Santiago del Campo - Caceres

Tres puertas tiene la Iglesia,
entremos por la de Garrovillas,
que están nuestras cantoras
esperando de rodillas,
el inicio de su canto,
que se todo una maravilla.

Estuve en las Candelas. Sigue siendo una de las fiestas más bonitas nuestras. Vi muchas personas que a mi me parecían forasteras, claro, como yo les parecería a ellas. Es el precio de vivir fuera.

La canción de las Candelas cantada por las jóvenes "cantoras", muy bien. Felicidades.

Para el grupo local y musical que nos animó la Misa con una mezcla de coral y folklore extremeño, que resultó muy bonito. También mi Felicitacoón.

Para aquellos que vi tirar multitud de fotografías, que se animen a ponerlas.

Para todos/as mis saludos.

Porqué no explicas un poco en que consiste la fiesta de las candelas?
yo no he ido nunca, pues aunque soy de ahí, no las recuerdo. Sé que el dia de San Blas se va a comer la merienda al campo, explica un poco lo que se hace el día 2 y el 3, para ver si el proximo año me animo y voy.
Un saludo

LAS CANDELAS (LAS PURIFICAS)


LETRAS DE LAS COPLAS:

Dadnos licencia. Señora,
para entrar en vuestra casa;
confesaremos tu nombre,
muy humildes a tus plantas.
Niño, que estás en los brazos,
más hermoso que un clavel;
a tu Madre, que nos abra,
la venimos a ofrecer.
Y pues nos la concedéis,
Redentor de nuestras almas,
de rodillas por el suelo
os pedimos esta gracia.
Y para que resplandezca
en nosotras dicha tanta,
tomemos agua bendita
para entrar limpias de mancha.
Al señor cura rector,
pues que manda en esta casa,
también pedimos licencia
con petición muy cristiana.
A publicar el misterio
de esta solemnidad santa
venimos con vuestra ayuda,
Madre de Dios Soberana.
Y para que comencemos
a elogiaros. Virgen Santa,
rendida a vuestros pies
pido supláis nuestras faltas.
Y para entrar en el Templo
la ofrenda que acostumbraba
era un cordero o paloma,
con cinco siclos de plata.
A los pobres permitían,
pues que en todo tiempo se hallan,
dos tórtolas o palomas,
por la Ley observaban.
Vais a ofrecer vuestro hijo,
Madre de Dios Soberana,
para que vean los hombres
la humildad que en Vos se halla.
En la Ley de Moisés
ninguna mujer entraba
al Santo Templo de Dios
sin estar purificada.
Pues Vos, Reina, como pobre,
con la humildad que en Vos se halla,
vais a cumplir con la Ley
que Moisés os tiene dada.
A vos. Reina de los Cielos,
no se extiende dicha tanta;
estás más pura que el sol,
pues en Vos no se halla mancha.
No porque a Vos os obliguen,
Madre de Dios Soberana,
sino por dar buen ejemplo
a toda alma cristiana.
Recibirle, sacerdote,
y mostradle en el altar,
y admirad que es una ofrenda
de la Reina Celestial.
La muerte de vuestro Hijo
os la anunció Simeón;
ese fue el primer cuchillo
que pasó tu corazón.
Ahí está el profetizado
del profeta Patriarca;
recibidle, Simeón,
dándole infinitas gracias.
Presentar en ese Agnus-Dei
y atender a las palabras
que dice San Simeón
en la Escritura Sagrada.
Bendita seáis. Señora;
alabada seáis. Reina;
reverenciada de todos
los nacidos en la tierra.
Presentar esas palomas,
que es ofrenda acostumbrada,
que en la Ley de Moisés
todas las pobres llevaban.

Una vez concluida la oblación cambia el ritmo de la música, dando comienzo al canto que en SANTIAGO DEL CAMPO, en atención a la primera estrofa, conocen por “El alégrense”:

Alégrense los mortales,
muera de rabia el infierno,
que ya ha ofrecido la Virgen
a Dios y Hombre verdadero.
Para todo este auditorio,
Reina y Madre esclarecida,
pedimos que con tu Hijo
alcancéis gracias cumplidas.
Bendita seáis, Señora,

bpt. De donde has sacado esa letra de las candelas , por que no es exactamente, la letra de NUESTRAS Candelas, esa letra no pertenece a las Candelas de Santiago del Campo. Un saludo

De las purificas de Monrroy, Las deSantiago no las encuentro por ninguna parte,son las mas parecidas a las nuestras. de todas formas ,si nadie de Santiago es capaz de ponerlas,le dire a mi Madre que me las mande por correo y las pondre.

