiram-se os cristãos e à ponte sempre faltou a lendária pedra. Todos
temeram colocar a pedra que faltava”

He aquí la versión española del relato:

“Como el río Sever formaba grandes avenidas durante el invierno, los habitantes pensaron
construir un puente por donde poder atravesar el río todo el año.
Se reunieron para hacer el proyecto y recoger dinero para su construcción. En la asamblea apareció un caballero desconocido que, por su vestimenta, parecía ser una persona poderosa, el cual se ofreció a hacer el puente pidiendo a cambio las almas de toda la población para Belcebú.
Los musulmanes solicitaron hablar a solas antes de responder. Regresaron a la reunión y acordaron con Satanás que le entregarían las almas si él conseguía hacer el puente entre la puesta del sol y el amanecer. Satanas, frotándose las manos, llamó a sus secuaces para que acarrearan hasta el lugar todas las piedras necesarias. Trabajó toda la noche, pero al salir el sol faltaba una piedra. Estaba ya el sol alto y el puente no había sido terminado. La astucia de los seguidores de Alá les había salvado el alma además de conseguirles un puente gratis con solo esconderle a Satanás una piedra que hacía falta para terminar la obra.
Satanás, viéndose engañado, predijo una desgracia para quien colocase la piedra que faltaba.
Pasaron los años y los siglos. A los musulmanes sucedieron los cristianos y al puente siempre le faltó aquella piedra legendaria. Todos temían ponerla”.

MANUEL SIMÓN VIOLA MORATO
4 OLIVEIRA, Jorge. “A ponte quinhentista da Portagem”, en Ibn Maruán, nº 2, dezembro de 1992
pp. 125-126.

Finalmente, en 1980 -añade Jorge Oliveira-, un vecino, Joaquín Ventura de la Encarnación talló un bloque de granito y lo colocó en el espacio vacío. Hace ya algunos años, pudimos verlo a la puerta de su casa (junto al puente), sentado en una silla de ruedas con la pierna
izquierda amputada debido a una enfermedad vascular.

Rakel, tarea pendiente para el próximo verano...

Que curioso María Jara, y muy interesante.

Este cuento maria_jara, se merece una excursion. Precioso. GRACIAS

No sé, pero en el blog de Toñi.co hay un libro de "Cuentos extremeños maravillosos y de encantamientos" que podría ser el mismo.

A mi también me encantó... y si me permitís, otro que me ha hecho mucha gracia.


EL MUCHACHO CABRERO

Un muchacho, de los que vagaban por ahí en la posguerra, llegó a un
cortijo y allí le dijeron:
-Pue sí que nos hace falta un zagal. ¿Tú sabes guardar cabras?
-¿Yo? ¡Como si son vacas bravas!
-Pues parece, María, que el muchacho vale. Pues, mira, te vas a quedar
guardando las cabras. La linde va allí por el alto de la sierra y por el otro lado está todo alambrado, o sea que... Dale a las cabras vuelta sobre la sierra por la mañana y luego vuelves por allí, y a las seis de la tarde te vienes para acá paraordeñar.
-Eso está hecho.
Sale el muchacho cantando detrás de las cabras y el amo decía:
-¡Me gusta el muchacho, me gusta!
Pero llegan las seis y el muchacho no se presenta, llegan las siete y
tampoco. Sale el amo a esperarlo y se presenta con las cabras por el camino con los zapatos rotos, los pantalones farrajados y delante de las cabras dos liebres.
-Hombre, ¿cómo es que has tardado tanto?
-¿Que cómo he tardado tanto? Mire usted, estas... muy bien, estas grandes no me han dado trabajo ninguno, pero esas dos chiquininas asquerosas mañana las queda usted encerradas, si no yo no salgo más con las cabras.

[Manuel Viola Cardoso. Alburquerque]

Hola Maria_Jara!!

Pues si, conocía la historia del "puente del diablo", gracias por haberla rescatado para el foro. Y la cantidad de historias como esa que habrá...
¿crees que tiene algo que ver "la maldición" con la pierna del cantero? jojo, espero que no. No creo que el diablo se atreviese a emponzoñar un sitio tan bonito

La del compañero de Alburquerque estupenda, refleja la pura inocencia y la necesidad de trabajo del pastorcito, ¡¡pobrecino!! la tarde tan mala que tuvo que pasar corriendo detrás de las liebres y la constancia y los c0j0nes que le echó. Olé sus mismos

Ahora intentemos rescatar alguna propia del pueblo, y además que justo la semana pasada cuando estuve allí la recordé y tenía ganas de preguntaros.

Cuando era chica, alguien de Valuengo me contó algo sobre una entrada a unos túneles o a unas minas abandonadas desde hace mucho, que al parecer no se ven así como así, tienen que darse unas condiciones especiales de clima y sucesos para que el espeso entramado de zarzas y trepadoras deje al descubierto la entrada, que es como la puerta de una cueva.
La ubicación del sitio, al parecer, es desconocida.
Las personas que consiguen descubrir la entrada, si se marchan y después regresan no conseguirán encontrarla, y se frustrarán así sus deseos de fortuna, pues al parecer la galería esconde un tesoro de oro, que no recuerdo muy bien a quien/es pertenecía.
Los que se aventuran a entrar en el primer avistamiento, al parecer, no consiguen regresar. No se sabe muy bien qué es lo que hay en su interior, ni que condiciones ha de reunir la persona elegida para poder regresar y así contarnos porfín cuál es el motivo de la existencia de esa "Galería Encantada".


