San Martín de Trevejo - Caceres

Hola, quería dejar reflejado en el foro, que las personas que nos encanta San Martín de Trevejo, y que no sabemos ni entendemos el mañego, tambien tenemos derecho de enterarnos de las conversaciones que tenéis los mañegos entre vosotros, en os bares, en la calle, en las pichorras...etc

Eso simplemente se llama falta de educación, y que conste que me encanta el pueblo y su gente, pero tened un poco en cuenta lo que os comento, porque es muy desagradable que la gente se ría alrededor de ti, te mire, y tu no te enteres de nada de el porqué se ríen. (por poner un ejemplo)

¿Os gustaría estar en medio de un grupo de chinos, sin enteraros de nada de lo que dicen y que solo cuando se dirijan a ti, te hablen en castellano? Como si fueras el bicho raro, creo que no te gustaría.

Luego dicen de los catalanes o vascos, que dicen no ser capaces de hablar castellano entre ellos y todo el mundo se echa las manos a la cabeza, cuando en esta localidad se hace LO MISMO.

Os digo, que tengo muchos amigos GALLEGOS, que cuando hay alguien delante que no es de Galicia, hablan en perfecto castellano, sin costarles sudores y lágrimas.

Viva san Martín y los mañegos comprensivos en ese aspecto, que por cierto, son dos.

La falta de educacion estaria si se dirijiesen a ti y no entendiendolo te hablasen en mañego,pero por que hablen entre ellos no,hasta ahi podiamos llegar ya.Ademas la gente de San Martin me consta que en ese aspecto es muy educada no te suele hablar en mañego,si saben que no lo hablas.El ejemplo te lo pongo conmigo misma,yo no lo hablo y la gente suele dirigirse a mi en castellano y soy yo la que pido que me hablen en la fala.Respeto tu opinion pero no la comparto.Como veo que salgo como usuaria no registrada,me identifico: Un abrazo.MERCHE "MAÑEGA AUSENTE".

Lee bien mi escrito, para nada me quejo de que no me hablen a mi en castellano (no faltaba más). Una vez más, te pongo el ejemplo de los chinos, ponte en ese lugar. Gracias.

estais tontas de remate ahora el manego ya os vale

¿tontas de remate?

No haces más que confirmar la mala educación, yo no falto a nadie.

No se si merece la pena que me dirija a ti.Pero no se a que biene tu escrito.Mañega ausente

Estoy totalmente de acuerdo con "Mañega Ausente".

La gente de San Martín de Trevejo es muy educada y no te suele hablar en mañego si saben que no lo hablas y tú estás participando en la conversación ¡Cuántas veces he tenido que decirles, por favor, que aunque yo esté en la conversación hablen entre ellos en mañego...¡Da gusto escucharlos y contagiarse de un sentimiento tan hermoso expresado mediante la palabra, una luz y una riqueza cultural en la oscuridad y la pobreza de las nuevas tecnologías! (viene a mi mente el extraño "lenguaje" de los sms)

Yo tampoco hablo en mañego y la gente suele dirigirse a mí en castellano y soy yo quien pide que me hablen en la fala.

Es más, toda la familia de mi mujer y ella misma hablan en mañego, y entre ellos hablan en mañego, pero cuando yo estoy delante de ellos y participo en la conversación se dirigen a mí en castellano e incluso aunque yo no participe llegan hablar entre ellos en castellano dejando a un lado de forma natural y espontánea su lengua materna.

Querido usuario no registrado, que no sé quién eres, como veo que te encanta San Martín de Trevejo y, por supuesto, respetando siempre tu opinión, que no comparto, te invito a que aprendas mañego o que, por lo menos, te pares a escucharlo detenidamente, que lo leas, que lo sientas, que intentes seguir una conversación, no es tan difícil.

Como te he dicho antes, yo no lo hablo y lo siento en el corazón, y siento mucho no hablarlo, pero lo entiendo a la perfección, sin ningún esfuerzo, y me siento orgulloso de ello. Hasta mi hija, que tiene 5 años, lo entiende y nunca, nunca, nos ha dicho que no entienda a sus abuelos, a su madre, a sus tíos, a su bisabuela... cuando hablan mañego.


Un saludo a todos los foristas.

O Parral

Gracias ''O Parral'' por respetar mi situación y tener educación al dirigirte a mi, como creo que yo la tengo a los demás.

En San Martín hay gente trabajadora y generosa, es un pueblo fantástico, sólamente puntualizo esta situación que es incómoda para mi y mis familiares que no entendemos el mañego.

