Valencia de Alcántara - Caceres

Acaban de enviarme a mi correo un texto repletito de anglicismos
innecesarios por existir en nuestro idioma términos o expresiones similares.
Es penoso que con un vocabulario tan amplio como tenemos en nuestro país pues que nos dediquemos a copiar palabras de otros idiomas y que nos parezcan "más cultas", "intelectuales" , "modernas"... y cuanta culpa de ello tienen algunos programas televisivos y la falta de lectura.
Y por si fuera poco, los extremeños en multitud de ocasiones nos avergonzamos de nuestras expresiones y nuestro modo de hablar, con lo bonito y característico que es.
Os lo copio aquí para que opineis sobre él:
Lo moderno de hoy en día
"Desde que las insignias se llaman pins, los mariquitas.. gays, las comidas frias lunchs, y los repartos de cine castings, este país no es el mismo. Ahora es mucho mas moderno.

Durante muchos años, los españoles estuvimos hablando en prosa sin enterarnos. Y, lo que es todavía peor, sin darnos cuenta siquiera de lo atrasados que estábamos. Los niños leian tebeos en vez de comics, los jóvenes hacían fiestas en vez de parties, los estudiantes pegaban posters creyendo que eran carteles, los empresarios hacian negocios en vez de business, las secretarias usaban medias en vez de panties, y los obreros, tan ordinarios, sacaban la fiambrera al mediodía en vez del tupper-ware. Yo, en el colegio, hice aerobic muchas veces, pero en mi ignorancia, creía que hacia gimnasia.

Afortunadamente, todo esto ya ha cambiado. Hoy, España es un país rico que entra en Maastricht, y a los españoles se nos nota el cambio simplemente cuando hablamos, lo cual es muy importante...

...No es lo mismo decir bacon que tocino -aunque tenga igual de grasa-, ni vestíbulo que hall, ni inconveniente que handicap. Las cosas, en otro idioma, mejoran mucho y tienen mayor prestancia.

Desde que Nueva York es la capital del mundo, nadie es realmente moderno mientras no diga en ingles un mínimo de cien palabras. Desde ese punto de vista, los españoles estamos ya completamente modernizados. Es mas, creo que hoy en el mundo no hay nadie que nos iguale. Porque, mientras en otros países toman solo del ingles las palabras que no tienen -bien porque sus idiomas son pobres, cosa que no es nuestro caso, bien porque pertenecen a lenguajes de reciente creación, como el de la economía o el de la informática-, nosotros, mas generosos, hemos ido mas allá y hemos adoptado incluso las que no nos hacían falta. Lo cual demuestra nuestra apertura y nuestra capacidad para superarnos.

Asi, ahora, por ejemplo, ya no decimos bizcocho, sino plum-cake, que queda mucho mas fino, ni tenemos sentimientos, sino feelings, que es mucho mas elegante. Y de la misma manera, sacamos tickets, compramos compacts, usamos kleenex, comemos sandwichs, vamos al pub, hacemos rappel y los domingos, cuando salimos al campo -que algunos (los mas modernos) llaman country-, en lugar de acampar como hasta ahora, vivaqueamos o hacemos camping. Y todo ello, ya digo, con la mayor naturalidad y sin darle apenas importancia.
Obviamente, esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres y han cambiado nuestro aspecto, que ahora es mucho mas moderno y elegante.
Los españoles ya no usan calzoncillos, sino slips, lo que permite marcar paquete con mas soltura que a nuestros padres; y cuando uno se afeita, a continuación se echa after shave, que deja la cara mucho mas suave y fresca que el tónico. En España la gente ya no corre, hace jogging o footing; ya no estudia, hace masters; ya no aparca, utiliza el parking.
En la oficina, el jefe ya no es el jefe, es el boss, y esta siempre en meetings con la public-relations o va a hacer business junto con su secretaria, o mas bien, asistant. En su maletín de mano, al revés de los de antes, que lo llevaban repleto de papeles y de latas de fabada, lleva tan solo un teléfono y un fax-modem por si acaso. La secretaria tampoco le va a la zaga. Aunque seguramente es de Cuenca, hace mailings y trainings y cuando acaba el trabajo va al gimnasio a hacer gim-jazz. Alli se encuentra con todas las de la jet, que vienen de hacerse liftings, y con alguna top-model amante del body-fitness y del yogourt light; y cuando acuden a un cocktail toman bitter y roast-beef que, aunque parezca lo mismo, es mucho mas digestivo y engorda menos que la carne.
En la television, entre tanto, ya nadie hace entrevistas ni presenta, como antes. Ahora hacen interviews y presentan magazines, que dan mucha mas prestancia aunque aparezcan siempre los mismos y con los mismos collares. Si el presentador dice mucho O.K. y se mueve todo el rato, al magazine se le llama show -que es distinto de espectaculo-, y si este es un show heavy, es decir, que tiene carnaza, se le adjetiva de reality para quitarle la cosa cutre que tiene en castellano. Entre medias, por supuesto, ya no nos ponen anuncios, sino spots que, aparte de ser mejores, nos permiten hacer zapping.
El mercado ahora es el marketing; el autoservicio, el self-service; el escalafón, el ranking; el solomillo, steak; y el representante, el manager. Y desde hace algún tiempo, los importantes también son vips; los auriculares walkman; los puestos de venta stands; los ejecutivos, yuppies; las niñeras baby-sitters, y los derechos de autor, royalties. Para ser ricos del todo y quitarnos el complejo de país tercermundista que tuvimos durante algún tiempo y que tanto nos avergonzaba, solo nos queda ya decir siesta (la única palabra que el español ha exportado al mundo, lo que dice mucho a favor nuestro) con acento americano.

