Plasencia - Caceres

YA EHTA BIEN DE CONFUSIONIH, Ó EHQUE NONTERESAN LOH DIALEHTUH DEL NORTI DE CACRIH. CAHTÚU SERA DE CASTUERA Y LO RESPETU COMUHTREMEÑU QUE SOY PERU NO ME CUENTIN CUENTUH DA JUERA QUEL NORTI EH EL NORTI Y CASTUERA EH ESU CASTUERA.
GABRIEL Y GALAN NO TIE NA QUE VEL EN SUS MEDIU EHTREMEÑAH LETRAH CON LO QEHCRIBIO EL QUE ERA HIJU DE UNU DE CAHTUERA Y DE ESA TIERRA SON SUH EHCRITUH .LUIS CHAMIZU TRIGUERU SOLU SABIA, ESU LO DE CAHTUERA Y NO LO DE LAH JURDIH Y LAH SIERRAH
NI DE GRANADILLA NI NA. ÉL SERIA MU BUEN EHTREMEÑU SÍ PERU DE JABLAL TO TAMPOCU POLSEL UN EHTUDIOSU EN CAHTELLANU ESA EH LA PERDICION DE NUEHTA IHTORIA Y NUEHTRA LENGUA Y MENUH MAL QUE LA GENTI DESTA TIERRA ENTOBIA SABIN ALGUNAH COSINAH Y POL ESU EHCrIBIMUH ALGU SI EH QUE SE PUE DECIL QUEHTU EH EHTREMEÑU ¿O QUE? ¿EH UN CAHTELLANU MAL ABLAU? POH SERA ESU QUE NO SE JABLAL NI EHCREVIL NI NA.NOEH LO MESMU CAHTÚU QUEHTREMEÑU Y PUNTU Y EHTA DEMOHTRAU.

.-Soy como los nacionalistas vascos o catalenes, en extramadura o al menos de la zona que soy nadie habla eso que vosotros denominais extremeño.

.-Porque no veis el hoy o el futuro de Extremadura y proponeis medidas para que no sea la última region en todo menos en paro, en vez de ser tal nostalgicos.

Está muy claro que; o no eres del pueblo extremeño o te importa muy, muy, pero que muy poco como se habló y se habla en los pueblos de extremadura. Opiniones para todos los gustos hay pues siempre fue y seguira siendo así y cada maestrillo tiene su librillo, el tuyo está claro que no sabe no responde en extremeño.saludos extremeños.

julian ya queda poca gente q sepa hablar o traducir eso

Lo más extraño es que haya oposicion dentro de nuestra propia tierra. Somos Españoles y Europeos pero lo nuestro primero, y no estamos inventando nada ni haciendo patrias, ya tenemos bastantes.Peru allá elluh,nusotuh sí sabemuh lo que queremuh ahtremaura.

¿Nusotruh somuh loh ultimuh defensorih de loh dialectuh Ehtremeñuh, poh ehtamuh apañauh?
Menuhmal al internel, asi no moh puen callal, y tenemuh blosis y to; pa leel lo que queramuh en ehtremeñu, o comu lo quieran llamal.El que dehconoci to ehtu¿de que opina entoncih?¿pa que se meti si el internel eh libri pa to quizqui?sera pa molehtal na mah diju unehtremeñu.

Ae muchuh ehtremeñuh que efiendin muehtra palra lo que pasa eh que ehtan mu desuniuh, tenemuh que hadel comu loh ahturianuh, creal asociacionih y presional pa que se haga la Acaemia de la Luenga Ehtremeña, y uñil lah dehtintah barieaih luenguíhticah. Loh ahturianuh ya lo enseñan en´oh colehiuh y rotulan en Babli.

daros un paseo por el foro de Valverde del Fresno,o el de San Martin de Trevejo.En estos pueblos como tambien en Eljas se habla
la fala

Muy interesante. Otro dato mas a favor de que extremadura tiene sus formas, maneras o expresiones distintas de hablar en cada pueblo serrano o de la linea con Portugal.
Es increible que muchos de la ciudad se enojen y quieran confundirnos diciendo que no tenemos forma propia ,en una palabra que tenemos que olvidarnos del tema y hablar Castellano puro.Pues no Señores hay pruebas, hay datos,una historia no escrita todabia sobre EHTREMAURA la gran desconocida entre su propia gente.Seguiremos adelante.

asi se habla me alegro que en mi tierra
siga habiendo gente que defiende lo nuestro
quien no diga jacha,jigo o jigera no es de mi tierra

Amigu Hulian, musotruh loh ehtremeñuh semuh mu negatibuh peru entobia abemuh angunuh que lo palramuh, lo ehcribimuh y lo traucimuh, si toh moh pusiesemuh a hadil argu pol el ehtremeñu, ehti no se farrungaba: si quierih sabel sobri ehti tema, PICA EN LA BILLOTALITERARIA, MARABAHAH Y MUCHIUH MÁH APARTAIÑUH, un salúu y no moh desanimemuh.

