Santibáñez el Bajo - Cáceres

Placa funeraria
Siglos I-II d. C.
Paraje de San Albín, Santibáñez el Bajo

En las ciudades romanas las necrópolis se situaban fuera de las murallas, en las vías de comunicación de entrada y salida, creando las denominadas vias sepulchralis a la vista de todos los viajeros. En el mundo rural, las grandes villas rústicas disponían de todas las dependencias necesarias para la vida diaria, y para la vida eterna disponían también de espacios destinados a los enterramientos.

Esta placa fue hallada de forma casual durante las faenas agrícolas mientras se realizaban movimientos de tierras. El contexto en el que se produjo el hallazgo, la tipología de la pieza, y el material indican que se trata de una necrópolis de una villa rural. La placa es de mármol blanco con vetas grises, es de forma rectangular y está incompleta. La decoración es simple mediante una doble moldura redondeada para delimitar y enmarcar el texto que dice así:

(Al)binus•Lu(cius)Malecit(ani)an(norum)L[filius]
Maderatea Maelonis f(ilia)
an(norum)XL h(ic)•s(itus)•s(unt)
Albinus•Lu(cius)•Malecit(ani)
sibi•et•uxsoris ex
testamento fieri iussit.

Cuya traducción es la siguiente:

Albino Malacitano hijo de Lucio de 50 años y Maderata, hija de Maelón de 40 años, aquí yacen.
Albino Malacitano hijo de Lucio. Ordenó en su testamento que se hiciera este monumento para él y para su esposa.

Las placas marmóreas no eran soportes exentos, se empleaban para cubrir mausoleos o sepulcros, o se ubicaban a la entrada de edificios funerarios donde se disponían urnas con los restos de los difuntos en columbarios o nichos. Los edificios solían construirse en piedra o con ladrillos revocados por estucos policromados; el empleo del mármol como material de prestigio nos trasmite la idea de la morada eterna del difunto.

Aparecida hace unos veinte años, ha estado en paradero desconocido durante algún tiempo, pero afortunadamente ha sido localizada y depositada en el Museo de Cáceres por el Sr. Alcalde de Santibáñez el Bajo, D. Teófilo M. Hernández del Río.

En un comentario en el foro de la placa de Santibañez, ahora sale uno que dice que la estudio él (aunque no lo dice lo da aentender), pues aclaramos que si la conoce es porque le facilitaron un fotocopia de otra fotocopia del artículo de Felix sobre la lápida que es lo que. En la década de los 80, la esudió Ricardo Hurtado, dando aproximadamente la versión que en la revista de Ahigal se publicó. con nueva lectura de Rio-Miranda, ahora dice el tal iluminado que dice otro nombre, me parece bien, si así lo vé en esa nueva foto con medios que en aquella época del 80 no tenían otros. Pero decir que "descalabra", Sr. un poco más de respeto, porque a Vd, se le atribuyen traducciones a las que también podríamos calificarlas como de descalabradas. Vale. Reitero más respeto, a los que con esos estudios, solo nos mueve la protección y el dar a conocer a nuestra sociedad , si la de los pueblerinos (entre los que me cuento) del patrimonio de nuestra tierra.

Ah! si quieren que les devuelvan la lápida en cuestión, lo mejor es la presentación a donde se encuentre de un pliego de firmas de los que se consideran heridos por la citada donación de quien no tuvo en cuenta factores sociales del pueblo y de la propiedad, y protejan el escaso patrimonio de Santibañez.