Malpartida de Cáceres - Caceres

Siempre es interesante saber la opinión del pueblo acerca de una expresión, por ejemplo:

¡Qué hincaura más grande!

¿De dónde viene esta expresión, cuál es su origen?


Un saludo.

A mi también me gustaria saber de donde viene esa expresión. La he escuchado desde siempre en el pueblo, !Vaya hincaura! Un saludo.

hincaura viene de hincar (pronúnciese jincar, con "j" extremeña), que en expresión popular malpartideña significa engañar, hacer una faena.....que te jod an en el mas amplio sentido de la palabra. He aquí unos ejemplos...
- Ejemplo 1. Sentido de engañar: Vas a comprar una casita con los ahorros de toda tu vida, pero luego te entregan una verdadera patraña llena de desperfectos. Aquí dirías "que bien me la han jincao".
Vas a solicitar un empleo para el que eres el mejor capacitado pero luego se lo conceden a otro menos preparado que tu pero con mas enchufes....efectivamente....te la han jincao.
- Ejemplo 2: Sentido de jod er en el mas amplio sentido de la palabra: Digamos que sales una noche a tomar unas copillas, conoces a alguien interesante y las hormonas hacen el resto. En el momento en el que estais haciendo lo que estais pensando, cada uno donde pudiere, y si no siempre nos quedarán los rincones oscuros de la Soledad...podrías decir..."se la voy a jincar hasta el fondo"
Ahora bien, también podemos aplicar la palabra hincaura o hincar como sinónimo de "tragar". Veamos un ejemplo.
- Ejemplo 1: vas a Suarez a la una del mediodia despues de estar cavando los ajos con mas hambre que una tenca en una bañera, te pides una caña y una morcilla y te las zampas en medio minuto. Si te viera tu madre diría..."se ha jincao una morcilla y una caña en un visto y no visto".
- Ejemplo 2: Aquí se combinarían ambas acepciones. Vas con tu compadre al bar de Migué el Lindo y os pone dos boquerones junto con el chato de vino, tu compadre se bebe el chato suyo y se come los dos boquerones. En ese caso diríamos "el cacho zarrio, s'a jincao el suyo y el mio...que bien me la jincao"

Esperando haber resuelto las dudas al respecto de esta gran palabra tan nuestra, tan querida y tan malpartideña. Os animo a todos a que sigamos empleándola, no dejemos que se pierdan nuestras tradiciones. Y recordar....que no os la jinquen.

Cum laude.

ja,ja,ja, Esa explicación ha estado muy bien y muy divertida. Mi padre decia mucho !Vaya hincaura! para los niños estaba prohibida, ya que era una palabrota que solo podían decir los mayores, yo recuerdo que en una ocasión, estábamos comiendo, y dije que ya me habia !jincao! la sandia, mi padre y mis hermanos se echaron a reir, pero mi madre me echo una buena,a pesar de que ya han pasado muchos años no se me ha olvidado la que me formo. No lo he vuelto a decir... Un besito a mis paisanos.

¡La "vigen", qué hincaura!

Tírate el moco y explicanos, con tu jocoso verbo, y con algún buen ejemplo, el refuerzo que supone ponerle a "la hincaura" el "la vigen" delante.

como bien apunta el compañero mephisto acido, la expresión "la vigen", siempre en dialecto malpartideño, se utiliza como refuerzo o reafirmación, aunque también puede tener diferentes usos dependiendo del contexto. Veámoslos:
- Refuerzo o Reafirmación: y apoyándonos en los ejemplos anteriores referidos a la hincaura, ante una situación en la que a uno se la han jincao se utiliza el refuerzo "la vigen", dando lugar a la archiconocida....¡que jincaura.....la vigen¡
Igualmente puede tener otros usos como:
- Exclamación: recién inaugurada la plaza de la nora, los dos compadres entablaron el siguiente diálogo con las cejas entornadas y la boca entreabierta....compadre 1: ¡que cosa mas fea¡, compadre 2: ¡la vigen¡. Obsérvese como en este caso el uso varía del refuerzo a la exclamación.
- Comparación: ante una moza (malpartideña, por supuesto) de muy buen ver, los compadres, sentaos en el pollo de la plaza entablan el siguiente diálogo: compadre 1 "mira, que muchacha mas guapa", compadre 2 "está mas buena que la vigen".
- Interrogación: los compadres, prestos a iniciar una excitante jornada de pesca, a las seis de la mañana frente a la renault express del año 89 del compadre 2 entablan el siguiente diálogo: compadre 1 "abre el maletón que vaya metiendo las cañas", compadre 2 "buff, donde vigen habré puesto las llaves??"
- Negación: los compadres, una vez llegados a la Peña del Cali, comprueban con estupor como el compadre 3, que todo sea dicho de paso, es un ansia y un hambrina, (hambrina=ansioso, a estas expresiones dedicaremos otro capítulo mas adelante) les ha levantado el puesto. Acto seguido se produce la siguiente conversación...compadre 1 "bufff, ande nos ponemos ahora?...bueno, amos a echá un cigarro, toma" compadre 2 "no quiero tabaco ni vigen".

Estas, estimado malpartideño asiduo al foro, son algunos de los principales usos de nuestra querida expresión "la vigen", la cual no debemos dejar caer en desuso ni permitir que desaparezca de nuestras vidas....LA VIGEN¡¡¡

Sublime, grandioso, hilarante, cuasi estrambótico, sagaz, inteligente, ocurrente, apropiado, modelo, gracioso y todos los adjetivos puestos en línea.

Gracias por tu humor. Es impagable, sumamente valioso.
Otra vez cum laude.

"La vigen"

Un saludo cordial.

la vigen que bueno fenomeno.........

Lo de la hincaura vale, por cierto muy bien explicado, pero lo de "la vigen" creo que es una palabrota muy fea y es usar el nombre de Dios en vano.

es solo un pequeño análisis de los usos de la expresión "la vigen" en el contexto malpartideño...no creo que Dios se moleste mucho con la que está cayendo por ahí....

Eres autentico, me has echo reir un monton. ¡BUENISIMOS TUS EJEMPLOS!.

la vigen es muy bueno todavia se podian enviar muchas mas cosas

Por el poder que me confiere haber abierto el hilo, y en virtud de razones estrictamente sexuales (me sale de mis atributos), te nombro:
LEXICÓGRAFO OFICIAL DEL HABLA MALPARTIDEÑA.

Sabiendo que no nos vas a defraudar,
recibe un saludo y nuestro más sincero agradecimiento "La vigen, qué tío".

La vigen que hincaura.................

También esta la acepción de Amenaza¡
La vaa ha hincar!!!!