Lo que sois es unos iluminados. Ni el castúo es de castuera, ni de Extremadura entera, sólo de una zona, y jamás se ha escrito en ese delirio que os habéis inventado (si queréis pedimos subvenciones pa escribir esas memeces en las páginas web oficiales, como hacen en Asturias para risotada de media España). Y lo que ya es intolerable es que seáis vosotros, cuatro gatos, por cierto, los únicos que sois de Extremadura, los únicos que queréis a Extremadura, los únicos que la vais a salvar. Qué petulancia extraplanetaria.

Amigu te pica que queramuh a Ehtremaúra poh t´aguantah, musotroh no semoh unuh iluminauh comu busotruh loh alcagüetih del ehtau, no queremuh subencionih, no queremuh dineru solu queremoh a muehtra tierra, hadi unuh díah ehcuche palral a un entendiu de de la Real Academia de la Lengua Española, idil en un pograma de radiu, al indilgo del presentaol SOBRI LA CONTROBERTIA PALABREHA DE MIEMBROH Y MIEMBRAH, a lo qu´ehti contehto que si lo palraba la henti que la Acaemia lo arecohería, tamien ihu que se ba arricohel la perdia de la D interbocalica del final de lah parabrah, comu ado, ido, y un etec., de parabrah, pol lo tantu no seamoh tan hundamentalihtah y ehemuh a to el mundu en pah. Biba la Palra Ehtremeña.

.-Extraplanetaria nada de nada son de otra galaxia.

.-Creo que han pedido a la junta que los contraten de traductores.

Ala Yunta Ehtremaura le pueh peil lo que quierah tú, nusotruh somuh d´ otra galasia asina que moh dejah jacel lo nuehtru; que sabemuh lo que jacemuh sin necesitalti ni a tí, ni a la Yunta esa.Hay que vel comu moh ponin, poh na compañeruh y compañerah d´Ehtremaura hay que seguil que cuandu moh quierin paral eh cuandu mah tenemuh q´andal.

De toah formah si loh de la Yunta esa, un dia dispiertan dandusi cuenta ondiehtán, y queh en Ehtremaura y non´ Andalucia poemuh colaboral. Sin peloteu ni tapujuh ni mentirah ni na aunqui moh sigan negandu el pan y la sal loh que no moh quierin en ehta tierra pol savel mah quelluh jablal la parla ehtremeña.

.-Solo decis chorradas, chorradas ......

Con que chorrah ombri con henti comu tu aondi poemuh llegal, la mayo palti de la henti d´ehtremaúra ehta osesiona con´ah subencionih craru comu no sabin bibl sin ellah poh ala apedigüeñeal, ehtamuh hadiendu una sociea de troll.
Un salúu y no mese enfai.

No le jagaih ni casu a loh de lah chorrah;elluh sabin que tenemuh mah razonih q´elluh pa seguil con loque´s nuestru de nuehtra tierra y lojemuh ereau denuestrh padrih y agueluh y no
d´elluh. Loh ehtremeñuh semuh asina de abandonauh con lah culturah y lah ihtoriah de toh lohpuebluh que somuh chicuh y jacemuh pocu o na de ruiu.

Olehay baya un forinu ehti comu se palra en Ehtremeñu, no paremuh polqu´ehti eh un lugal d´encuentru de loh ehtremeñihtah.
Felicih fiehtah a toh.

Esto eh como si yo, que soy del suh de avila me pusiere a dicil que en ehtah tierraeh se habla dihtinto del cahtellano polque tenemoh un dehe diferiente. Loh abulenseh del val-ye del tietah tenemoh una fuelte influencia VERATA en la folma dehpresalmoh y de dici lah cosaeh, y tenemoh palabrah y dichoh que moh confunden con ehtremeñoh pero no lo somoh.