Tenéis que entender, que estar 24h escuchando conversaciones que no se entienden (excepto cuando se dirigen a mi), es muy desagradable. Solo os tenéis que poner en la situación de quienes no hablamos mañego.

Tampoco me puedo interesar de las cosas que ponéis en el foro, ni seguir vuestras preocupaciones, porque no caéis en la cuenta de que hay gente que no sabemos mañego, me tengo que fastidiar y solo leer los escritos que están en castellano del foro, porque el foro también le podría interesar a gente que no sabemos mañego, ¿o no habíais caído en eso tampoco?

Un saludo.

esa tontita si no sabe el manego que lo apreda que no es tan difici y no vengas con tonterias lo que faltaba

Que falta de educación, ahora me llama tontita por no saber mañego, y me dices que lo aprenda y que no me queje...QUÉ FALTA DE EDUCACIÓN.

Flaco favor hacéis a los mañegos llamándome tonta por ese motivo.

No se si has caido en la cuenta,que una de las finalidades de este foro es precisamente promover A FALA (mañego),pero sin discriminar por ello a la gente que como yo,ni lo hablamos ni lo escribimos.

De todas las formas estaras conmigo en que no es dificil de entenderlo,ni escrito ,ni hablado,y que si alguna palabra dudas,igual tienes la suerte de encontrarla en el diccionario.

Te animo a que nos sigas leyendo y oyendo.Si no es mucho atrevimiento me gustaria dirigirme a ti con nombre o seudonimo.Un abrazo

Yo no escribo con ánimo de perjudicar el habla que tenéis, ni mucho menos, solo os cuento mi experiencia y espero que la entendáis.

Lo de promover el mañego mediante el foro, lo veo algo díficil ya que los que entramos al foro y no entendemos ni papa, no podemos aprender mucho.

Mi seudónimo, si te quieres referir a mi, es MORALA.

Morala. No se trata de promover el mañego mediante el foro. El foro nos sirve de estímulo a todos los Hijos de San Martín, que hemos aprendido de nuestros Padres, ha hablar "La Fala", como así se dice, sin que hayamos tenido que pasar por ninguna Escuela o Universidad.
Creo que es bonito, después de tantos años, seguir hablando como lo hicieron nuestros antepasados y queremos seguir respetando nuestras costumbres y sobre todo "nuestra forma de hablar", pues ciertamente que sólo se hable en tres pueblos de la Sierra de Gata y en especial el nuestro, queremos conservarlo, porque es un "acervo cultural", muy importante para los que hemos nacido, vivido y sobre todo practicarlo después de tantos años, sin vivir apenas en el Pueblo en este Foro, con nuestros amigos, que ahora están esparcidos por la Geografia Española, y también por todo el Mundo.
En nuestro Pueblo, San Martín de Trevejo, como conoces, se guarda a las personas que no hablan "La Fala",mucho respeto y se les habla en "Castellano", para que entiendan, y si hablan del Pueblo, es para asuntos que ellos se entienden, sin hablar mal de nadie.
No tengo costumbre escribir a los "No Registrados", porque son muchos, por eso no sé con quien hablo o escribo. Como has dicho que tú Seudónimo es: Morala, a tí te escribo.
Piensa que es "Un Bien Cultural", que nuestro Pueblo, tenga algo tan Especial, como es "La Fala".
Vuelve a nuestro Pueblo, que seguirás disfrutando de él, de sus Paisajes, de sus Personas, de su "Idiosincrasia" y verás como con el tiempo te sentirás más contenta y segura de que tus visitas serán agradables.
Por todo ello, provecho para saludarte muy atentamente,
Chalrrieira.