Nos quieren quitar la Ñ para ser más europeos.

Si nos quitan nuestra Ñ ,los niños serán ninos ,los años serán anos .Y en la ribera del mino florecerán los castanos .

Si nos quitan la Ñ en vez de ordeñar las vacas ,quizás las ordenemos y para decir ñoñerías como nos las apanaremos.

¡¡¡Ole y ole nuestra eÑe¡¡¡

Salerosa y Pizpireta ,que se chinchen si no tienen una letra con Peineta.

Nos quieren quitar la Ñ de nuestros ordenadores.

Si nos quitan la Ñ ,las peñas serán penas ,los moños serán monos .Yo no se porque se empenan; ya me tienen hasta el Cono

Si nos quitan nuestra Ñ ;quizás tendremos manana un dedo con sabanones,una pina con pinones,un pescador con su cana y un cuerpo con dos rinones.

Nos quieren quitar la Ñ para tocarnos los bemoles.

Al que quiere que se diga ,que el pano de Sabadel es bueno para el otono,a ese no lo perdono me voy a Jinar en el.

Que le coja estrenimiento,y que no pueda ir al bano y que le crezcan pezunas tropiece en un peldano y que su suegra la gruna

Nos quieren quitar la Ñ maldita sea su estampa .

El Español sin la eÑe
En el fuego pone lena
Bebe vino de Logrono
Y la Esenera madrilena,tiene un oso en el Madrono.

Y a los de la Gran bretana ,igual que hicieron antano aprovechan la ocasión.Y ano tras ano tras ano Espana sin el Penon .

Nota:Lo he visto en este bicho

Gracias H.ormigo, por tu 10. Esa es la casa y el terreno, claro, que me gustaría tener y poner mi hogar para los abuelillos. Pero la vida es así; no siempre se pueden cumplir nuestros sueños. Cuando yo era niña, en la casa de mi abuela había un patio muy grande y tenía una cuadra, en un rincón de la cuadra había un agujero, y yo me subía encima de un barreno (eso es por falta de la eÑe), y veía esa casa, y muchas veces he soñado que vivía en ella.

Habrás observado que he leído lo de las eÑes, y te doy la razón, cuantos malos entendidos se pueden provocar con la falta de esa letra. Si embargo a mi no me importaría que quitaran la B o la V, al fin y al cabo no sería tan malo decir, baso que vaso, bestido que vestido, ventana que bentana y así sucesivamente.

Saludos para todos……..
Carmina……..

Yo abogaria por que quitase una de las dos, me refiero a la b o la v, a mas de un@s harian un favor jajaja y la h tambien.
Un saludo

¡Hola a todos! acabo de leer los anglicismos y deciros que ni bien ni mal me parecen, puede que use algunos a lo mejor queriendo o sin querer pero puedo deciros que después de veinte años fuera del pueblo yo me doy un golpe y me sale un NEGRAL, ahora no tengo frío solo estoy ARRECÍA no como judías verdes, sino HABICHUELOS y así podía nombraros un monton de palabras......... cuento esto porque aquí a mis amigos, compañeros les hace mucha gracia y yo me siento orgullosa de estas palabras y muchas más, así que allá los demás con los anglicismos porque yo no acabo de trabajar sino simplemente DOY DE MANO. Saludos a todos..........

¡Aplausos!, Marite, has estado "sembrá!

Gracias pilole pero es la verdad intento utilizar todas las palabras del pueblo posibles y eso que ya tengo algunas de por aquí, pero el pueblo lo primero. Chao

Me ha gustado una jarta, yo tambien como habichuelos,compro brunos, perdon bruños y me comeria unos frejones con su tocinito y su chorizo

La verdad que yo, también utilizo las palabras de siempre, y que todo el mundo entendemos, bueno a veces digo palabras nuestras y no me entienden,y me gusta utilizarlas, siempre he procurado, conservar mi acento y mi forma de hablar, aunque no digo que algo se aya pegado de donde vivo, después de 34 años, es normal.

