Eljas - Caceres

E bastanti cabrianti tel que uibil, de vez en cuandu a algús que desprecian a fala, dirigirsi despectivamenti a ela, y quizá son de origin de Eljas, uibil a palabra "chapurrau" pa aludir u dialectu Lagarteiru. Ya temus bastanti cun que muta isenti forasteira, pur ignorancia, u identifiquin cun esi nomi.
Siría pricisu que se tomaran a molestia de cunsultal tal palabra en´u diccionario: "chapurrar.- Hablar mal un idioma".

Nun creu que a isenti que didi chapurrau u faga pul despreciu, creu que a mayuría u didin porque nun u sabin.

Pos a mi nun me cabrea na, dondi sempri se di que hemus falau chapurrau. Sé perfectamenti que significa chapurrau, y me da u mismu. Pa mi e un orgullu, sempri he ditu y he uiviu chamal a u mei dialectu chapurrau y sempri u voy a dicel. U que e cabreanti comu tu dicis, e que agora unhus que van de listus, con vocación frustrá, se queiran invental un dialectu que elis chaman Xalimegu y queiran englobal u que se fala en us tres lugaris. Que nus dejin comu estamus, que isu e a riqueza que temus con tres particularidais distintas, pero con as que nus entendemus ben, lagarteirus, mañegus y valverdeirus o valverdeñus.
Pa mi sempris será Chapurrau, y estoy totalmenti encontra de Xalimegu du que nun queru sabel na.

CHAPURRAU pa sempri

Nun isto dacordu cuntigu in chamal a ishenti ignoranti pul utilizal a palabra chapurrau pa diriguilsi a u que a nosa fala, in esti caushu a u LAGARTEIRU.

Queru pensal millol que istu ven de us nosus antepasaus,que cumu nun tiñan a naidi que les guiara a u aprendel u dialectu;i aprindian ina iscuela u castellanu poicu i mal utlizaban esta palabra pa diferencialsi du castellanu cuandu algen que viña de fora les priguntaban u que era u que falaban,a niñunha pesoa de mais intelectu se le ucurriu ideli us demais que u que istaban fendu nun istaba ben i u que significaba a palabra que se istaba utilizando pa denominal a nosa fala in general(lagarteiru,mañegu y valverdeñu).

Estis anus atrás se a quiriu recollel as tres variantis que temus in un mismu denominador pa tos y se le do in chamal A Fala,pa que cumu tu mismu didis nun se utilizara esa palabra, que nun mus fai apreciu u que u nosu maiol teshoiru.

Tamen quishera idel que a A.C. "U Lartu Verdi" ixuntu cun a A.C. "A Nosa Fala" istan intentando fel unha gramatica adapta pa us tres lugaris i asi tos puel tel unha guía dondi apoialmus pa tratal de iscribil u millol pusibli in fala i que nun se perda istu que he tan buninu.In esta ultima ANDURIÑA ia sa publicau algus dus pasus que san dau,puru que vus animu a que a leais i asi vel u que sa feitu.

Pur ultimu quiria idel que ultimamenti alguen de aquí mus ista atacandu a fala intentando minungueala cunu autodenominau xalimego,a u mei parcel istu nun ten na mais que afán de protagunismu i da a que a ishenti de fora teña unha idea errónea du que he a FALA dus tres lugaris.

Viva a FALA (LAGARTEIRA,MAÑEGA Y VALVERDEÑA)
FORA U "XALIMEGO"

Exactu, Viva a Fala y Fora u Xalimerdu!!!

NUN me rifiría cun´a palabra "ignoranti" a isenti en general, sinon a "algús", cumu así u especifiquí. Hay muta isenti que desprecia u dialectu pur ignorancia y aludin a él de forma totalmenti despectiva, cumu tuví u disgustu de presenciar nun fay mutu: un´a dagala tuvu a "brillanti" idea mencionandu u tema da Fala, de denominala "cachipurrau". Siría deseabli que se desterrara u términu chapurrau, ya que en sí conleva un´a connotación despectiva.