DON MIGUEL DE UNAMUNO
Estimados paisanos y amigos : Bien sabéis que CASARES DE LAS HURDES, nuestro pueblo, ha correspondido a D. Miguel de Unamuno dedicándole su plaza de arriba.
Sé que todos o casi todos sabéis quien fue DON MIGUEL DE UNAMUNO. Para los que no conozcáis lo fundamental de su biografía diré que nació en 1.864 y murió en 1.936, que en 1.891 ganó por oposición la cátedra de griego en la Universidad de Salamanca, que en 1.901 fue nombrado Rector de tal Universidad, que escribió numerosos libros, que fue un pensador destacado, que visitó las Hurdes , al menos dos veces, una en 1.896 y otra en agosto de 1.914, PRECISAMENTE EL MISMO AÑO EN QUE LE CESABAN COMO RECTOR POR DEFENDER SUS IDEAS. En esta última visita ya había sido Rector, tenía la experiencia de la docencia en la cátedra y había escrito varias obras literarias. Tenía entonces 50 años. Al término de este viaje, en el que fue acompañado de Legendre, escribió un artículo sobre LAS HURDES, del que os espigo a continuación unas frases que evidencian sus buenos sentimientos con respecto a nuestros antepasados.
Pues bien, creo que MIGUEL DE UNAMUNO Y MAURICIO LEGENDRE, francés , son dos claros e incuestionables defensores de los hurdanos. Espero que compartáis este juicio mío una vez que hayáis leído lo que a continuación copio de su citado artículo :
“...Y así llegamos a Pinofranqueado, la capital de las Hurdes bajas. Un buen pueblo, sin nada de la ridícula leyenda del salvajismo hurdano. ¡Y con impaciencia de entrar de una vez en las verdaderas Hurdes, es decir, en aquellas de que se nos ha dicho tantas veces que los hombres casi ladran, que se visten de pieles y huyen de los... civilizados! Había que entrar de una vez en esa región que alguien ha dicho es la vergüenza de España, y que Legendre dice, y no sin buena parte de razón, que es, en un cierto sentido, el honor de España. Porque, ¡hay que ver lo heroicamente que han trabajado aquellos pobres hurdanos para arrancar un misérrimo sustento a una tierra ingrata! «Ni los holandeses contra el mar», me decía, y no le faltaba razón...
...Sí, es hondamente humano el que estos pobres hurdanos se aquerencien y apeguen a aquella tierra que es, más que su madre, su hija. Legendre me decía que eran el honor de España. Y no es paradoja. Han hecho por sí, sin ayuda, aislados, abandonados de la Humanidad y de la Naturaleza, cuanto se puede hacer. Entre aquellas quebradas fragosísimas, en los abruptos barrancos, bancales levantados trabajosísimamente; un muro de contención para sostener un solo olivo, una sola pobre cepa de vid; canalillos en que se trae el agua de lejos y que hay que rehacer a cada momento; huertecillos enanos, minúsculos, cercados que parecen de juguete infantil...
...Y todo ese rudo combate contra una naturaleza madrastra... lo hacen solos, sin ayuda de bestias de carga, llevando a cuestas las piedras de la cerca o del bancal, trasportando a propio lomo por senderos de cabras o entre pedregales sus cargas de leña o el haz de helecho para la cama. Mas yo las cuatro noches que dormí en las Hurdes dormí en cuatro diferentes camas y buenas, mullidas y limpias...
...¡Pobres hurdanos! Pero... ¿salvajes? Todo menos salvajes. No, no, no es una paradoja lo de mi amigo Legendre, el inteligente amador de España; son, sí, uno de los honores de nuestra patria...
...Una de las cosas que más ha llamado mi atención en las Hurdes es la gran cantidad de niños preciosos, sonrosados, de ojillos vivarachos, que he visto...
...Junto a hombres entecos, esmirriados, raquíticos, se ven recios mocetones quemados del sol, ágiles y fuertes, y junto a pobres mujerucas, prematuramente decrépitas, encuéntrase muy garridas y guapas mozas...
...Porque eso de que ladren o poco menos, es otra patraña. Hablan castellano, y lo hablan muy bien. ( HABLAN CASTELLANO, Y LO HABLAN MUY BIEN. Esta repetición en mayúsculas, estimado MARÍN, la pongo yo y es para ti porque sé que vas a leer esto. Espero que con ello tengas contestación a la pregunta que te hacías cuando leíste la ofrenda oral que el casareño Leonardo Martín Alonso dirigió al Santísimo Cristo en 1.919, que se ha publicado como respuesta a la colaboración titulada LA FIESTA DEL CRISTO DE LOS CASARES ) Y no huyen de los visitantes...
...Y un mozo, ya hombre, fuerte, limpio, garboso, de nombre Bernardo, nos mostró lo claro y vivo de su inteligencia...
...Hay, sí, en Nuñomoral viviendas deplorables; pero junto a ellas se alzan algunas excelentes casas modernas. La de don Patricio Segur, de cuya hospitalidad cordial y franca gozamos, es una muy buena casa hasta para fuera de las Hurdes...