SOY A CEPA.QUE FORMA DE MAREAR LA PERDIZ CON EL HABLA, TENGO QUE DECIR QUE BAJO MI PUNTO DE VISTA NO LE DOY IMPORTANCIA AL HABLA MAÑEGA YA QUE LA ENTIENDE HASTA UN NIÑO DE PRIMARIA, MI HIJO DE SIEMPRE LA ENTENDIÓ ALA PERFECCION, LA VERDAD QUE NO SÉ SI VIVIESES EN LA COMUNIDAD VALENCIANA QUE ES MAS DIFICIL, COMO TE DEFENDERIAS, AMIGA NO REGISTRADA, MI PADRE DECIA UN REFRAN MUY CIERTO QUE DECIA ASI, ALLA DONDE FUERES HAZ LO QUE VIERES, AQUI A FUERZA DE ESCUCHARLO YA LO ENTIENDO POR QUE HASTA EN EL TRABAJO LO HABLA LA GENTE AUNQUE YO NO ME ATREVA A HABLARLO PARA NO METER LA PATA, ASI QUE TE INVITO A QUE ESCUCHES EL MAÑEGO ATENTAMENTE QUE AL FINAL NO TE ARREPENTIRAS.EN CUANTO A LO DE LA EDUCACION LA VERDAD QUE ME SIENTO ORGULLOSA DE LA EDUCACION DE LA GENTE DEL PUEBLO, QUE SI NO HABLAN CASTELLANO DELANTE DE LA GENTE QUE NO ES DEL PUEBLO ES POR QUE SE DA POR ENTENDIDO QUE LO ENTIENDEN A LA PERFECCION, TU LEE DESPACIO EL FORO Y VERAS COMO NO ES TAN DIFICIL, MI MARIDO ES VALENCIANO Y LO ENTIENDE Y AUN NO CONOCE EL PUEBLO..........UN SALUDO DESDE BETXI Y SOIDI A FALA.........A CEPA

Voy a cerrar el tema, ya que os de los argumentos que os de, nunca lo entenderéis, nunca os pondréis en la situación de los de fuera.

En las señales del ayuntamiento, pone todo en castellano y en mañego, eso sí es educación, para los que los que somos de fuera podamos conocer San Martín bien y sin problemas.

Luego vais vosotros al norte, y cuando hay un grupo de personas hablando euskera entre ellos, con vosotros delante, y no os enteráis de nada, os molesta y mucho, cuando en San Martín se hace igual.

La solución no es decir ''lo entiende hasta un niño de 5 años, asi que aprende mañego si quieres entendernos''...me parece muy poco comprensivo, la verdad, y más cuando os comento que mis amigos GALLEGOS cuando hay alguien delante que no sabe ni torta del dialecto, cambian de forma radical al castellano.

En fin, doy por terminado mi tema, no quiero general polémica, ni engendrar discusión alguna, lo he quedado reflejado en el foro mi forma de pensar y que conste que la de más gente, pues me consta.

Defendéis lo vuestro, me parece increíble que lo mantenga la gente joven tan bien cuidado como está, el mañego es genial y lo respeto, pero respetad vosotros tambien un poco, pues parece que hay fronteras en el pueblo y que quien no lo entienda, se tiene que fastidiar.

No creo que se llegue al apunto de algunas zonas del norte, que te hablan en su dialecto (euskera), aunque tu les hables en castellano, eso es ya ser un faltoso y además desagradable, y la gente de San Martín en ese aspecto presenta mucho respeto, pero no nos tratéis como ovejas negras si no nos enteramos de nada de lo que decís, cuando estáis ''falando'' en un grupito de amigos o en el foro.

Así, poco podremos conocer de San Martín desde fuera.

Buenas tardes, y un saludo. MORALA.

Diba a empezal a escribil en castellanu pa respondel a este homi o mullel (nun registrau) pero entre to o que he puiu leel le habeis repundiu con suficiencia y mais. O Parral, a Mañega ausenti, Chenchu.... y tantus otrus que le habeis contestau o habeis feitu con matizacios suficientis comu pa que este señol /señora se haya enteirau de que a nosa lengua he a que mececi sel respetá. Y se supon que si ven a o nosu lugal serñá porque le han ditu que hay algu interesanti que vel y escutal. ¿Te imaginas si le esconderamus as nosas raidis a os forasteirus que venin? ¿qué dirian de nos cuando se foran a suas terras? pues dirian que nun han vistu na de especial y que o que le habian ditu era mintira. A nosa terra é o que é y si venin a vela tenin que vela comu é, con suss alegrias y suas penas , con seis paisajis y suas callis, con sua forma de tratal a xenti y sua amabiliai. Y si he minoritaria mutas vedis é dibiu a xenti comu tú que nun sabin ni deixan que le insinin o les fai que se avergoncin de falal en mañegu aun estando en o sei lugal. Creu que solu o planteal esta discusión é (pol idilo con educación, que nos sobra), ridícula. Y si realmenti te gustara o nosu lugal intentarias poñel remeyu y aplical o uiviu, que nun é dificil comu ya te didin. Así que Forasteiru, ¿nun te has esforzau por aprendel o castellanu, o inglés, o francés... pues por o mismu preciu y gratis aqui te ayuamus pa aprendel a nosa Fala.
Si apesal de to o que te hemus ditu nun te convenci, eris muy libri de volvel, porque te aseguru que seguiremus falandu en mañegu, y si pueramus , alí dondi vivimus tamén.
Estoy contentu por habel tiu a sorti este verean de coñocel a algus de os furistas (nombru algu´s de elis y perdón por os que nun poña): Chenchu; Chitu, O Parral, Fincacha 41, Carrunchela,... jodé !! esti puñeteiru alzehimer,jajajaja ya me a voltu a jugal, Luis que nun me acordu de tei seudónimu y estuvi en a tua boiga, siria que u viñu era forti (gracias a tos)
Soidi a Fala
Ah forasteiru cuantu antis te poñas a aprendel, antis podrás volvel con alegria a San Martin de Trevejo ¿entendis? Pues hasta mais vel