¿Habeis oído algo al respecto?

Un saludo

Hola Rakel!

Pues de ésta que preguntas en concreto no sé nada. Pero te cuento que en Jola sí que existen varias leyendas de tesoros y misterios que yo escuchaba de pequeñita y no te cuento el efecto que aquellas historias causaban en mi imaginacion de niña "fantasiosa".

Historia de "labisomes"

Había una en especial, que me traía a mal traer, por lo terrorifica y lo que me apasionaba...
Una de un perro y un niño, un perro jugaba con un niño, le mordisqueaba la ropa... y luego aparecía un hombre con los hilos del jersey del niño entre los dientes... uff! (Esta era la versión infantil, porque había otra más terrible).

Otra que me contaba mi abuelo dramatizando mucho, sobre una gran piedra que había en su huerto y que debajo había un tesoro, pero estaba "guardado" por una "bicha" que si al levantar la piedra te veía ella primero a tí, caías fulminado....

Las noches a la lumbre escuchando estas cosas... qué suerte tuve de que la tele no llegara a casa hasta después de cumplir los 6 años!!! ...y más que tenía que haber tardado.

Y ya en las matanzas era el no va más... cada uno contando la suya a ver quién impresionaba más al personal!!!

Te dejo un enlace, la pena es que sólo las explican un poco por encima... sin entrar en detalles.

https://ww.geocities.com/paginadejola/mitos_y_leyendas.htm

Saludos

Olvidé decir que la primera vez que encontré esta página se me escaparon unas lágrimas...

C0j0nuda la página...


Saco este de esa página, porque creo que es la misma leyenda de la que yo te hablo, pero más cercana. Quizá cuando viajó hasta Valencia algún orador la adaptara para ilusionar al oyente local. Quien sabe.





LA GALERÍA DE LA CAYANERA FUNDA

Algunas de las leyendas de Jola están muy vinculadas a los sueños premonitorios con los que todos de una u otra forma hemos fantaseado Es este el caso de un cabrero que durante tres seguidas y desasosegadas noches, soñó con un tesoro, un inmenso e inimaginable tesoro, un día, en el campo, con las cabras quiso comprobar lo premonitorio de su sueño y fue a enseñar a su compañero de pastoreo, la galería con la que había soñado. Sorprendidos, uno al comprobar lo cierto de su barrunto, y otro lo magnífico del caudal, quedaron no tanto por el sito y tesoro en si, ni por que la estantería de piedra, era igual que la descrita, sí no por el estridente silbido que partía de las paredes de la galería cuando se acercaban mas y más, y se hacía inaguantable, hasta el punto que tuvieron que abandonar la galería, dándoles tiempo a mirar atrás y ver como la pillera desaparecía.



He buscado la palabra "Pillera" y no he conseguido encontrar el significado concreto, aunque la han nombrado cuando hablaban en un foro sobre piedras (que hay foros pa tó) bastante interesante pero demasiado erudito para mi estado cerebral actual, uf!!


Gracias por la página

Hola Rakel!

Pillera es una estánteria o repisa, también llamada "cantaera" suele ser un hueco en la pared como si fuera una ventana pero sin abertura al otro lado, tambien puede ser en forma de balda o de pilar.

No tengo ni idea cual puede ser su origen, pero seguro que se trata de una de las muchas palabras que se usan en Jola con influencia portuguesa.

Me alegro de que te haya gustado.

Maria_jara, que cosas mas bonitas. Le estoy dando vueltas a la palabra "cantaera", y por la descripcion, podria ser como una hornacina, de piedra, donde se coloca "el cántaro del agua", no sé se me ha ocurrido.

Estos cuentos, de verdad que nos llega a la infancia del miedo... ¡que bonito!

Buena noche Regatito!

Exácto, aunque en las casa de mis abuelos, era... bueno en la de los maternos todavía es -y creo que merece una foto-, porque aún está tal cual la dejaron mis abuelos hace unos 20 años con cántaros y todo. A lo que iba, es un pilar de piedra adosado a una de las paredes.

Entiendes por qué lloré al encontrarme estas paginas... Además porque una de las casas que ardieron era la de mis abuelos paternos.

Ah! y también salgo yo en una de las fotos...

Efectivamente Regatito, hornacina, esa puede ser la definición, la entrada a la cueva podía parecer una hornacina, o cantaera, de las que aparecen cuando haces obra en las casas del pueblo (quien no ha mirado esperanzado por si se encontraba "algo") y Maria_Jara, si pillera es palabra Portuguesa, misterio resuelto.

Ya se sabe, nunca te acostarás sin saber una (o varias) cosas más.

Un beso gordo

¿No a oído nadie nada de la "Galería Encantada" porque a mi me encantan estas historias.