La Eñe es una letra con sombrero una gordita con personalidad.Por ella nos envidia el mundo entero y del ordenata nos las quieren quitar.

No nos engaÑan ,la defenderemos ante quien la seÑala por ganas de empreÑar; tiÑosos seÑoritos carroÑeros capaces de su madre apuÑalar.

Y que lo digan esos anglosajones que usan como "y" una clave de sol.
O la "ese" borracha que tienen esos teutones y mira los daneses que van tachando ó...es.

La Eñe es tan hermosa que está en sueÑo,en entraÑable, en niÑo y en acompaÑar.
No es estraÑa al cariÑo porque está en compaÑero,en empeÑo,en seÑero,piÑa,guiÑo,acuÑar.

Está antes de la vida porque crece en preÑada y al comienzo también, pues se moja en paÑal.
Cuando al pequeÑo le nacen los piÑos,¡que jugada!,se desgaÑita y gruÑe, para el daÑo aliviar

Como vive en maÑana se tiÑe en optimismo,también en halagüeÑo,en seÑas y en seÑal.
Se cobija en cabaÑa,se enfurruÑa en daÑino.
Se despeÑa en montaÑa,saÑa y desengaÑar.

Es una letra sabia pues le va la enseÑanza, y la esoÑaciones de la niÑa al jugar que con los aÑos se vuelve seÑorita que más tarde seÑora,se empeÑa en aÑorar.

Nos damos puÑetazos en las riÑas algunos araÑazos y otras azaÑas,tiramos del moÑo a las ÑoÑas aunque la "SeÑo" no valla a regaÑar.

Jugamos a muÑecas y a piÑata,nos damos maÑa al mover el guiÑol plaÑimos si caemos la cucaÑa,gozamos con las moÑas de un Ñato de peÑarol.

Vuela con las cigüeÑas,se adueÑa del taÑido de todas las campanas,de peÑas y rebaÑos ,campiÑas y caÑadas;verdes caÑaverales, de aÑil de los cielos y de oscuros castaÑos.

En el vino presente porque sangra en la viÑa.
Se aÑeja con cariÑena,donde el maÑo es seÑor.
Si vas por ValdepeÑas,en sus ricos viÑedos te cojes una moÑa que te cura el riÑon.

Por eso es desdeÑable esta campaÑa,se ensaÑan y encaÑonan,quieren empozoÑar a esta cariÑosa letra con sombrero aÑadiendo coÑa, una vez más.

Nota:visto con el "bicho"

Estoy totalmente deacuerdo con lo de la eÑe, yo tmabiñen prefiero que quiten la B ó la V.

Yo sigo teniendo mi acento y la gente me suele preguntar de donde soy y orgullosa se lo digo.Reconozco que algunas palabras se te pegan porque al final vivies aquí y acabas diciendola de manera aútomatica.
Mis amigas me enseñan expresiones de aquí y yo de la tierra.

Mi hija dice que le enseñe hablar ese idioma y la verdad me imita muy bien, sobre todo en cuestión de tragarme la "s"

Un saludo a todos/as.

Hoy estoy con una zangarriana, de lo frio que hace aquí.

Yo recuerdo el susto que le dí a unos amigos una noche de verano, estabamos tomándonos algo en mi terraza,y de repente pego un salto,tiré con lo que estaba tomando y con dos o tres sillas,y me lio a chillar:¡¡¡UN SANTORROSTO!!!;(es que me dan un asco),y cuando miro la cara de los otros......los ojos abiertos como lechuzas,las caras blancas como la cal de la pared,con expresión de:¿hacia donde hay que salir corriendo?,y ya me dice uno,casí sin voz:¿qué es eso?.De repente me dí cuenta que no estaba en mi pueblo y nadie me entendía.Cuando les dije que era aquella salamanquesa asquerosa a poco más y me apedrean.

Pues peor mi marido, que a esos bichitos les llama "cristosanto", y cualquiera sabia lo que queria decir...hasta que me enseñó lo que era.
Él sabia que tenian un nombre divino, pero no sabia el orden del nombre!

Hola!!

En Málaga se parten cuando llamo a las "salamanquesas"(como dicen aquí) con nuestro apodo "santorostro", y para anglicismos aquí,oiga, que además de estar lleno de guiris, la mayoría de los sudamericanos habla en spanglis, así las fiestas son "la party de esta noche" el sobrecito de azúcar es un "sachet" y estamos de weekend o de holidays, yo soy honey, baby y love, en vez de "camarera", y si me acordara de más os ibais a partir, no te piden cucharas, te piden una "spoon" ...

entretenido... como nosotros con el portuñol, pero más extendido!!

Un besazo a tod@s!!

Rakel