Boas noitis otra ve Morala:
¿De verdai que tés amigus galegus? ¿ Y te gusta Galicia mutu, o sea que crees coñocela o suficienti? Pues dati conta de que tratas a LENGUA GALEGA de dialectu a ver si vas a quealti sin amigus galegus. Mira levu toa a via en o que tu chamas o norti. Por o que didis deduzcu que nu has vindu por aqui ni en pintura y que alguin te ha contau una pelicula de meu ¿da cordu?. Ya me ves me foi do lugal con 5 anus y a trancas y barrancas o intentu falal, mal, pero o intentu falal. Y ¿sabis? si fora a China intentaria aprendel o chinu aunque solo fora pol disfrutal mias da miña estancia mentras estoy alí. ¿respetu hacia os de fora? ¿Pero sabis o que didis?¿Te das conta de que se trata de una Fala minoritaria en peligru de desaparecel? ¿entendis isu? Si nos tiñan que dal ineuru pa poela mantel, dagala. Con to resptu do mundu, deixati de falan do que nun entendis y aplicati un pocu mais.
Ah!! eta iparraldera etortzen bazara lasai egon , bale? baino behintzat hitzegin dakizunari buruz eta ez beste edozenek kontatzen dizunari buruz, ulertzen? Ya ves, tampocu he pirdiu o tempu en discursión y comu estoy en o "norti" pues nun se me han queidu os anelus por aprendel a falal (jajajaja) según tu otru DIALECTU y se trata de una lengua que poy sel una das mais vellas do mundu. Se meulviaba ahey vaya traducción do que te he postu:
Ah!! si vienes al norte estate tranquila, vale? pero por lo menos cuando bales habla sobre algo de lo que conozcas y no de una película que alguien te haya contado, ¿entiendes?.
Pos na, dagalita creu que con to que te hemus postu vais ben sirvia. O que me faltaba é que foras de una preciosa ciai que está cerca de San Martin o digu por o nomi.
Un beixitu por aquilu de ser educaus ¿si?
Soidi a Fala

Hola usuario no registrado, dices en tu mensaje de ayer de las 23.25 horas: "Gracias O Parral, por respetar mi situación"

Bueno, con educación te lo digo, yo lo que he dicho en mi mensaje de ayer es que "respeto tu opinión, pero no la comparto".Yo no he dicho en ningún momento que respete tu situación, porque no comparto lo que está planteando en tus escritos porque mi situación y experiencia personal con el mañego, como dije ayer, es totalmente diferente a la tuya o a la que planteas.

Cada uno es libre de opinar lo que quiera, pero siempre con respeto.


Saludos.

O Parral.

yo tampoco se hablar la fala ,pero no me siento excluida ya que no es tan dificil entenderla. y me viene bien para no olvidar el habla de mis padres. asi que ponte las pilas y esfuerzate un poquito para intentar comprenderla

"Morala"

Bienvenido al foro y me alegro mucho que te guste mi pueblo.

Desearia reflexionar sobre este párrafo:

(....)tambien tenemos derecho de enterarnos de las conversaciones que tenéis los mañegos entre vosotros, en os bares, en la calle, en las pichorras...etc

Si vas a Francia, su lengua es el frances
En China, el chino mandarín.
En Cataluña, el catalán etc..etc...
luego existe el derecho a expresarse cada cual en su lengua propia
y debes comprender que con mi madre, mis familiares, amigos, vecinos... me exprese en mi lengua, el mañego, y no en castellano estés tu o el obispo de roma. Es que ademas es IMPOSIBLE con alguien que desde niño te has comunicado de una manera cambiar el "registro"¿Qué problema te plantea? si estas en una pichorra la gente se dirigira a ti en castellano, y si algo no entiendes de lo que esten hablando no hay problema alguno en que preguntes, pero...
¿te imaginas que estemos ocho o diez en unha "boiga" y tengamos que expresarnos en castellano porque tu no lo entiendas? es que deberias comprender que no se te volviera a invitar PORQUE ....¿que seria unha pichorra si tuvieramos que expresarnos en otra lengua que no fuera la nuestra? hasta el vino por bueno que fuere ya no sabria igual.