Hola de nuevo,en esta dirección las podrás encontrar.
https://eo.ya.com/mabero55/index.htm

Vaya, haber empezado por hay, después de ver las fotos que tienes, y sabiendo que fuistes candelera en tu tiempo, pues no hay mas comentarios.

Gracias, me gusto leerla.

CÁNTICO DE LA FESTIVIDAD DE LA CANDELAS EN SANTIAGO DEL CAMPO (CACERES)

I
CÁNTICO DE LA FESTIVIDAD DE LA CANDELAS EN SANTIAGO DEL CAMPO (CACERES)

I

DANOS LICENCIA SEÑORA PARA ENTRAR EN VUESTRA CASA PUBLICAREMOS TU NOMBRE , MUY HUMILDE A TUS PLANTAS
XI

AL PRESENTAROS AL TEMPLO LA HUMILDAD EN VOS SE HALLA PORQUE CUMPLÍS CON LA LEY SIN QUE OS HICIESE FALTA.

II

NIÑO QUE ESTAS EN LOS BRAZOS MAS HERMOSO QUE UN CLAVEL DI A TU MADRE QUE NOS ABRA QUE VENIMOS A OFRECER
XII

EN LA LEY DE MOISÉS NINGUNA MUJER ENTRABA AL SANTO TEMPLO DE DIOS SIN ESTAR PURIFICADA

III

Y PARA QUE ASÍ LO HAGÁIS REDENTOR DE NUESTRAS ALMAS DE RODILLAS EN EL SUELO CONFESAMOS NUESTRAS FALTAS.
XIII

Y PARA ENTRAR EN EL TEMPLO ERA LA OFRENDA MANDADA DAR UN CORDERO Y PALOMAS Y CINCO CICLOS DE PLATA

IV

AL SEÑOR CURA RECTOR CAPELLÁN QUE ES DE ESTA CASA TAMBIÉN PEDIMOS LICENCIA CON PETICIÓN MUY CRISTIANA.
XIV

A LOS POBRES LES PERMITEN PORQUE EN TODO TIEMPO SE HALLA DOS TÓRTOLAS O PALOMAS SEGÚN LA LEY OBSERVADA.

V

Y PUESTO QUE NOS CONCEDES A NOSOTRAS DICHAS TANTAS TOMEMOS AGUA BENDITA PARA ENTRAR LIMPIAS DE MANCHA.
XV

PRESENTAD ESAS PALOMAS QUE ES LA OFRENDA ACOSTUMBRADA QUE EN LA LEY DE MOISÉS TODOS LOS POBRES LLEVABAN.

VI

AL PUBLICAR EL MISTERIO DE ESTA SOLEMNIDAD SANTA VENIMOS CON VUESTRA AYUDA MADRE DE DIOS SOBERANA.
XVI

PRESENTAD ESE AGNUS DEY Y ESCUCHAD LAS ALABANZAS QUE PRONUNCIA SIMEÓN Y LA PROFETISA ANA.

VII

Y ANTES DE QUE COMENCEMOS A ELOGIAROS VIRGEN SANTA RENDIDAS A VUESTROS PIES PEDIMOS SUPLÁIS LAS FALTAS.
XVII

LA MUERTE DE VUESTRO HIJO OS LA ANUNCIA SIMEÓN ESTE FUE EL PRIMER CUCHILLO QUE PASO TU CORAZÓN

VIII

VAIS A OFRECER VUESTRO HIJO MADRE DE DIOS SOBERANA Y VAIS A PURIFICAROS AUNQUE EN VOS NO EXISTA MANCHA.
XVIII

AQUÍ ESTA EL PROFETIZADO DE LA ESCRITURA SAGRADA RECIBIDLO SIMEÓN DÁNDOLE INFINITAS GRACIAS

IX

NO PORQUE LA LEY TE OBLIGUE EMPERATRIZ SOBERANA SINO POR DAR BUEN EJEMPLO SIEMPRE A LAS ALMAS CRISTIANAS
XIX

SACERDOTE USTED QUE EJERCE OFICIO DE SIMEÓN RECIBID EN VUESTROS BRAZOS AL DIVINO REDENTOR

X

YA QUE NO NECESITÁIS LA PURIFICACIÓN SANTA PUES SOIS MAS PURA QUE EL SOL PORQUE EN VOS NO SE HALLA MANCHA
XX

RECIBIDLO SACERDOTE Y MINISTRO DEL ALTAR QUE RECIBÍS UNA OFRENDA DE LA GLORIA CELESTIAL.






































