Ni en Ehtremaúra se habla otra cosa que el cahtellano ni en el Val-ye del Tietah tampoco. Si acaso debieramoh de reconocé algo mah quel cahtúo, la fala y el poltugueh oliventino que son dialehtoh consolidaoh pero no lo que llamadeh "ehtremeñu" que lo que eh eh cahtellano hablao con el acento de ehtremaúra

NO ENTIENDO NADA !!PERO QUE HABLAÍS POR AQUÍ, EN EXTREMADURA SE HABLA CASTELLANO, CON ALGUNAS LETRAS COMIDAS, PERO ESTO
QUE ALGUIÉN ME EXPLIQUE EN CASTELLANO QUE QUEREÍS DECIR EN ESTE DEBATE.

Son unos cuantos iluminados que intentan decir que en Extramadura tiene un idioma.

Son paletos más bien tirando a rusticos.

somuh paletuh inorantih que moh queremuh invental un idioma que nosisti y a vel si sacamuh algu de perrah del gobielnu ehtremeñu pol sel tan ruhticuh y tan convenciuh de que tenemuh nuehtru propiu idioma que no sabemuh si eh soñandu u dehpiertuh que lojablamuh de siempri pol sel esu paleuh ,inorantih y paletuh mu de pueblu adentru, no somuh señorituh de la capital que siempri jablarun un cahtellanu defectuosu. Moh dan igual lah critcah negativah, el que no jaya naciu en un pueblu del norti de Cacrih no sabra nunca si loh jiguh son verdih o negruh si la lumbri jadi jumu o los cochinuh comin verbaju. El zaqui pa que vali, yo ma sientu en un taju de encina y tengu otru de corcha. Que jablamuh cahtellanu mal palgunuh pol sel de pueblu, no moh quital sueñu.Y ehtamuh en contra de que se moh suiga llamandu cahtúu, pa ná, esti eh otru idioma. Somuh EHTREMEÑIHTAH pa quien sabi entendel anuehtra genti de pueblu y pa que no moh solvin lah palabrah loh recuelduh y laestotia loh esrivimuh.A pesal de loh enemiguh seguih alanti.Un salu mu grandi pa loh del norti ehtremañu.

Lah priesah no son buenah paná. Quisi decil: laehtoria loh ehcrivimuh.
Y seguil alanti, EHTREMEÑIHTAH. No vamuh a jacel istoria pol que ya la tenemuh, y eh que emuh naciu enun pueblu, ¿castuo? ¡no ! Ehtremeñu del norti.

¡¡¡UN IDIOMA EN EXTREMADURA....!!!

En mi vida había oido esto, yo he ido toda mi vida a un pueblo del norte de Extremadura, tengo familia allí, y JAMÁS les he oido hablar así, ni a ellos ni a nadie, será gente de esos pueblos pequeños perdidos. NO SÉ QUE PENSAR.

ESTOS DE PLASENCIA QUE ESTAN ENFERMOS TERMINALES

No digas eso hombre un respeto a los enfermos terminales...

He estado pensando, que este "idioma" que hablaís es un poco portugués, tal vez seaís de algún pueblo cerca de PORTUGAL,¿NO?

no sé tampoco conozco a los de Plasencia, tengo unos primos que se fueron a vivir allí hace unos años, son de otro pueblo cercano, pero yo no sé como serán los de Plasencia, sigo sin entender esto del idioma, yo soy del norte y no me gusta nada el euskera, no lo hablo, y ni lo hablaré, me encanta donde vivo, pero paso de este idioma, que ha entorpecido mucho, gente que se queda sin trabajo por no saber hablar...al fin y al cabo luego no lo utilizas en el trabajo, es un rollo, y muy muy muy dificl.
Hay un porcentaje alto en los colegios por fracaso escolar a consecuencia de esto, pero hay que tragar con todo, porque les obligan a estudiar TODO en euskera, para luego no usarlo.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ES UNA VERGUENZA!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Güenu amiguh aqui ehtoi, baya cantía de idiotecih que se idin me paeci a mi qu´aqui ae muchiu charnegu, ehal tranquiluh a loh ehtremeñuh y acontinal con lo buehtru rehpetal esa palabreha qu´a muchiuh leh hadi pupa LIBERTAD pa hadil lo que quiera ca cual siempri y cuandu que no perhuiqui a loh demáh.Seh güenuh.

