San Martín de Trevejo - Caceres

Se vende burra de cinco años, mansa y dócil, que acompaña a las ovejas, preguntar por Rufino.

Estoi d'a cordu con Chitu en poñel o nomi d'o lugal en mañegu,(cumu han feitu cun as callis, asi siria o completu)) aunque namais fora en os letreirus d'a entrà. Me daria muta aligria chegal a o lugal i leel "SAN MARTIÑU DE TREVELLU" porque asi dibira de sel.
En otras autonomias con lengua propia, tamen tradudiran os nomis dos pueblus a sua lengua. Entoncis porque nun se puiria fel en a nosa? o e porque somus poicus o inferioris?


Referenti a o homenaji de D. Jose Luis: estoi totalmenti de acordu, que bastantis biaixis a feitu, c'a ve se le necesitaba, i ei creu que algu si se mereci.


Agora p'a Rufinu:

O tal Rufinu dibiria de dal mais informacion pa tel mais posibiliais de vender a burra: Cumu se chama?, de que colol ten o pelu? si e que tamen valdria pa acarreal a adituna? O e que solu sirvi p'a acompañal ovellas?le gustan os dagalitus? Inclusu puia poñel unha fotu pa vel si ten boa planta.Y o Principal: QUE PRECIU LE PON A BURRA,

O que nun se, e cuantus pastoris poin leel esti foru, que poyan interexali esti anunciu.


Que paseis un bo San Martiñu, os que poais disfrutalo i MODEREIVUS EN AS PICHORRAS.

Soidi p'a tos, p'a fala i p'a burra de Rufinu