DANOS LICENCIA SEÑORA PARA ENTRAR EN VUESTRA CASA PUBLICAREMOS TU NOMBRE , MUY HUMILDE A TUS PLANTAS
XI

AL PRESENTAROS AL TEMPLO LA HUMILDAD EN VOS SE HALLA PORQUE CUMPLÍS CON LA LEY SIN QUE OS HICIESE FALTA.

II

NIÑO QUE ESTAS EN LOS BRAZOS MAS HERMOSO QUE UN CLAVEL DI A TU MADRE QUE NOS ABRA QUE VENIMOS A OFRECER
XII

EN LA LEY DE MOISÉS NINGUNA MUJER ENTRABA AL SANTO TEMPLO DE DIOS SIN ESTAR PURIFICADA

III

Y PARA QUE ASÍ LO HAGÁIS REDENTOR DE NUESTRAS ALMAS DE RODILLAS EN EL SUELO CONFESAMOS NUESTRAS FALTAS.
XIII

Y PARA ENTRAR EN EL TEMPLO ERA LA OFRENDA MANDADA DAR UN CORDERO Y PALOMAS Y CINCO CICLOS DE PLATA

IV

AL SEÑOR CURA RECTOR CAPELLÁN QUE ES DE ESTA CASA TAMBIÉN PEDIMOS LICENCIA CON PETICIÓN MUY CRISTIANA.
XIV

A LOS POBRES LES PERMITEN PORQUE EN TODO TIEMPO SE HALLA DOS TÓRTOLAS O PALOMAS SEGÚN LA LEY OBSERVADA.

V

Y PUESTO QUE NOS CONCEDES A NOSOTRAS DICHAS TANTAS TOMEMOS AGUA BENDITA PARA ENTRAR LIMPIAS DE MANCHA.
XV

PRESENTAD ESAS PALOMAS QUE ES LA OFRENDA ACOSTUMBRADA QUE EN LA LEY DE MOISÉS TODOS LOS POBRES LLEVABAN.

VI

AL PUBLICAR EL MISTERIO DE ESTA SOLEMNIDAD SANTA VENIMOS CON VUESTRA AYUDA MADRE DE DIOS SOBERANA.
XVI

PRESENTAD ESE AGNUS DEY Y ESCUCHAD LAS ALABANZAS QUE PRONUNCIA SIMEÓN Y LA PROFETISA ANA.

VII

Y ANTES DE QUE COMENCEMOS A ELOGIAROS VIRGEN SANTA RENDIDAS A VUESTROS PIES PEDIMOS SUPLÁIS LAS FALTAS.
XVII

LA MUERTE DE VUESTRO HIJO OS LA ANUNCIA SIMEÓN ESTE FUE EL PRIMER CUCHILLO QUE PASO TU CORAZÓN

VIII

VAIS A OFRECER VUESTRO HIJO MADRE DE DIOS SOBERANA Y VAIS A PURIFICAROS AUNQUE EN VOS NO EXISTA MANCHA.
XVIII

AQUÍ ESTA EL PROFETIZADO DE LA ESCRITURA SAGRADA RECIBIDLO SIMEÓN DÁNDOLE INFINITAS GRACIAS

IX

NO PORQUE LA LEY TE OBLIGUE EMPERATRIZ SOBERANA SINO POR DAR BUEN EJEMPLO SIEMPRE A LAS ALMAS CRISTIANAS
XIX

SACERDOTE USTED QUE EJERCE OFICIO DE SIMEÓN RECIBID EN VUESTROS BRAZOS AL DIVINO REDENTOR

X

YA QUE NO NECESITÁIS LA PURIFICACIÓN SANTA PUES SOIS MAS PURA QUE EL SOL PORQUE EN VOS NO SE HALLA MANCHA
XX

RECIBIDLO SACERDOTE Y MINISTRO DEL ALTAR QUE RECIBÍS UNA OFRENDA DE LA GLORIA CELESTIAL.






























































CÁNTICO DE LA FESTIVIDAD DE LA CANDELAS EN SANTIAGO DEL CAMPO (CACERES)

I

DANOS LICENCIA SEÑORA PARA ENTRAR EN VUESTRA CASA PUBLICAREMOS TU NOMBRE , MUY HUMILDE A TUS PLANTAS
XI

AL PRESENTAROS AL TEMPLO LA HUMILDAD EN VOS SE HALLA PORQUE CUMPLÍS CON LA LEY SIN QUE OS HICIESE FALTA.

