San Martín de Trevejo - Caceres

Esa ve me toca a mi dal a ma nuticia, que os que vivin en o lugal ya a sabrán. José, o hermanu de Jandrin y Juanitu esti q.e.d, pestanas tos elis, fillus de tiu Colacu y Tia Tomasa a Pestana,morrei oixi tras unha larga y dolorosa enfermeai. Personalmenti le he dau o pesami a sua familia de aquí, en o Tanatoriu de San Jerónimu en Sevilla, ciai dondi ha viviu desde que, muy pequenu, se viñu de o lugal con seis pairis .Mutu ha traballau esti mañegu, ei e tiu ocasión de comprobalo desde fai mais de treinta anus, en Baris, en Restaurantis y por ultimu, tras gañalso a pulsu, como Inspector de Ventas de a Cerveza Cruz Campo, donde ha siu muy quiriu y homejeau, tras a sua retirá por radón de enfermeai. Inda jovin, nos abandonó esto mañegu afincau en Sevilla, como tantus otrus. Que le haya chegau a pa que tan miricia ten dispois de tantu sufrimentu. Un saluu pa tos. Chitu

Desde Cáciris le mandu un forti abrazu a toa familia dos Pestanas unindumi en o pesal, José era mei quintu, boa persoa, aunque fai tempu que nun coincidiamus en o lugal. Descansi en Paz.

Mei pésami a toa a familia. Inda teñu grabá en a memoria a imagin de seis pairis i de seis tius, sentaus en o escaleiras de sua cassa en a calli da Palla. Forti abrazu a familia y resignació pa leval esta pérdida.Chuchi García.

Ei tamen le doi o pesami a toa a familia
que descansi en pa,
i aleval o miñol pusibli esta perdida
un abrazu pa toa a familia.

Acompanhandu eno sintimentu a toa familia, les mandu mei mais sintiu
pésami, descansa en pa José.

Entru eno foru,i mencontru conesta tristi nuticia da morti dun manhegu.

O mais sintíu pésami a familia.-Descansa en pa José!.

Sintiu pésami a familia.
D.E.P, José

Mei maís sintiu pésami a toa familia.Descansi en Pa.