Navas del Madroño - Caceres

Abro este hilo de conversación para conocer un poquito más las tradiciones de nuestro pueblo, creo que antiguamente un día como hoy 2 de febrero, se realizaba algún tipo de celebración por "Las Candelas", ¿sabéis en qué consistia?

Un saludo

Hola mnvanessa!! La celebración que se hacía tal día como hoy era, principalmente, de carácter religioso. Cuando se cumplieron los días de la purificación prescrita por la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor, como prescribe la ley del Señor: Todo primogénito varón será consagrado al Señor. Ofrecieron también en sacrificio, como dice la ley del Señor, un par de tórtolas o dos pichones. (Lucas 2, 22-24)

Así pues, aquí también se presentaban a los niños nacidos doce meses antes y se soltaban dos palomas dentro de la Iglesia con un lacillo largo para después recogerlas. ¡Cuántas han estado sobrevolando y esparciendo sus excrementos sobre los bancos, hasta que eran abatidas o se escapaban por alguna ventana con el cristal roto!
La gente se ataviaba con el traje regional (de carnaval que decimos nosotros) este día, y al parecer todos los domingos para pasear por las tardes, hasta que empezaba la Cuaresma. También se celebraba procesión con con la Virgen del Rosario.

Actualmente se celebra en fin de semana más o menos igual, sin presentación de niños, con suelta de palomas pero en la puerta de la Iglesia; con procesión, ataviados con el traje de carnaval y con una comida popular de berzas, buchi y demás ingredientes.

Saludos.

Gracias, actualmente si se lo que se hace pero no sabía su origen, por cierto creo q es este finde el Buche con Berzas.

Solo una cosilla xq cuando escribis lo haceis como no habláis??? No he oido a nadie en Navas decir Buchi y si lo dicen son personas mayores q para su desgracia no tienen mucha cultura, creo q todos los q escribimos aqui podemos cometer más o menos faltas de ortografía pero...lo de terminas las palabras en "i", "u", etc. No entiendo muy bien xq.

Espero no molestarte con mi comentario.

Un saludo y gracias de nuevo.

mnvanessa,pues yo creo que poca gente dice Buche.lo que ocurre es que no es( a ver si lo puedo aclarar por escrito) un i fuerte como hacen algunos mayores, es un i suave es como si la e de Buche casi fuera una i, no se si me éxplico......

Si, si te explicas y te entiendo perfectamente como "u" de escusaino ¿verdad?

A ver si yo puedo explicar lo q queria decir, una cosa es hablar así pero ya escribir...

Y soy de Navas y no hablo finolisss pero tener acento extremeño y ventero creo q es independiente de hablar y escribir mas.

Con esto espero no molestar a nadie, es una simple y humilde opinión.

Saludos

Perdon, no te habia entendido bien, tienes razón en lo de la escritura, y en caso de escribirlo en un texto en castellano correcto, se debería poner entre comillas. "buchi" "escusainu" "chiquinu".
O quizas......escribirlo todo en lo que se conoce como "castuo" que al ser un dialecto y no un idioma pues no tiene gramatica y seria un poco...... complicado?

Teneis razón, debemos entrecomillar las palabras que queremos destacar dichas a la manera de nuestro pueblo.

"Me jiedin los textus qu'estan mal escritus,
cien vecis te diji que no l'oscribieras,
que al chiquín lo jacian mas torpis las gentis aquellas..."

Sobre todo si son escritos a la manera de los sms...

Saludos.

Que conste que me encanta la literatura en castúo, Gabriel y Galán, Luis Chamizo...

Saludos.