El mañego pasa por una situacion de supervivencia muy grave, mucho, y solo faltaba que los visitantes como tu, con todos los respetos del mundo, intentaran imponernos el idioma imperial.
Dices "Que viva San Martin" SI,con nuestra lengua propia, costumbres y tradicciones, pero el que debe ser comprensivo eres tu
que nosotros vamos a repestar tu lengua, prueba es que te escribo en castellano, NOSOTROS no imponemos nada, cada cual que se exprese en su lengua, y el mañego es facil de entender y ahora llena de castellanismos mucho mas.

boas tardis

Chenchu, ¡ASÍ SE FALA! (¡ASÍ SE HABLA!, para los que no entienden el mañego)

Saludos desde Madrid...

O Parral.

Entiendo que es MUY complicado que os comuniquéis entre vosotros en castellano cuando desde pequeños habláis todos el mañego.

Intentaremos convivir todos con todos como buenamente podamos, porque me gusta San Martín y sus gentes, haré un esfuerzo por intentar comprenderos, pero comprometeros como lo hago yo también, que en medida de lo posible tener algo en cuenta lo que os comento, que los que no somos del pueblo, muchas veces no os entendemos, y tampoco cuesta aunque sea tener en mente lo que os digo.

Un saludo a todos, y no os pongáis tan a la defensiva. MORALA.

"MORALA"
¿A la defensiva?
Si, en cuanto se trata de defender lo NUESTRO.
Opino que adoptas una actitud pragmática:·"Intentaremos convivir con todos (.....)"
Si deseas conocernos y ser INVITADO a nuestros
"Templos del saber y del conocimiento" no te esfuerces en
aprender nuestra lengua, basta con que escuches su fonética
y te dejes llevar por las sensaciones y el embrujo que
emana de nuestros santuarios llamados "PICHORRAS".
No obstante, si te invitaron a una pichorra, bebiste buen
vino, el aperitivo excelente ¿Te quejas que no entendias
lo que allá se hablaba? pues de bien nacidos es ser bien
agradecidos.

No sé...pero,es la una de la madrugada,y a esta hora uno no
esta para sutilezas ni contemporizaciones, me gustaría
saber/conocer quien se esconde tras tu seudónimo con el fin de no invitarte a mi pichorra, pues un tiquismiquis como tu es
digno de entrar en mi casa.

Si estas en CHINA oirás hablar el chino y aunque no
lo entiendas no EXIGIRÁS que hablen en tu lengua, pues
eso mismo sucede en San Martin.

A "mañega ausente" "A cepa" a hermana de Nachitu, "Charrieira"
felicitavus por aS VOSAS réplicas y aqui doy o tema
"El habla mañega y los de fuera" por finalizau.
Y a ti "MORALA" salud y suerte y reitero: Bienvenido

bos dias.

ERRATA:

dondi digo "cepa" debi leersi "O parral"
sempris mais IMPORTANTI que unha cepa

bos dias.

Cuando van los franceses al pueblo y no paran de hablar francés, más de un mañego se tira de los pelos de la rabia, de no entender ni papa.

San Martín no es China, ni es ningún país, no quieras comparar ni hacer fronteras donde ni las hay, ni las habrá.

Una vez más, aún sabiendo que NO entiendo el mañego, te diriges a tus paisanos en mañego en esta conversación, abajo del todo, finiquitando el tema en mañego pese a que el tema abierto por mi en el foro es precisamente ese...como para quedarte encima mía...pero cuánta falta de educación hay en este pueblo, ¡¡y encima no dan el brazo a torcer!! Venga hombre, ya está bien de gaitas, sois unos malos educados y encima cabezotas, no me estraña que los de valverde y eljas tengan mejor fama.

NO QUIERO CAER EN DESCALIFICACIONES, pero mirad vuestras respuestas y las mias, y nada más hacéis que atacarme cuando yo voy de buenas e intentando razonar. Se nota que no utilizáis el castellano mucho, porque vuestras faltas de ortografía son enormes.

