San Martín de Trevejo - Caceres

hoy es el 90 cumpleaños de andrea la mujer de tio gil el del bar de los callos,todavia me acuerdo ¡que ricos¡ desde aqui le deseo un FELIZ CUMPLEAÑOS o como decis en el pueblo QUE CUMPLA MUTUS CON SOIDI

Vaya miña felicitación pa tía Andrea y que cumpla mutus mais.

Noventa anus num se cumprin tos os dias i mais cum boa soidi i bo humol.
Que cumprais mutus mais tia Andrea i que sigais cumu hasta agora, vos o deseu de corazón cum to carinhu do mundu.
Forti abrazu.

Por esas palabras agradablis que sempris ten con quen a sal'ua, por esa bondad que rezuma sua persoa, por haber mantiu vivu aquel villancicu en a nosa fala, y, por que non, por que detrás de un gran homi sempris hay un gran mullel o y ya sabéis por qu'e o digu, por isu y por que se merecí esa larga vía con muta soidi. ¡Mutas feliciais pa tía Aandrea y que cumpla , con soidi, mutus anua mais¡Chitu.

Tia Andrea, mutas feliciais!, quin chegara a vosa edai y con o humor que tendis. Que a nosa Cru Bindita vos conservi ben.

Un abrazu forti.

Castory.

Abuelita desde Paris tu nieta Maite te desea un feliz 90 cumpleaños. Espero que nos veamos muchos años mas y que podamos pasar unos buenos momentos juntas todavia.

Y cantal o villancico que empeza por "vayamus dagalas y mozus tamen que Dios esta noiti nacei en Belen encima das pallas esta o nosu rei o pirriquininu que guapitu e...". Inda me acordu.

Un fuerte abrazo!

Con cariño
Maite

Quen nun recorda a tia Andrea trendu as cazuelas de callus, sobri to os dumingus despois de misa. Era o primel bar do recurríu que se feia por tos os demais. Mui bos recordus tenhu de tio Gil i de esa gran mullel que ia conta os 90. Que Cumpla mutus mais y nos que a poamus felicital.
"Por aqui no paso sin tomarme un vaso" ó " Si el agua estropea los caminos, ¿ que no hará con los intestinos". Carteis que tinha detrás da barra.
Forti abrazu.
Chuchi García.

¿Comu nun recordal aquelis callus?.É, un-ha satisfación filicital a un-ha manhega de noventa anus -estandu tan ben-.

¡Mutas filiciais tia Andrea! -Qu'a nosa Cru vos pirmíta cumplil mutus mais.

Forti abrazu.

Pacu

Mutas filiciais a Tia Andrea,que tempus aquelis en o Bar de Tiu Gil,cuantas historias poira contal esta mullel,que duri mutus anus.
Forti Abrazu

Curriamus dispois de misa-UN-A RACION DE CALUS-Esperábamus un ratitu yde pe,con un viñitu deyantri,viamus aparecel pur as escaleiras un-a cazuela fumeanti chea de calus que dispois Gil en cazuelas de barru y con pan de Solanu,se encargaba de repartil
¡Qué ricus aquelis calus!.Se nos foran os bizcochus de tia Filisa,as siaringas de tia Pilar,os chochus de Tina...y os calus de Gil.Si volveramusd a aquelis saboris y abrazus...otru GALU nos cantaria.
Gracias tia Andrea pur esa sonrisa que sempris tendis,pur esa paciencia que tuvestis,pur esa tradición que nos desiastis y tamen pur esis CALUS (Patrimoniu da humaniai) que nos destis-QUE CUMPLAS MUTUS MUTUS MAIS.
Desde Sevi9lla GONZALU