II

NIÑO QUE ESTAS EN LOS BRAZOS MAS HERMOSO QUE UN CLAVEL DI A TU MADRE QUE NOS ABRA QUE VENIMOS A OFRECER
XII

EN LA LEY DE MOISÉS NINGUNA MUJER ENTRABA AL SANTO TEMPLO DE DIOS SIN ESTAR PURIFICADA

III

Y PARA QUE ASÍ LO HAGÁIS REDENTOR DE NUESTRAS ALMAS DE RODILLAS EN EL SUELO CONFESAMOS NUESTRAS FALTAS.
XIII

Y PARA ENTRAR EN EL TEMPLO ERA LA OFRENDA MANDADA DAR UN CORDERO Y PALOMAS Y CINCO CICLOS DE PLATA

IV

AL SEÑOR CURA RECTOR CAPELLÁN QUE ES DE ESTA CASA TAMBIÉN PEDIMOS LICENCIA CON PETICIÓN MUY CRISTIANA.
XIV

A LOS POBRES LES PERMITEN PORQUE EN TODO TIEMPO SE HALLA DOS TÓRTOLAS O PALOMAS SEGÚN LA LEY OBSERVADA.

V

Y PUESTO QUE NOS CONCEDES A NOSOTRAS DICHAS TANTAS TOMEMOS AGUA BENDITA PARA ENTRAR LIMPIAS DE MANCHA.
XV

PRESENTAD ESAS PALOMAS QUE ES LA OFRENDA ACOSTUMBRADA QUE EN LA LEY DE MOISÉS TODOS LOS POBRES LLEVABAN.

VI

AL PUBLICAR EL MISTERIO DE ESTA SOLEMNIDAD SANTA VENIMOS CON VUESTRA AYUDA MADRE DE DIOS SOBERANA.
XVI

PRESENTAD ESE AGNUS DEY Y ESCUCHAD LAS ALABANZAS QUE PRONUNCIA SIMEÓN Y LA PROFETISA ANA.

VII

Y ANTES DE QUE COMENCEMOS A ELOGIAROS VIRGEN SANTA RENDIDAS A VUESTROS PIES PEDIMOS SUPLÁIS LAS FALTAS.
XVII

LA MUERTE DE VUESTRO HIJO OS LA ANUNCIA SIMEÓN ESTE FUE EL PRIMER CUCHILLO QUE PASO TU CORAZÓN

VIII

VAIS A OFRECER VUESTRO HIJO MADRE DE DIOS SOBERANA Y VAIS A PURIFICAROS AUNQUE EN VOS NO EXISTA MANCHA.
XVIII

AQUÍ ESTA EL PROFETIZADO DE LA ESCRITURA SAGRADA RECIBIDLO SIMEÓN DÁNDOLE INFINITAS GRACIAS

IX

NO PORQUE LA LEY TE OBLIGUE EMPERATRIZ SOBERANA SINO POR DAR BUEN EJEMPLO SIEMPRE A LAS ALMAS CRISTIANAS
XIX

SACERDOTE USTED QUE EJERCE OFICIO DE SIMEÓN RECIBID EN VUESTROS BRAZOS AL DIVINO REDENTOR

X

YA QUE NO NECESITÁIS LA PURIFICACIÓN SANTA PUES SOIS MAS PURA QUE EL SOL PORQUE EN VOS NO SE HALLA MANCHA
XX

RECIBIDLO SACERDOTE Y MINISTRO DEL ALTAR QUE RECIBÍS UNA OFRENDA DE LA GLORIA CELESTIAL.
























































CÁNTICO DE LA FESTIVIDAD DE LA CANDELAS EN SANTIAGO DEL CAMPO (CACERES)

I

DANOS LICENCIA SEÑORA PARA ENTRAR EN VUESTRA CASA PUBLICAREMOS TU NOMBRE , MUY HUMILDE A TUS PLANTAS
XI

AL PRESENTAROS AL TEMPLO LA HUMILDAD EN VOS SE HALLA PORQUE CUMPLÍS CON LA LEY SIN QUE OS HICIESE FALTA.

