Casares de las Hurdes - Caceres

guenah a toduh. en el puebruh de casarih, se estanh perdienduh toduh loh oficiuh.
hih con el ganauh, sacaluih lah camah a loh marranuh, vareah lah acitunah, cojeh iztiercuh, buscah buñicuh poh loh caminuh, hih a buscah cogolluh, rachah leñah,sembrah toduh loh andurrialih, dalih aguah a lah caballeriah, hih a buscah leñah, hih a buscah lah carquesah en estih tiempuh, amamantah loh chivuh, rebuscah lah castañah y lah nuecih, hih ala tabernah, y tirah el pantalonih pan bajuh la ilesiah. saluduh a toduh y guenh fin de semana.
alih coh dioh.

muguenu berna,
peru creigu yo que tambien se iva a busca jelechu y la hoja de lus castañu y se jechaban e nel caminu pa que la patearan las cabayerias
y asina se jacia il istiercu.
ara ya no jai mulu ni burru, solu jai cabayus y li dan di veve in cia rudrigu u pai a baju en vega de coria u andi si terci.
guen fin de semana.
ali con dio u con quien este ma a manu.

Rajá acitunas,pilá las castañas,ordeñá las cabras,jacel el vagu pal riu,de aciti pa la prensa,segá el pastu,matá pecis con la marra,el cepu pa los pajarus,jacel potillus,arrancá cepas,hacé jabon de sosa,socorré al maestru con las maletas,temprá de moras,di a bucá esparragus,y lo mejó de tó: cojé estampijus y reventalus en la cabeza de otru.
Salú y suerti bernabé.

guenuh diah jamama. cocelih a loh marranuh, esgranah miyuh, jacelih lumbrih ala castañah pilongah, jaceh caminuh, limpaih loh olivuh, embanastah loh chivuh, ih a sarraiyah a poh jariniyah, ih al tenebrónh a buscah la patatah pa la simientih. guenuh te dejuh y siguih tu con losh oficiuh. voyh aveh si jarabucheuh alguh. alih coh dioh.

Meté la paja con jergonis,regá si había agua y si no soltali el pozu a la vecina,quemá los rastrujus,cogé jigus chumbus pal lina de Leví,capá los marranus,hacé cestas de brimbi,y una cosa mu graciosa que nunca supi paqué servía:mirá pal oju el sol.
venga dicir mas oficius que estais emberijaus.

jace vetijus y ponersilu a lo chivus pa que no mamaran,
come lus calostrus cuandu paria la cabra,
ir acome mangra di las jaras, usu era un caramelu mu ricu y era baratu,
pone encensarius en las puertas a lus vecinus,
di a buscar jornila pa calenta el hornu y jace el pan,
cudia il perru del ganau cuandu te tocaba, el perru era di tos los vecinus y abia que mantenelu,
dil abusca la machorra pa la matanza,
dali la vergajera de lus marranus a los ojalaterus,
compra pimenton al di monsagru pa la matanza,
poneli a la cazuela un remachi si tenia un buracu,
sembra nabus y buñunas pal ganau u pa quin juera.

ali a pasalu bien.

HOLA A TODOS\AS.
HACER LAS PESQUERAS.
HACER LOS POZOS.
HACER ROZOS PARA PONER ESTACAS.
HACER CIERROS.
MATA ALGUNA MACHORRA.
CAPA LOS MARRANO, Y CHIBOS.
IR A MISA.
TIRA ESCOMBRO PAL VALLE DE LAS MORALI,
ABUSCAR JARA.
ACOMPONE LOS SACHUS DONDE TIO PELO.
ABUSCAR AGUA A LA FUENTE.
ACER JUDIÁ.
QUE SIGA LA RRISTRI.
SALUDOS.

dih a sarraiyah a busca arinah, manzanah a mosagruh, vinuh ala albercah, marranuh a la talayah, y loh abiuh de la matanzah a ciarrudriguh.
cohn dioh.

PREGUNTA: Escribir en hurdano, consiste en añadirle una hache al final de la palabra. Si es asì cualquiera sabe hacerlo. Por otro lado, la gente que lo vé, se lo pasa en grande.