¿PORQUE TE PARECE UNA CANTIDAD DE IDIOTECES LAS QUE DIGO? NO SÉ SI VA POR MÍ, SOY LA QUE ESCRIBIÓ EL ÚLTIMO MENSAJE.

Estimado Amigo:

Como usuario no registrado, por lo cual no se como dirigirme a Utd.

Quisiera dentro de lo posible, que me aclarase de que Pueblo natal es Utd, y de donde probiene este dialecto, EHTREMEÑU, ya que es bien sabido que Gabriel y Galan era Salmantino al igual que Yo, aunque por mis venas corre sangre Extremeña, como he podido apreciar tampoco lo relacciona Con Chamizo ó el dialecto Castúo, y solo le hago la siguiente pregunta, no será dialecto Chinato...

Un Saludo: quique..

no sé si va por mi, yo soy la dl 4462491, yo tampoco entiendo esto, nunca me imaginé que en EXTREMADURA hubiese un idioma, me parce curioso u me hace gracia.

Hola dl 4462491. No va por Usted. ya que creo que no escribe en tal Dialecto.

Ahora que he revisado el post, es para Biembeniu.

Segun mi información, los dialectos, que se hablan en algunas comarcas Extremeñas son varios, como lo define Pablo Gonzalves Gonzalez
Extremadura se basa en el Extremeño Salamantino, la Fabla, extremeño Portugues, Extremeño Abulense, Extremeño, Andaluz, esto consta en un mapa de Extremadura, mas tambien defines Dialectos a Hurdano,Lagarteira,Chinato,Ceclavinero,Castúo, Madroñera, Fontañes.

Y por lo que Biembeniu escribe para mi forma de entender depues de indagar, en el Habla Extremeño, es Chinato, pero Aún no he ubicado la zona, espero si lee este mensaje nos lo pueda aclarar.

Un Saludo: Quique.

Los muchos dialectos que puede tener extremadura son dialectos, para formar un idioma tiene que haber alguien que haga su gramatica i entonces se le llamara idioma, despues se enseñaria en las escuelas y unos aprenderian palabras de otras zonas y biceversa.

PD. Defendamos nuestros dialectos con orgullo pero sin complejos.

saludos.

Amigo Quique me alegro saludarte de nuevo y como confese a unas amigas que tenemos en comun te debo unas notas por algunos detalles tuyos que he sabido apreciar.En su momento te contestare no lo olvides.
Ahora he podido saber de ti a traves de este foro del Castuo y como sabes que resido por aqui te dire lo que yo se y puede que mi apreciacion sobre el tema no sea del todo acertado.
Estoy de acuerdo con tu anterior post de lo que mencionas sobre Gabriel y Galan y de Felipe trigo y de como este dialecto es conocido en varias zonas de esta extremadura nuestra, te dire que hace años en Madrid con unos amigos del Pais Vasco que me visitaban el vasco ella extremeña les lleve a una visita a Barajas ya que tenian ganas de conocer este aeropuerto, despues de la visita ella llamo a sus padres que se encontraban en un pueblo de Caceres y cual fue mi sorpresa que empezo a hablar un dialecto que yo no conocia,sorprendido cuando termino de hablar le pregunte ¿pero tu no me dijistes que eras de extremadura? habiamos vivido seis años juntos vecinos y amigos en Guipuzcoa.
Yo habia nacido en el sur cerca de Zafra y jamas habia oido nada semejante,supe por ella que varios pueblos de la zona de ella hablaban un dialecto creo que me dijo que se llamaba mañego, estos eran como años mas tarde pude comprobar Valverde del Fresno,Villamiel Trevejo Eljas, Villamiel y San Martin de Trevejo, estos estan en la sierra de Gata y muy proximos a Portugal cualquiera que lo desee puede comprobarlo y sus gentes lo usan de manera habitual en su habla de cada dia, y existen muchos defensores de este dialecto.
Para mas informacion puedes entrar en la pagina wipediaextremadura.
Espero que esta informacion te haya servido aunque como dije al principio no soy un experto en la materia y esto es lo que he podido explicar. Me alegro de haber contactado contigo y un abrazo amigo.