II

NIÑO QUE ESTAS EN LOS BRAZOS MAS HERMOSO QUE UN CLAVEL DI A TU MADRE QUE NOS ABRA QUE VENIMOS A OFRECER
XII

EN LA LEY DE MOISÉS NINGUNA MUJER ENTRABA AL SANTO TEMPLO DE DIOS SIN ESTAR PURIFICADA

III

Y PARA QUE ASÍ LO HAGÁIS REDENTOR DE NUESTRAS ALMAS DE RODILLAS EN EL SUELO CONFESAMOS NUESTRAS FALTAS.
XIII

Y PARA ENTRAR EN EL TEMPLO ERA LA OFRENDA MANDADA DAR UN CORDERO Y PALOMAS Y CINCO CICLOS DE PLATA

IV

AL SEÑOR CURA RECTOR CAPELLÁN QUE ES DE ESTA CASA TAMBIÉN PEDIMOS LICENCIA CON PETICIÓN MUY CRISTIANA.
XIV

A LOS POBRES LES PERMITEN PORQUE EN TODO TIEMPO SE HALLA DOS TÓRTOLAS O PALOMAS SEGÚN LA LEY OBSERVADA.

V

Y PUESTO QUE NOS CONCEDES A NOSOTRAS DICHAS TANTAS TOMEMOS AGUA BENDITA PARA ENTRAR LIMPIAS DE MANCHA.
XV

PRESENTAD ESAS PALOMAS QUE ES LA OFRENDA ACOSTUMBRADA QUE EN LA LEY DE MOISÉS TODOS LOS POBRES LLEVABAN.

VI

AL PUBLICAR EL MISTERIO DE ESTA SOLEMNIDAD SANTA VENIMOS CON VUESTRA AYUDA MADRE DE DIOS SOBERANA.
XVI

PRESENTAD ESE AGNUS DEY Y ESCUCHAD LAS ALABANZAS QUE PRONUNCIA SIMEÓN Y LA PROFETISA ANA.

VII

Y ANTES DE QUE COMENCEMOS A ELOGIAROS VIRGEN SANTA RENDIDAS A VUESTROS PIES PEDIMOS SUPLÁIS LAS FALTAS.
XVII

LA MUERTE DE VUESTRO HIJO OS LA ANUNCIA SIMEÓN ESTE FUE EL PRIMER CUCHILLO QUE PASO TU CORAZÓN

VIII

VAIS A OFRECER VUESTRO HIJO MADRE DE DIOS SOBERANA Y VAIS A PURIFICAROS AUNQUE EN VOS NO EXISTA MANCHA.
XVIII

AQUÍ ESTA EL PROFETIZADO DE LA ESCRITURA SAGRADA RECIBIDLO SIMEÓN DÁNDOLE INFINITAS GRACIAS

IX

NO PORQUE LA LEY TE OBLIGUE EMPERATRIZ SOBERANA SINO POR DAR BUEN EJEMPLO SIEMPRE A LAS ALMAS CRISTIANAS
XIX

SACERDOTE USTED QUE EJERCE OFICIO DE SIMEÓN RECIBID EN VUESTROS BRAZOS AL DIVINO REDENTOR

X

YA QUE NO NECESITÁIS LA PURIFICACIÓN SANTA PUES SOIS MAS PURA QUE EL SOL PORQUE EN VOS NO SE HALLA MANCHA
XX

RECIBIDLO SACERDOTE Y MINISTRO DEL ALTAR QUE RECIBÍS UNA OFRENDA DE LA GLORIA CELESTIAL.

Vaya que mal lo hice, lo siento, van numeradas, al copiar lo hice fatal, lo veis no?. Saludos

Para mí, que no las había leido nunca, lo veo un poco como liao, pero tu intención se ve que fué buena, la proxíma te saldra mejor . No me queda claro, si toda la letra es cancón o es también explicación de lo que van haciendo las purificadas. Cuándo se puede ver un video de las Candelas en internet, sería interesante, o a lo mejor ya lo hay y no me he enterado, podeís decirmelo? Saludos