Casares de las Hurdes - Caceres

El otru dia diba paseandu pol puebru, y cuasi me yeba palanti un cochi, cumu no hay aceras ni na, pues craru, diba pola carretera, binu un cochi a to mete,y cuasi me yeba pa lanti.
Menus mal que a esti puebru vienin pocus cochi,Sino alguno caia, en el mesmu puebru.

Tu eri tontu no tendra lo oju pave y los oidu pacucha,

A las vecis unu va distraiu mirandu el paisaji bonitu que tenemus,y no ti das cuenta que vieni un paratu, li puedi sucede al mas listu, porque en el cogoti yo no tengu nengun oju,solu los dos de alanti.

guenuh, guenuh. vendriah de dondih el charrih pa no barruntah el cochih. ya muh estahn entranduh lohs aginuh con lahs acetunash. malah centeyah lash quedih valdah. trasudorih metan danduh. maldecihsalahpintah tenguh de cogeh dengunah.
ogañuh a yobiuh pocuh peruh si se espantarah no lo ibamuh achah en faltah.
alih amiguh quedalh conh dioh.

El charri, aqueyus heran tiempus, cujia una cuartiya de vino y la mitia pa drentu de un sopapu, ara pa bebe una paniya lo tengu que pensa bien pensau.
La acituna ogañu si cojin bien tenemus buen tiempu, hay que cujela pa esu tol añu cudiamus las oliberas, jai que jace de tripas corazon y anque sia de mala gana hay que dil.

tinis mucha razonis, amigu , que en el cogoti nu tinemos dingun oju, si acasu alguna pitera de alguna galga qui nus arrio alguno purqui mira ki antis cumu lanzabamus las piedra oyi y qui pocu fayaba uno galga que cogia galga qui punias ondi ha via dichu, unas pocas di cabras apitane, una vez yva yo con otru muchachu po la carretera y esti iba cunmigo vio a lo lejus una mordilona en un olivu oye cogio una galga y dici a ki la espanzurro a la mordilona, sulto el brazu y pum solu vimus un montun de pluma vola nu quido ni jarramplus de la mordilona, era un vichu bueno tirandu piedras el juio, dondi ponia el oju punia la piedra,
ahura que tambien tines razon que el el puebru no si puede pasia nu tenemus jaceras pa il po eyas y uno teni que dil por la carritera, y tenis que i con un oju a lantri utru ditras sino vieni algun mascabrebas y ti lleva po dilanti poque mira qui hay mascabrevas que solu corrin cun el cuchi cuandu van po lus casaris luegu en atuvias van jiñaus de miedu, pos mal garrotiyu les pegi, en el puebru no se curri pa esu tan lass jautovias esas , valdaito se kedin esus mascabrevas solu corrin cuandu lus ven en el puebru, eso dicia una vez NATOLIU vamus a corre por el cotu ki nus vean las muzas del puebru , y mira cumu le fue se espiparro pal coz de una jiguera nu le kiaron mas ganas de curre, a li con dios la peña el bozanco

El que tenia punteria era unu que lo yamaman la liebri, esu tenia mas precision que una pajarera, era la mapa del puebru tirandu bolantazus, a mas de unu apitano.
Una ves en la rropascual se suvio a un gindu, y secayo, tolos dienti, dende atras a lanti jizu polvu, por subirsi a una rama yena de gindas que no habia naide que si atreviera a suvi.
Luegu creigu que se jue a Pamprona, y polo vistu le rreluci bien il pelu..

esi muchachu me sa paeci quew se yama Jesus.
esa genti desertarun pa siempri. malaya el hiju que no quieri lo suyu.

Jesu e el hermanu mas grandi el e Juan manue.
Aqui creigu que no tienin maldeciu el bastacu. An renegau del puebru no si an guelto a deja ve
nina. Buenu boi a ve simi terceu que etoi escuajarau a las guenas.