- En dulzar los altamuces.
- raja aceitunas.
- escascar las caballerias.
- jende y sachear las patatas.
- enjertar los árboles.
- blanquear las casas.
- discutir por quitarle el agua una vecina a otra, pal juntano.
vay

i a la talaya a trae viciu pa los olivus,
a navarra a la patatera,
a la vendimia,
a el algodon pal rincon,
a la acetuna pa la peja,
lo mas bonitu era cuandu benian los segaoris de la siega,esperreaban un ja di cueti en la sierra pa avisa que ya estaban aqui,
i a baila andi adolfu de la sigu,
lo mas divertiu era en la fiesta de fragosa ir a engancharnus con los mozus,
poneli el burru bien atabiau al medicu pa yebalu montau a la guetri a ve a lus enfermus.

ala a pasalu bien.

Entri oficiu y oficiu tambien había tiempu pa jacé lozanias:
tirali bodigus a los cochis que pasaban panbaju la carretera.
haceli piteras algunu.
ajorrá por el acraneru.
comeli las berzas con las cabras al vecinu.
bañarsi escoratu en el riu.
atracá los arbolis.
cumu tenganchi por debaju te vas acordá.

Tanto el berna , como jamama, vsj y demas sois un atajo de merluzos, vosostros habeis visto alguna vez hablar en el pueblo como escribis vosotros.

Y jamama haber si vienes alguna vez por casares , para que te conozcamos.

Saludos a los de la fuente.

EMPRINCIPIO, ERES UN VERDADERO SINVERGUENZA: CADA CUAL ESCRIBE COMO LE SALE OH LA DA LA GANA.

JAMAMA, NO LE HAGAS NI CASO. SE CONOCE QUE ESTAS MAS SOLO QUE LA UNA.
YO, SE BIEN DE QUE PIE COJEAS. RUFIANO, ESCURRIO.

EN MAS DE UNA OCASION TEAN RECORRIDO LA PAVANA. FLOJO QUE ERES MUY FLOJO.
ME QUE DO VERTE UNA VEZ CARGANDO UN SACO, QUE TE TUBO QUE AYUDAR TU HERNANA. VERIJAS. ENGUAYAO.

HABER SI EN ESTAS FIESTAS TE COJO Y TE DOY UN BUEN RAPAPOLVO. QUE ESTAS COMIENDO DE LA SOPA BOBA.
NO VALES NI PARA IR A BUSCAR UN BRAZAO DE CARQUESAS.
ANDA QUE TE JOAN.

los altamuces no.aqui se dice chochos.un saludo

salt, queda claro que te quieren inchar los ojos. te van a dejar el culo negro como una mora. te quieren pasar las apeas del burro por los ojos, y eso duele eeee. pero lo que mas tiene que doler es que te llamen rufiano escurrio, ¿eso que querra decir? que te digan eso, o que te llamen individuo, no tiene perdon.

SIEMPRE ESTA EL ESMIRRIAU DE TURNO: LA JONDA,TAMBIEN SALTABAMUS PAREONIS Y EL CAMINO DE LA HERA NUEVA Q ALGUNU SE DEJO LOS MORRUS EN EL CIERRU,COLGARSI DE LOS AUTOBUSIS Y LOS CAMIONIS,Y IR A ROBALI LAS MANZANAS A LA DULIA PA LA VIÑA,LO Q MAS ME GUSTABA ERA TRILLAR VAYA SIESTAS ENCIMA EL TRILLU,Y BAILA LAS PIEDRAS EN LOS CHARCUS QUE LAS HACIAMUS REPICA,ESTROZA LOS OLIVUS EL DOMINGU RAMUS,HABER QUIEN LLEVAVA EL RAMU MAS GRANDI,LOS DE LA GUETRI MIRA Q ERAN BRUTUS.SAN FRANCISCO UN SALUDO.

algunu esta en este mundu porque no pasaron reviista sino al cubo con ellos, ahhh recuerdo jurdanina que te es caceas mucho o al menos lo intentas

un saludo patolmundo

y a le abuscar lechugus pa lu marranus

salt ¿PORQUE NO TE CALLAS?