Navas del Madroño - Caceres

He metido en el foro una fotografía que hice ya hace bastantes años. Lo que si se aprecia es la fecha de la inscripción 1799? De lo demás no recuerdo lo que ponía.
Por curiosidad, si alguien puede interpretar el mensaje de esta inscripción, sería interesante. Se encuentra en la calleja que va hacia las huertas de las Picantas.Y se le conocía antiguamente como la Calleja del Letrero.

Saludos.

Borrado por su Autor.

La calleja del letrero, creo que debe su nombre a la piedra de la que estamos hablando. El texto dice: "A EXPENSAS PUBLICAS 1799", o sea, que cuando se habriera aquella calleja se puso la inscripción para que no hubiera dudas que la calleja no era privada, sino que tenía uso público.
Al menos a mi me parece que pudo ser así.

Saludos.

Borrado por su Autor.

Añadir que literalmente "A EXPENSAS" significa "a cargo de", "costeado por", término que nos viene a aclarar que la calleja se costeó con dinero público, lo que le da a esta mayor caracter de uso no privado.

Fe de erratas: en mi anterior mensaje aparece "abriera" con h, quede claro que se me ha colado.

Saludos.

Quique, discrepo de tu afirmación sobre que la calleja se construyese a expensas públicas. Mi teoría es que en 1799 ya existía esa calleja, pues la parcelación de esas fincas ya estaba hecha y el paso obligado a todas ellas también, y que lo que se canalizó a expensas públicas fue el arroyo del Alcalfe desde la salida del pueblo hasta ese punto de la calleja, punto en el que se situó la placa una vez construido el pontón del arroyo.

Saludos a tod@s

Pues nada Caballero, yo siempre creí que se refería a la calleja porque así lo había oido a los más mayores. Pero no pongo en duda tu teoría ya que me imagino estará bien documentada, como tantas otras que has plasmado en el foro.

Saludos.