... El hurdano es radical y fundamentalmente individualista. Como que por eso brega y pena allí y apenas emigra, y si emigra vuelve...
...En Casares, un buen refrigerio, gracias a don Santiago Pascual, y un buen reposo, una siesta restaurada...
...Y subían cantares del fondo. Y no la primera vez, pues ya otras, al acercarnos a estos misérrimos pueblecitos, oímos algún cantar humano subir barranca arriba, hacia los cielos...
...Junto al río, entre las piedras, la moza que estaba a macerar el lino, se lavaba las ágiles piernas. Y era un espectáculo de paz y de sosiego. Una moza esbelta, firme como un arbolillo silvestre que no conoce la poda...
...Y reunión de comadres y las lamentaciones de rigor. Hasta que un recio mocetón, curtido del sol, que llevaba a un niño en brazos, exclamó que estaba ya harto de oír tanto repetir que era aquella la peor tierra; que esto no era así, ni mucho menos; que él había corrido mundo, habiendo estado en el Canal —el de Panamá—, en el Brasil, en la Martinica, en Jamaica... y que había visto muchas tierras peores que la que habitaban....
...Porque ved por qué esos pobres heroicos hurdanos se apegan a su tierra: porque es «suya». Es suya en propiedad; casi todos son propietarios. Cada cual tiene lo suyo: cuatro olivos, dos cepas de vid, un huertecillo como un pañuelo moquero (y no es que usen de estos últimos). Y prefieren mal vivir, penar, arrastrar una miserable existencia en lo que es suyo, antes que bandearse más a sus anchas teniendo que depender de un amo y pagar una renta. Y luego es suya la tierra porque la han hecho ellos, es su tierra hija, una tierra de cultivo que han arrancado, entre sudores heroicos, a las garras de la madrastra naturaleza. Ellos la han hecho, cada uno la suya, apoyando un olivo, construyendo un bancal para una cepa, rehaciendo la cerca que destrozó la avenida de aguas...
...la pobre tierra cultivada de las Hurdes es la hija de dolores, de afanes, de sudores, de angustias sin cuento, de esos heroicos españoles a quienes se llama salvajes. Ellos la han hecho...
...Fueron allá, Dios sabe cómo, huyendo acaso de persecuciones de raza —¡quién sabe si hasta de religión!...—, fugitivos tal vez, o bien, vagueando, y allí, donde ni el amo ni el fisco les perseguían, empezaron a crearse una tierruca...”
Creo que no se puede describir mejor la laboriosidad y el esfuerzo prestado por nuestros antepasados para construir las Hurdes que hemos recibido las generaciones actuales.
Recordemos lo anterior como homenaje a todos los que nos precedieron sintiéndose hurdanos.
Cordiales saludos a todos.
Sé que todos o casi todos sabéis quien fue DON MIGUEL DE UNAMUNO. Para los que no conozcáis lo fundamental de su biografía diré que nació en 1.864 y murió en 1.936, que en 1.891 ganó por oposición la cátedra de griego en la Universidad de Salamanca, que en 1.901 fue nombrado Rector de tal Universidad, que escribió numerosos libros, que fue un pensador destacado, que visitó las Hurdes , al menos dos veces, una en 1.896 y otra en agosto de 1.914, PRECISAMENTE EL MISMO AÑO EN QUE LE CESABAN COMO RECTOR POR DEFENDER SUS IDEAS. En esta última visita ya había sido Rector, tenía la experiencia de la docencia en la cátedra y había escrito varias obras literarias. Tenía entonces 50 años. Al término de este viaje, en el que fue acompañado de Legendre, escribió un artículo sobre LAS HURDES, del que os espigo a continuación unas frases que evidencian sus buenos sentimientos con respecto a nuestros antepasados.
Pues bien, creo que MIGUEL DE UNAMUNO Y MAURICIO LEGENDRE, francés , son dos claros e incuestionables defensores de los hurdanos. Espero que compartáis este juicio mío una vez que hayáis leído lo que a continuación copio de su citado artículo :
“...Y así llegamos a Pinofranqueado, la capital de las Hurdes bajas. Un buen pueblo, sin nada de la ridícula leyenda del salvajismo hurdano. ¡Y con impaciencia de entrar de una vez en las verdaderas Hurdes, es decir, en aquellas de que se nos ha dicho tantas veces que los hombres casi ladran, que se visten de pieles y huyen de los... civilizados! Había que entrar de una vez en esa región que alguien ha dicho es la vergüenza de España, y que Legendre dice, y no sin buena parte de razón, que es, en un cierto sentido, el honor de España. Porque, ¡hay que ver lo heroicamente que han trabajado aquellos pobres hurdanos para arrancar un misérrimo sustento a una tierra ingrata! «Ni los holandeses contra el mar», me decía, y no le faltaba razón...
...Sí, es hondamente humano el que estos pobres hurdanos se aquerencien y apeguen a aquella tierra que es, más que su madre, su hija. Legendre me decía que eran el honor de España. Y no es paradoja. Han hecho por sí, sin ayuda, aislados, abandonados de la Humanidad y de la Naturaleza, cuanto se puede hacer. Entre aquellas quebradas fragosísimas, en los abruptos barrancos, bancales levantados trabajosísimamente; un muro de contención para sostener un solo olivo, una sola pobre cepa de vid; canalillos en que se trae el agua de lejos y que hay que rehacer a cada momento; huertecillos enanos, minúsculos, cercados que parecen de juguete infantil...