Contestando a 4498715, referente a la clase de escritura que realizo, le dire en un principio que en Extremadura hay tantas variedades linguisticas como pueblos, por no estar esta unificada, el habla extremeña, tiene una norma general para toda Extremadura, luego cada pueblo le ha ido aumentando su diferente modo de hablar y escribir, por lo tanto como le digo mientras no se unifique, seguiremos con un galimatias de Lengua, pero yo aconsejo a todos los que esten interesados, mientras no se unifique hacen como yo se aprenden todas las variedades pues es bien sencillo. Se me olvidaba LA ESCRITURA QUWE REALIZO ES DE LA ZONA NORTE DE CACERES DE LA ZONA DE GATA, entren en foro de Torre de Don Miguel. Un saludo.

Yo no piensu en imposicionih, en obliglal a naidi a que estudii ni na d´ehtremeñu, si no quieri sabel la ihtoria dehti pueblu ca cual sepa lo suyu.Yo si se que pol suerti o pol dehgracia nací en ehtremaura y tengu mu presenti lo que ma pasau dehdintoncih pacá, pensaba yo sel inoranti pol no jablal bien el cahtellanu asta que dehpueh de recorrel mundu e descubiertu que era to lo contrariu y eh que pueu tenel una conversación con la genti mayol de mi pueblu sin poblema igual que siempri.
Y pol otra parti pueu jablal oy dia cahtellanu comu el que mah, cumu si ubiera naciu allí mesmu en cahtilla. Loh que nunca jablarun na de na en ehtremeñu no tienin ni que preocupalsi, que sigan a lo suyu y moh dejin a nusotruh jablal pa no olvial lo que sabemuh, y que no moh cuentin cuentuh. EHTREMEÑIHTA DEL NORTI DE CÁCRIH

lo siguiente que es? ROTULAR LOS ESTABLACIMIENTOS COMERCIALES EN CASTUO??

Güenu amiguh asin meguhta qu´aya debati en éhti foru polque mientrah aya debati ehtamun hablandu de la muehtra palra ,s´ehtan idiendu muchiah cosinah aqui, yo creu que panteralsi del tema solu ae que dinguelal en interneh,no hadin halta máh ehplicacionih, lo que no puei sel es que se iga comu idin argunuh, que hay varios dialectos en Extremadura, que yo sepa solu ae: AFALA, OLIVENTINO Y EXTREMEÑO ESTE ÚLTIMO CON MULTITUH DE VARIEDAES LINGUISTICAS, o comu idin otros, nunca imagine que en Extremadura hubiese un idioma, me parace curioso,PUES A MI ME PARECE MUCHO MÁS CURIOSO QUE HAY INFINIDAD DE EXTREMEÑOS QUE SABEN MUY POCO DEL EXTREMEÑO, PORQUE CLARO NO SE HAN PREOCUPADO DE SU TIERRINA. Un saludo y preocupense de nuestra tierra en todos los conceptos. Un saludo.

Supongu ca´bra jenti ehtudiandu to esu que dicih de lah variedadih linguihticah, pueh pareci que en ca pueblu hay soniuh y palabrah que solu loh utilizan loh del lugal y en el pueblu dal lau pue sonal diferenti. En general eh la mihma lengua con su diversidad dialectal.
Si icin que igan, el cahtellanu moh fue impuehtu a la juerza, y borral to lo que tenga que vel con ehtremeñu eh lo ca primau siempri poh noh an llamau de to menuh bonituh, y en españa nunca emuh contau pa na , una tierra de ombrih sin tierra toa era de duquih,caciquih y condih.
Y ogañu no ehtamuh mejol seguimuh siendu emigrantih.

de las hurdes tenias k ser panda de gitanos

De lah jurdih; y loh gitanuh son guena genti, esu seguru y ademah son d´ehtremaura y son ehpañolih y olé pol su gracia olé..

Asina ai muchuh ehtremeñuh contrariuh a la invehtigación ahtudial nuehtra estoria, nuehtruh´ablarih yto lo que tieni que vel con el pasau. Graciah emigrantih extremeñuh que amaih máh ah´tremaura que loh que vivin siempri´nella.
Pa loh que si quirin un poquinu ah´tremaura puen entral en: https://xtremigrante.iespana.es/
y abril el baul. saluuh pa toh loh emigrantih, ehtremaura siempri corri pol nuestrah venah.

Amiguh d´ehti foru, mosotruh loh ehtremeñihtah toparemuh muchiuh enemiguh pol el caminu peru no tenemuh que desanimalnuh, siguiremuh palrandu, ehcribiendu y enseñandu el Ehtremeñu. Saluinuh.

HOMOFOBIA DENIGRANTE.INTOLEANCIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