Casares de las Hurdes - Caceres

LOS GITANOS SON DE BRONCE,
Y LOS PAYOS DE HOJALATA,
Y EL CHAVEA DEL PORTAL,
MAS FINO QUEL ORO Y LA PLATA.

QUE SI, QUE NO, MARIA SE LLAMA
LA MADRE DE DIOS.


ANDE, ANDE, ANDE LA MARIMORENA,
ANDE, ANDE QUE ES LA NOCHE BUENA.

EN EL PORTAL DE BELEN,
HACEN LUMBRE LOS PASTORES,
PARA CALENTAR AL NIÑO,
QUE A NACIDO ENTRE LA FLORES.

SAN JOSÉ ERA CARPINTERO,
Y LA VIRGEN COSTURERA,
Y EL NIÑO COMO ERA CHICO,
JUGABA DON LAS TIJERAS.
bis, ande.

QUE ESTAMOS EN NAVIDAD. SOSOS QUE SOIS UNOS SOSOS. HABER ESE TANI, JAMAMA. BERNABE, MARISOL Y DEMÁS FOREROS. SEÑOR URBANO NO SOLO DE PLEITOS SE ALIMENTA ESTE FORO.
QUE NOS TOQUE LA LOTERIA.

esta nochi es nochi guenuena
nochi de comé patatah
qui ha pariu la´tanquera
un cohtal de garrapatah..

andi, andi, andi.
la mari morena
andi, andi, andi
qui eh la nochi guena

luh ratonih de mi casa
han cojiu la cohtumbri
de abajarsi po lah llarih
a calenta luh cojonih
en el marcu de la lumbri

bis...

en el cielu manda dioh
en la juhticia el alcaldi
el cura manda en la iglesia
y luh mozuh en la calli.

andi, ,, bis

ayh ti manduh algunhuh vsj.

sanh joseh erah carpinteruh
y sacabah lah birutah
y el dineruh que ganabah
se loj gastabah en la p u tah.


san juseh a cojiuh celuh
del peinauh
de mariah.
y cuanduh el niñuh a naciuh
la babah si li caiah.

alih coh dioh y quih muh toquih la loteriah y mucha salud para todos.

san josé quiere una motu
la virgin un lambreta
y el niño yora que yora
que quiere una bicicleta.

andi, andi, anidi. la marimorena
´´´´, ´´´´, ´´´´, que eh la nochi guena
san jose fuma idealih
y la virgen celtah cortuh
y el niñu yora que yora
que se quieri lial porru

bis,,,.

JUA,JUA,JAUAAJJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ahora y seamos un poco mas serios.

Cancionero Popular de Extremadura

EL NACIMIENTO DE DIOS
(Romance)
(Repiten siempre los últimos hemistiquios )


Por lah treh cosah divina,
la Virgen v'a Galilea,
va camino de Judea
sin reposo,
va camino de Judea
sin reposo.
Va con su Sagrado Esposo,
van de mesón en mesón;
no encuentran consolación
por su dinero.
Loh pobres hospitalero
no loh pueden admitir;
no encuentra donde parir,
de puerta en puerta...
No hayan posad'abierta
ni, menoh, luz a estas hora...
Ahí se queda esta Señora
en despoblado.
Ha salido un viejo honrado
a que le hagan la cama
para qu'e esta beya dama
bien se acueste.
Busca, Señor, quien te preste
siquiera un par de colchone;
no durmáis en los granzone
ni en lah paja.
La Virgen no tiene alhaja
ni sábanah ni cortina;
telarañas por encima
son guarnice.
Loh paños y loh tapice,
loh deshilados y rede
que cuelgan por lah parede
son hoyine.
Ayí hay muchos serafine,
muchos ángeles sin cuento,
a ver aquel Nacimiento
tan profundo.
El que creó cielo y mundo,
entre loh dos animale
ha nacido de María
en loh portale

NAVIDAD EN EXTREMADURA

Seña Juana la hortelana,
péseme usté bien las jabas.
que semos muchos comiendo
y mos queamos con gana.
Estribillo:
Jabas puse el lunes,
Jabas puse el martes.
el miércoles Jabas
y el jueves tomates.
El viernes puse frijones.
por ver si me convenía,
me resultaron mu caros:
jabas puse al otro día
Al estribillo.
Esta noche es Nochegüena
ymañana cañamones,
ha de parir la estanquera
un celemín de ratones:
uno vivo y otro muerto.
y otro con el rabo tuerto.
Estribillo:
Pasé por la güerta
de mi tío Ramón:
cogí un pepiniyo.
me dio un pescozón.
Por más que corría,
por más que volaba,
caramba, mi tío.
qué palos me daba:
que en las costiyiyas
qué bien se asentaban.

¿DIMIH NIÑUH DI QUIEHN ERIH
TODUH VISTIUH DE BRANCUH?.
SOIH DI LA VIRGUINH MARIAH
Y DI EL EPERITUH SANTUH.
RESONIH CUNH ALIGRIAH
LUH CANTIGUH DE MI TIERRAH
Y VIVAH EL NIÑUH DIOH
QUIH A NACIUH EN NOCHIBUENAH.

los ratones de mi casa tienen la joia costumbre de arrascase los c0j0nes con los ganchos de la lumbre. ande, ande ande, la marimorena.

una vieja se comio medio kilo de sardinas y estubo toda la noche sacando del culo espinas,, ande , ande, ande. la marimorena

la virgen va en una moto, san jose va en motoreta, y el niño jesus llorando que quiere una bicicleta.. ande , ande , ande, la marimorena.

cuando yo era pequeñito mi abuela estaba llorando este niño se nos muere tiene una cosa colgando, aande, ande,ande, la marimorena,
y ahora que soy mayorcito mi abuela sigue llorando este niño se nos muere la cosa se va alargando, ande, ande, ande, la marimoreta..

ainsssssssss que me tienes hasta las mismas pelotas de la h y tanta h esoy bien artito de ese modo de hablar, que te voy a dar un terronazo en las costillas que te las voy a estrozar.. ande ande ande la marimorena..

si ti moletah la H
fodeteh y no ti quejih.
amih me moletah un granuh
y mi aguantuh y no mi quejuh.