En Extremadura no existe ninguna lengua vernácula ni tampoco dialecto, lo que tenemos es un “habla”, el habla extremeña, mezcolanza del castellano antiguo, árabe, castellano-leonés, portugués y de otras influencias. Luís Chamizo (cuya poesía le gusta a Quique) fue el que denominó a ese habla “castúo”, cuando escribió su obra El Miajón de los Castúos, y es un habla que refleja el hablar del pueblo rural. Las palabras que se utilizan en Navas tienen unas características fonético-fonológicas que se aprecian también en otras localidades extremeñas, y su peculiaridad está en la forma de decirlas, pero como dice “mnvanessa” no es necesario trasladarlas al papel tal como se pronuncian al hablar.
En esto del habla sucede como con ciertos rasgos particulares de otras Comunidades, si la Comunidad tiene “influencia” en el Estado, se valora muy bien ese rasgo y se tiene muy en cuenta su conservación, difusión, etc., que tiene poca influencia, se desprecia y descalifica diciendo que es un lenguaje inculto, vulgar, que es producto de una subcultura y arcaico. Nosotros, como estamos donde estamos, poco peso específico tenemos para darle difusión. Ahora se quieren promocionar las lenguas altoextremeñas, como “el mañegu” la fala” “la fala de Xálima” y “el lagarteiro”, todas de la Sierra de Gata.
Fijaos en estas expresiones, a ver dónde más las podéis oír que no sea en Extremadura:
-- "Estuvun a Caçris",
--¿Pi óndi está él? -Está a frital unus güevus ena cozina

Saludos a tod@s

quique, muy buena tú paráfrasis, sobre el tema clásico de Gabriel y Galán.

Tienes toda la razón mnvanessa, una cosa es hablar y otra escribir,yo en Navas a la gente joven no le escucho decir "buchi" creo que en algo nos diferenciamos con los Garrovillanos.
Y una cosa es el "castuo" y otra es hablar "ventero" que creo que debemos evolucionar sin perder nuestros origenes, que por hablar asi no somos más venteros como algunos se piensan.

señor 200 mil y pico, por este comentario y por otros vertidos en otros asuntos del foro, se le nota de que pie cojea usted, en cuanto sale de su pueblo y se dirije al mas próximo,Garrovillas, ya empieza a marcar las diferencias. Me puedo atrever a preguntarle que opina usted de los catalanes? y de los vascos? y de los homosexuales?y por ultimo...... va a ser sincero en sus respuestas?. Atentamente.

A ti si que se te ve el plumero, ya veo que defiendes a tú compañero con uñas y dientes...
Tengo familia en Garrovillas, buenos amigos en Cataluña y una amiga lesbiana, creo que con esto te debes dar por respondido.

Por cierto ya que esto va de preguntas y tú que opinas que tú jefe el sr ZAPATERO apoye y aliente a la DICTADURA de CUBA la del sr Castro donde precisamente a los homosexuales se les persigue?

Nunca entenderé que para el PSOE unas dictaduras sean buenas y otras sean malas, una de tantas incoherencias.
Para mi ninguna es buena.

quizas para ti no, pero para tu partido si, lobos disfrazados de corderos.

Yo entro en el foro para disfruta delas cosas que pasan en mi pueblo y hay muchos temas interesantes, pero me da por saco que temas como este de las candelas lo lleven ciertos foreros o foreras a la politica.
201101 tienes respuesta para todo, si el escusaino te pregunta qie opinas de los mususlmanes creo que le dirias que tienes un primo Ali. Deja la politica para los temas de politica y si hablan de las candelas habla si sabes algo de ellas y si no deja los mitines, por el buen rollo del foro, paisano o paisana.

ya te he dicho por activa y por pasiva que no pertenezco a ningún partido que eso te lo dejo a tí que estas muy empeñada/do, que aunque no pensemos lo mismo no significa que este dentro de un partido y no te empeñes en seguir engañando a la gente con los tópicazos que ya no valen.
Por cierto no me has respondido a mi pregunta, es que te da verguenza verdad? a mi también me la daria, presumir de lo que no soy, la doble moral.

Erre que erre, y de lo que yo he comentado no me dices nada 201101.
Dejad ya la politica en este tema titulado LAS CANDELAS, jo_er!!!
La politica dando la cara sin numeros y sin nombres que sepamos a quien oimos o leemos. A que no os atreveis????

pienso igual que tu extremeñu, que mania con mezclar los temas, a quien le guste la politica adelante que abra un debate y cada cual que opine lo que crea o lo sepa , pero que nos dejen en paz a los que nos gusta saber del pueblo y cosas interesantes, como las que comentan ciertos foreros que ademas de saber cosas del pueblo encima aprendemos donde estan ciertos caminos y como se llaman las peñas y por donde estan.
os echamos de menos ,caballero , quique, areopago, y etc.
un saludo.