Valencia de Alcántara - Caceres

BUENO, ESTO SI QUE SERÁ UN LADRILLAZO Y ENCIMA EN PORTUGUÉS.

EL RESUMEN SON LOS CORREOS QUE ME HE ESTADO MANDANDO CON GENTE DE LA ALCALDÍA DE SAO PAULO, HASTA LLEGAR A ESTE SEÑOR ARNALDO, QUE DEBE SER ALGUIEN QUE TRABAJA EN EL DISTRITO DONDE SE ENCUENTRA SITUADA LA CALLE. EL HOMBRE, POR LO QUE SE VE , HA ESTADO INVESTIGANDO PERO SIN RESULTADOS, Y COMO LE DABA PENA NO DECIRME NADA, PUES ME MANDA UNAS FOTOS DE LA CALLE. ESTÁ MUY CERQUITA DEL AUTÓDROMO DE INTERLAGOS.

HABRÁ QUE SEGUIR INVESTIGANDO.................... SI QUERÉIS LAS FOTOS ES SOLO DECIRLO Y OS LAS ENVÍO.


POR OTRO LADO Y A TRAVÉS DE UN ESPAÑOL QUE VIVE ALLÍ Y ESCRIBE EN UN BLOG, ME HE ENTERADO DE QUE HAY MUY POCO SOBRE LA CALLE Y LO ÚNICO QUE HA ENCONTRADO SOBRE ELLA ES QUE ES UN PUBLECITO QUE PERTENECE A LA PROVINCIA DE CÁCERES EN ESPAÑA...... ( OBRIGADA, LE HE CONTESTADO.... GRAN NOVEDAD!!!!!).
SAO PAULO DE TODAS FORMAS, ES LA CIUDAD MÁS GRANDE DE TODA SUDAMÉRICA.

ESPERO QUE ENTENDÁIS UN POQUITO EL PORTUGUÉS, POR SI OS INTERESAN LOS CORREOS QUE NOS HEMOS ENVIADO.

PD- ESCRIBO EN MAYÚSCULAS Y PIDO PERDÓN , ES SÓLO PARA DIFERENCIAR MI EXPLICACIÓN DEL RESTO.

Prezadas Senhoras:



Peço um milhão de desculpas, pois tivemos uma série de trabalhos a serem
executados antes de podermos atender a vossa solicitação.

Ficamos sensibilizados com seu e-mail e até então não sabíamos como
informá-la sobre as origens da referida rua.
Buscamos entrar em contato com a comunidade moradora mas não obtivemos
nenhum resultado prático.
Por causa deste "vácuo", pensamos em levar à vocês, um pedacinho "desta
terra", para que vocês possam visualizar onde a rua está localizada.
Pelas fotos, vocês poderão ver o Shopping Interlagos ao fundo. Este shopping
está localizado próximo ao Autódromo de Interlagos, onde ocorrem as corridas
de F1.
O bairro onde a rua está localizada chama-se Vila Romano, pertencente ao
Distrito do Campo Grande e de responsabilidade da Subprefeitura Santo Amaro.
Estarei lhe enviando uma foto do "Google" indicando a localização exata da
rua.


Um abraço fraterno
De nossa querida cidade São Paulo
Aos moradores da Vila Valência de Alcantara



Arnaldo Valente Fernandes
Assessoria Técnica de Gabinete
Subprefeitura Santo Amaro
3396-6114



-----Mensagem original-----
De: Norma Suely Valente


Caro Assessor:

Como bom português que tu és, poderias responder à interessada?

Grata,

Norma Suely Valente
Gabinete - Subprefeitura Santo Amaro

-----Mensagem original-----
De: Redação Portal
Enviada em: segunda-feira, 13 de abril de 2009 11:43
Para: SANTO AMARO
Assunto: ENC: Outros



Para esclarecimentos,

Atenciosamente,


Mensagem: Bom día. Sou uma cidadá espanhola. Moro numa terra muito perto de
Portugal ( Portalegre), muito bonita. É uma vila com apenas 6.000
habitantes.

Só nas terrinhas perto da fronteira mesmo é que se fala um dialecto
parecido com o português, que nos chamamos Portuñol.

Bem, a nossa dúvda é a seguinte: no Forum da nossa terra alguém falou de
que na vossa linda cidade têm uma rua chamada Valencia de Alcántara ( que é
o nome da nossa Vila) e ficamos todos sem saber o motivo pelo cual deram o
nome da nossa terra a esa rua, ao mesmo tempo o nosso orgulho é inmenso, por
tal
Gostábamos que alguém nos desse a informaçao precissa sobre essa rua, e se
alguém souber todo o relacionado com ela e com as pessoas que escolheram
esse nome.

O nossos cumprimentos e parabens para essa bela terra, esperando a resposta
rápida a nossa curiosidade e alegría por tao grande honor.

Um grande abraço, do otro lado do mundo, ficam convidados para vir nos
conhecer cuando quisserem, sera um grande pracer para nós.

WUUAAAAAA GOYI QUEEEEE GUAY!!!!!!!


Seguro que se habrán quedado alucinados


quien sabe, a lo mejor dentro de poco nos "hermanamos" también con el barrio de Vila Romano, y nos abrimos una Casa de Valencia de Alcántara en la Calle Valencia de Alcántara


Sigue contando si recibes más noticias, y el que tenga tiempo o viaje a Saô Paulo (ojalá...) que ayude a Goyi. Quien sabe.

Un saludo

Goyi eres el alma mater de este foro. Virgen del amor Hermoso¡ Que pedazo de mujer¡

Nome: RUA VALÊNCIA DE ALCÂNTARA
Distrito: SANTO AMARO
Histórico: Valência de Alcântara é a denominação de uma cidade localizada na província de Cáceres, na Espanha.

Se você tiver alguma informação histórica complementar dessa rua que julgue importante,
preencha o formulário abaixo informando-nos também a fonte.


Goyi.

¡Gracias Goyi aunque algunas cosas se me escapan con mi pésima traducción!

He estado viendo las fotos que me han mandado de nuestra calle en Sao Paulo y me han causado sentimientos desencontrados.

Por un lado, me encanta ver el nombre de Valencia allí colgados: "rua de valencia de Alcantara", por otro lado la calle es..... como diría yo...... es.... triste, tan diferente de las nuestras!!!.... más pobre.... tan pobre, pequeña, desangelada, .... no se como será llena de gente, pero así!!!!... Bueno, intentaré colgarlas en el Foro ( si aprendo). .... por cierto, tiene una cuestita considerable, por si pensáis ir a verla!!!!!

¿Ese español que vive en Sao Paulo y escribe en un blog se llama Tony, por casualidad?.

EL QUE AVISA NO ES TRAIDO:

EL QUE AVISA NO ES TRAIDO, ni llevado.

pero si ya hay una calle valencia de alcantara!!!esta en el pueblo berciano de matarrosa de sil (leon)se llama asi porque en ella la mayoria de la gente de que vive es de valencia de alcantara, que emigraron a tierras berzianas para trabajr en la mina