San Martín de Trevejo - Caceres

Hola! soy brasileña Y me gustaria estudiar el dialecto que ustedes hablan ahí... Si alguien quiera ayudarme con charlas y explicaciones fonéticas por favor me responda!!!!! mi correo es: paula_salves@yahoo.com.br
Gracias...

Hola Paula! Ven vinda a esti foru y encantau de que unha jovin estudianti mais, queira estudial a nosa fala. Como ves, escribimus un grupu de personas que, a mayuria, aunque hemus naciu y hemus aprindiu a falal alí, nun vivimus ya en o sitiu en o que se usa esta forma de expresión que se chama “ a fala”, y que está considera como dialectu do Castellanu Me diriju a ti en esta forma de expresión por que creu que nos entendis, ya que o brasileiro y o purtugues son hermanus y nos temus a misma fonti, igual que o galegu. Ei poicu te poyu ensinal, pero sigui lendu o que escribimus por que a fala se ha mantiu, hasta agora, por tradición oral, poicus se atreveran a escribil y divulgal seis pensamentus en esta forma de expresión lingüística.Investiga y algun dos contertulius de esti foru te dirá mais coisas. Soidi a Fala y a tos os foristas.Un saluu de Chitu.

Bôas noitis i benvinda, Paula.
Nos pareci mui ben, nossu deseu e insinal ao que num sabi, peru nossotrus estamus en panhais.
Cumu di Chitu, falamus por traducción oral, num escrita denantis, nus falta a grafia, asi que recurrimus a grafia purtuguesa pur sel a máis
proxima a nossa fala.
A nossa fala e um romanci pol asi idelo, do castelhanu, cumu tal, ten articulus, adjetivus, pronomis, adverbius i verbus.
E um'a lengua ancestral cum palabras medievais, asi um'a das primeiras
curiosiais e que a letra " h " a escribimus " f " i a " z " pronunciamus a "d " que e a zeta medieval.
Num soi o máis indicau pa insinal istu, solu e quiriu dal um'as pincelas sobri a fala.
En'o foru hai xienti culta que san dedicau a ensinal i te poin aclaral cualquel coixa que le prantees.
Un saluu i nus tes a tua disposición.
Larga via a fala.
Nachitu.