San Martín de Trevejo - Caceres

Alguien me puede decir,si hay un termino especial para denominar a los aretis largos(pendientes largos),es que no se si me lo he soñado o lo he oido alguna vez,quizas por parte de Eljas que le llaman "BRINQUILIS",no se si estoy en lo cierto o no,y otra palabra que he oido alguna vez es "PISIELGUS"( seguro que no estara bien escrita).Por favor me podeis responder,ya que yo no hablo el mañego.

Amiga Mañega auxenti:

Nun estoi familiarizau con o términu "BRINQUILIS". A miña máiri, le uivia idíl: "colgantis" (aretis largus), "fiu" (nun sé, si refiria a o cunxuntu de aretis i collal,o solamenti a o collal).

"PISIEGUS".Me soa, a un-ha fruta da familia dos melocotós. Si te refieris a istu,creu que o términu é correctu.

Sintu,nun poel darti máis aclaraciós.Por otra parti,creu,que si te decidis a escribil en mañegu; acabarás fendo ben. Comu verás, caún o fai comu poi.

Soidi, FONTI NOVA II

Gracias Fonti Nova,a esos "PISIEGUS",me referia yo.Y gracias tambien por animarme a escribir en mañego,pero como no lo hablo todavia es mas dificil.Por cierto tengo una amiga que es de Benavente aunque no reside alli,si te digo quien es,igual te suena,su padre es medico y se llama Alfonso Garcia Martin,hemano de unos prestigiosos dentistas.Un saludo

Mañega ausenti que nun fala y entendi o mañegu escritu: Briquilis, e a forma de chamal os aretis os lagarteirus, ei teñu unha amiga aquí, que o didi inda asi, a vedis. Creu que tamen se idia antis en o lugal brincus, pero esa palabra nunca a he uiviu alí a niñunha persoa mayol. O collar de oiru se chama fiu y os aretis largus nun se si tenin nomi especificu, a cru de oitu que colga de o fiu, se chama venera. Pisiegus, tamen o didin os lagarteirus, y son o que nosotrus chamamus o ben amacoris (albaricoques )o ben maracatos ( melocoton). Si te he sirviu de algu, estupendu, Un saluu de Chitu

Gracias Chitu,osea que no me lo he soñado,que las palabras existen,pero mas bien por lo que veo por la parte del lagartero,pues es curioso por que no tengo que ver nada con los lagarteros,quiero decir que en mi familia que yo sepa no hay ningun antepasado de Eljas.Lo que si es cierto que siempre han sido palabras que me han llamado la atencion.Gracias y un saludo.

Hola mañega ausenti!!. Pues, coñozu a Alfonso Garcia Martín;ejerci comu mécu pediatra, y é unha persoa mui respetá en Benaventi.

Me da en a narí, que nun vivis mui lonxi de aquí ¿Salamanca tal vez?. ¿Te soa de algu "El Puente de Sanabria"?.

Te enviu un cordial saluu, FONTI NOVA II

Fonti Nova diria que eres un buen investigador,pero creo que te lo he puesto muy facil.Efectivamente conozco El Puente de Sanabria,como para no recordarlo,dice el dicho "Si ves una culebra y un sanabres,coge la culebra y deja al sanabres",con eso ya te digo bastante,siempre hablando de mi experiencia personal y sin querer faltar a nadie.Y claro esta,soy hija de quien tu ya sabes.Me alegro poder hablar contigo,si algo necesitas ya sabes donde me puedes encontrar,solo con que preguntes mi direccion a mi padre.Un abrazo

Mañega ausenti: nun estaba seguru de quín éras, hasta nun leel o tei escritu.Claru está,que toas as miñas sospechas,apuntaban en esa dirección. O certu, é, que me he levau unha gran alegria sabel de quín eris filla, cuandu tú me o has ratificau.

Ei,solamenti te he vistu unha ve, aunque agora nun te recuñuciria. Nun se, si recordarás, vel pasal a un, con a escopeta cazandu,un dumingu por a mañán en o conventu. Tú, estabas creu,con un grupu de dagalas y dagais do Lugal pasandu o dia alí. Comu, tamén estaba "Javi" (o homi de Rosa); foi el, quen me dixu, quin érais. Seguru,que dispois de tantus anus, nun o recodis.

Nun necesitas que te diga, dondi tés a tua caxa.Preguntali a dirección a tei pairi,que mui gustoxamenti ta dará. Dali,un forti abrazu a teis pairis, cuandu os veas o falis con elis;da misma maneira,que to enviu a ti, i a tua familia.

FONTI NOVA II
P.D. Nun cuñucia esi proverbiu sanabrés, pero está mui ben.