SE ACABÓ MI PARTICIPACIÓN EN EL FORO, GRACIAS A LOS QUE HABÉIS EMPLEADO EDUCACIÓN CONMIGO. ADIÓS A TODOS, NO PERDÁIS EL TIEMPO ESCRIBIENDO, PORQUE NO OS VOY A LLER MÁS.

MORALA.

Siento mucho decirte que al final el que ha quedado como un mal educado ha sido tu.Aqui nadie te ha faltado al respeto,solo se te ha hecho ver que estabas equivocado,y se te aceptado e invitado a que nos conozcas mejor a los mañegos y a San Martin.Me queda mal sabor de boca contigo,pues es la primera vez que alguien se queda descontento con San Martin y sus gentes.Bueno en fin quizas tu te lo pierdas.Respetuosamente,un abrazo.

Pareci mintira, que fayais caxu a cualquel cantamanhás qu’apareci poro foru.

Eno primel escritu, se ve claramenti que ven a tomal o pelu. Hasta ben puiría sel que fora un manhegu; i nun m’extranharía qu’hubera tomau algún vinhu co voxotrus esti verán eno Lugal.

Peru suponhendu -coixa que dudu- , que en realiai fora quin didi sel. Ninhún minicacu, está eno dereitu de critical; i menus cambial, máis doitu siglus de tradición.

-¡Bueno MORALA!. Comu sé qu’ementendis perfectamenti; i falandu eno máis puru estilu manhegu. "DEISA YA DE TOCAL OS COLLÓS".

Soidi a tos.

Fonti Nova

PD. mye: a minha sincera i cordial enhoraboa, eno día do cuartu aniversariu da tua boa.Qu’a nosa Crú, pirmita que celebris as de óiru xuntu a esi gran manhegu que tes por homi.

AMIGU Fontinova: Gran alegria me da que hayas a pariciu por o Foru,ya pensaba mandarti un mensaji privau, pa saber que era de a tua via.Nun le deis impòrtancia a o que nun a ten,en <San <martin recibimus a tos os que v enin, sempris con boa cara y con a sana intención de agradar a tos os folasteirus,si elis se molestan por que falemu a nosa fala,ya sabi o que ten que fel, a prendela o nun volvir por aqui,a si nun tendra que molestarsi. San Martin que ten fama de recibir ben aos de fora´seguirá a gradandu a tos y esperandu que os de fora que nos visitan se vayan contentus y alegris
Un abrazu Fontinova y que sea tamen pa esa muller, de parti dos dois- .
Aupa a Fala.
Elsalto

Apreciau amigu "Saltu"

-¿Que tal s'ha pasau o verán?.

-Suponhu,qu'habrás disfrutau de toa a familia eno Lugal esti mes d'agostu. -¡A verdais!,m'hubera gustau habel pasau algún día en San Martín i habel tomau un vinhitu conos amigus.Según pareci,ha estau bastanti animau.-¡Bueno!,si estás poros Santus,ya o tomaremus; pues,nun creu que poya dil antis.

-T'envíu,un abrazu mui gordu pa tí i pa Wiki; de Dani, i otru de Xabel.

Soidi a tos os amigus/as do foru.

Fonti Nova

Bos días a tós.

Hola Morala,he leido lo que piensas y opinas de la gente de mi pueblo,dices que es una falta de educación el que hablen entre ellos en los bares en mañego,en mi humilde opinión ellos hablan de sus cosas por lo tanto la falta de educación es la tuya por querer enterarte de las conversaciones privadas de la gente,creo que al dirigirse a tí te hablan en castellano por lo tanto te están respetando y demuestran su educación,todo esto es mi opinión personal.

Un salú pa tós y soidi pa fala

hola morala, despues de leer todo lo que piensas creo que para nada tienes razón no somos unos maleducados ni muchisimo menos, a fala es parte de San Martin, de Eljas y de Valverde y si como dices en ningun caso se han dirijido a ti en a fala no se donde está el problema, la fala es como hablamos dia a dia y no creo que demamos estar preocupandonos cuando hablamos con nuestros paisanos si alguien que no entiende nos estará escuchando.
Si de verdad te gusta San Martin eso tambien es San Martin.

donde dije demamos quise decir debamos

no le sigais el rollo a esa tonta

Y bla bla bla bla y mas bla bla bla.
soide la fala