San Martín de Trevejo - Caceres

Tendis muta radon sobre o que falais de o Diccionariu,hay palabras como muyben dia Brodas que ni son mañegas ni se le parecin, esi tal IT desde logu nun he mañegu,hay mutas mutas palabras que se usorin antis en San Martin y que agora ya nun se didin, o mañegu se esta castellanizandu, y puicus usan as verdaderiras palabras.hay palabras comu COMOROIZU= surcu de sembrar. TESTEIRU= maceta. y mutas asi que os que tenin menus de cuarenta a nus nun as coñocin y se palabras de esas hay mutas,soy mais bellu que vosotrus y se algus mais.FONTI NOVA II esta mañan he dau a tua felicitación a u a tal Pastora nun se si acoñoceras.
Ta tos de o Foru un salu y un abrazu

Refeneti a si a nosa fala te o nun dicionariu, algu se a feitu sobri esti tema, Un tal D. Carlos Quiles Casa ten unha publicación, si alguin esta interaxau en coñocelo nun teñu niñun inconveniente en mandarselo, o teño en formato PDF. a miña direccion e a siguienti.
climatizacion.dominguez@wanadoo.es
Boas tardis. JL.

Existi un vocabulariu do mañegu, editau por a Editora Regional de Extremadura,, é o tomu III de "Estudios documentos sobre a Fala", de un tal Jesús C. Rey Yelmo
P'a que os fayais un-ha idea, son esis librus azulis (dois gordus y otrus dois máis delgaus).
Repitu é un vocabulariu, nun se poi condideral un diccionariu.

Se vos salúa.

B.RODAS

P. D. Ya le he escritu a J.L. p'a que me mandi esi traballu sobre o diccinariu.
Si algún máis quel mandalmi algu esti é o mei correu
b.rodas@wanadoo.es

¡¡Hola chaval!!. E muy agradabli, que nos fayan algunha ve, cumplius comu te os fai agora "Refertosxu". Cuandu didi: debis de sel muy novu.

Pensu,que e correcta a rectificación, pues,me soa mais: " CUMUIRIZU", mientras que "COMOROIZU", apenas me soa.

De toas as maneiras,¡estoy con Chitu!. O términu, (Encumurizal),caixi sempris era sustituiu,por (Encanteiral).

Tes radón,cuandu didis: que cuandu se añada unha palabra a o dicionariu do lugal,se consulti a os mais mayoris. Pues elis, son os mais indicaus pa asesorarnus. Nun ten niñun sintiu, mutas das palabras que se incorporan ultimamenti,y mais, por persoas que nun son do Lugal.

Esperamus con impaciencia,esas anotaciós de Refertosxu. Sin duda,encontraremus coixas de mutu interes.

Un abrazu. FONTI NOVA II

P.D. Gracias,por transmitir esas felicitacios,pues, os bos detallis,en ti nun desaparecin.