San Martín de Trevejo - Caceres

Hai una palabra "jimplar" que ei a entendu cumu "jimotear", nun se si a forma de escribila é a correcta, o a sua traducció está ben.
Si alguen ten a ben poñerla no eizionariu....mutas gracias
Soidi a Fala

Boas y muy pero que muy quentis noitis, algu asi como de 37 as 9.30.
Creu que jimplar e correctu, se idia en o lugal sobre to fendu referencia a os pequenus cuandu dispois de una panzá de choral, le queaba como un "hipu" o sea jipiu. Nun se si a traducción de jemir será adecuá. !ah¡ nunca e uiviu a palabra eizionariu,nun existi como traduccion de diccionario, nosotros emus ditu diccionariu. Na mais. Un Saluu,. Chitu

Gracias pol a tua resposta, si fais o favol a ponis no Eizionariu.
Agó un tempu J.L. me pasó un archivu,"Eizionariu Brevi, Castelán-Xalimegu" de Carlos Quiles Casas.Si tés interes me pasas a tua direcció i to pasu.
Soidi a Fala

Convenciti, nu existi esa palabra en ,añegu, Carlos Quiles escribi sobre o "castúo" que e unha fala extremeña antigua que ha chegau hasta nosus dias por que en a zona norti de as hurdis se ha matía, temen, pensu ei, que por o aislamentu que esa comarca ha sufriu sempris.Pa nosotros e dicionariu. Un salu. Chitu

Me pasas,site pareci ben: esi archivu:"Eizionariu b...." a esta dirección

b.rodas@wanadoo.es

gracias.

A 40º (que tamén en Asturias fai isu)