San Martín de Trevejo - Caceres

llevo varios años visitando el foro sin participar en el. cuando se habla de nuestra lengua siempre os referis como la fala. mis padres de niña me decian que ellos falaban chapurreau .y siempre con cariño , ¿porque ahora, se considera despestivo? os lo pregunto con todo el sentimiento y amor que tengo por nuestro pueblo. soy chiqui

Tes radón muta xenti idia que falaban en sei lugal o chapurriau, pero me pareci que isu o idian mais en Valverdi que aquí, ten en conta que hsta nun fai mutus anus, falal mañegu, lagarteiru o valverdeiru, sobre to fora do lugal, era vistu caisi como un signu de incultura, de bajeza, caisi vengonzanti; afortunamenti, como gracias a Dios muta xenti sin posiblis a vedis ha puiu dali carreira a seis fillus, ca ve ha habiu mais estudiantis en o lugal y mais universitarius, mais cultura vaya, isu añadiu a que os gubernus se preocuporin de estudial toas a formas de expresion que habia en España, estudió a nosa, ya que solu hubu dois o tres do lugal que a estudiorin cientificamentim pero nun devulgaban, en o lugal por lo menus, seis coñucimentus, ( D.Santus, D,Clementi, etc), a nosa forma de expresión, mañegu en o lugal, mais que chapurriau, se unicifo pa os tres lugares chamandusi oficialmenti " a fala " por habel siu recuñucia por a UNESCO, me pareci, como " dialecto del Castellano ", hasta se consideró ben de interés cultural. En definitiva, que ago chamamus as tres formas de falal que tenin poicas variantes, " a fala" y antes, me pareci que un poicu despectivamenti era Chapurriau, identificandu como tal " una espcii de castellanu antiguu, purtugues y nun se que mais" como idian aquelis que nun habian estudia en profundiai a nosa fala, que nun a isu claro, como tos sabemus.

Entendu que ideli chapurriau a fala e despectivu, sin que ei to atribuya a ti ya que preguntas con cariñu, ideli a fala e algu que ei tamen le idia de pequenu y mutus, nos refiriamus a o mañegu como a nosa fala y o idiamus con cariñu, como nosa, y asi queremus mantela y guardala, por isu te contestu en a fala por que se que a entendis perfecamente, Un saluu y sigui entrandu en o Foru. oidi pa tos y pa a fala.chitu

gracias Chitu por tú información. y otra pregunta, ¿nó podría el ayuntamiento dar cursos de a fala, por internet?

buena

muta xenti pensa o mesmo soidi a fala

-Preguntas: ¿Por qué ahora se considera despectivo la expresión
chapurreaua lo que ahora llamamos A FALA?

Nun creu ei que idil "falamus un chapurreau" cuando nos referimos
a o mañegu sea despectivu, inda muta genti en o lugal cumu tei pairi "chiqui" asi o expresa.

A denominación "A FALA DO VALLI DE Xialima" nos ven creu ei da
da Universai de Vigu.

Entrar en as ESENCIAS si "Chapurreau" "fala" Si é galegu/asturianu/
purtugués/astur-leonés/ si é lengua/ dialéctu...o tratamus ya aqui
yu nun creu que merezca a pena volver sobre o mismu.
Me gusta chamar FALA
a lengua que falamus en os tres lugaris. Nun pasa na si en lugal
de lengua o chaman dialéctu, términu que en actualiai nun
se utiliza.
"Chapurreau" asi definin a fala en la Franja,límiti de Aragón/Cataluña.

boas noitis