San Martín de Trevejo - Caceres

Necesito que alguien me resuelva una duda:
Hablando con un amigo de Madrid salio en la conversación la palabra "ALFENA",dicho amigo me pregunta que cual es su significado,y en ese momento he "pensado tierra tragame",porque no sabia su significado.No se si solo es el nombre de una zona de San Martin o si tiene mas significados.!!!!!!AYUDA POR FAVOR¡¡¡¡¡¡.

Hola Mañega ausente:Existen dos interpretaciones sobre el origen de la palabra (Alfena...)Esta interpretación se basa en la similitud del vocablo árabe "Alfella" que significa "campo"Espero haberte complacido.
un saludo, lalorokky.

Aparti da resposta etimologica que te da Lalo, hay mutu que escribil sobre a palabra y toas as que, procedendu do arabi empezan por al... creu que o tu ques sabele que o quen e Alfena en o lugal. Se trata de un paraji, pa que o entendas, cerca dos chafarilitus, dondi está a fonti, pa zona de abaisu estan as Alfenas. Alfena tamén en un contertuliu, que fai tempu nun entra en o foru, nacei en o lugal y se foi de pequenu y tenunha finquita en as Alfenas. A palabreja nun ten unha traduccion directa, poi referirsi a o colo roju o a un espaciu de matorrais altus. Soidi pa tos y pa a fala. Chitu

Gracias tienes razon Chitu,yo queria saber si tenia alguna traducción o que queria decir.Por cierto hace unos dias que estuve en el pueblo y estuve tomando unas cervecitas con Alfena y señora,este precisamente tiene un trozo en la alfena.Gracias por vuestro interes Lalo y Angel.