...Y todo ese rudo combate contra una naturaleza madrastra... lo hacen solos, sin ayuda de bestias de carga, llevando a cuestas las piedras de la cerca o del bancal, trasportando a propio lomo por senderos de cabras o entre pedregales sus cargas de leña o el haz de helecho para la cama. Mas yo las cuatro noches que dormí en las Hurdes dormí en cuatro diferentes camas y buenas, mullidas y limpias...
...¡Pobres hurdanos! Pero... ¿salvajes? Todo menos salvajes. No, no, no es una paradoja lo de mi amigo Legendre, el inteligente amador de España; son, sí, uno de los honores de nuestra patria...
...Una de las cosas que más ha llamado mi atención en las Hurdes es la gran cantidad de niños preciosos, sonrosados, de ojillos vivarachos, que he visto...
...Junto a hombres entecos, esmirriados, raquíticos, se ven recios mocetones quemados del sol, ágiles y fuertes, y junto a pobres mujerucas, prematuramente decrépitas, encuéntrase muy garridas y guapas mozas...
...Porque eso de que ladren o poco menos, es otra patraña. Hablan castellano, y lo hablan muy bien. ( HABLAN CASTELLANO, Y LO HABLAN MUY BIEN. Esta repetición en mayúsculas, estimado MARÍN, la pongo yo y es para ti porque sé que vas a leer esto. Espero que con ello tengas contestación a la pregunta que te hacías cuando leíste la ofrenda oral que el casareño Leonardo Martín Alonso dirigió al Santísimo Cristo en 1.919, que se ha publicado como respuesta a la colaboración titulada LA FIESTA DEL CRISTO DE LOS CASARES ) Y no huyen de los visitantes...
...Y un mozo, ya hombre, fuerte, limpio, garboso, de nombre Bernardo, nos mostró lo claro y vivo de su inteligencia...
...Hay, sí, en Nuñomoral viviendas deplorables; pero junto a ellas se alzan algunas excelentes casas modernas. La de don Patricio Segur, de cuya hospitalidad cordial y franca gozamos, es una muy buena casa hasta para fuera de las Hurdes...
... El hurdano es radical y fundamentalmente individualista. Como que por eso brega y pena allí y apenas emigra, y si emigra vuelve...
...En Casares, un buen refrigerio, gracias a don Santiago Pascual, y un buen reposo, una siesta restaurada...
...Y subían cantares del fondo. Y no la primera vez, pues ya otras, al acercarnos a estos misérrimos pueblecitos, oímos algún cantar humano subir barranca arriba, hacia los cielos...
...Junto al río, entre las piedras, la moza que estaba a macerar el lino, se lavaba las ágiles piernas. Y era un espectáculo de paz y de sosiego. Una moza esbelta, firme como un arbolillo silvestre que no conoce la poda...
...Y reunión de comadres y las lamentaciones de rigor. Hasta que un recio mocetón, curtido del sol, que llevaba a un niño en brazos, exclamó que estaba ya harto de oír tanto repetir que era aquella la peor tierra; que esto no era así, ni mucho menos; que él había corrido mundo, habiendo estado en el Canal —el de Panamá—, en el Brasil, en la Martinica, en Jamaica... y que había visto muchas tierras peores que la que habitaban....
...Porque ved por qué esos pobres heroicos hurdanos se apegan a su tierra: porque es «suya». Es suya en propiedad; casi todos son propietarios. Cada cual tiene lo suyo: cuatro olivos, dos cepas de vid, un huertecillo como un pañuelo moquero (y no es que usen de estos últimos). Y prefieren mal vivir, penar, arrastrar una miserable existencia en lo que es suyo, antes que bandearse más a sus anchas teniendo que depender de un amo y pagar una renta. Y luego es suya la tierra porque la han hecho ellos, es su tierra hija, una tierra de cultivo que han arrancado, entre sudores heroicos, a las garras de la madrastra naturaleza. Ellos la han hecho, cada uno la suya, apoyando un olivo, construyendo un bancal para una cepa, rehaciendo la cerca que destrozó la avenida de aguas...
...la pobre tierra cultivada de las Hurdes es la hija de dolores, de afanes, de sudores, de angustias sin cuento, de esos heroicos españoles a quienes se llama salvajes. Ellos la han hecho...
...Fueron allá, Dios sabe cómo, huyendo acaso de persecuciones de raza —¡quién sabe si hasta de religión!...—, fugitivos tal vez, o bien, vagueando, y allí, donde ni el amo ni el fisco les perseguían, empezaron a crearse una tierruca...”
Creo que no se puede describir mejor la laboriosidad y el esfuerzo prestado por nuestros antepasados para construir las Hurdes que hemos recibido las generaciones actuales.
Recordemos lo anterior como homenaje a todos los que nos precedieron sintiéndose hurdanos.
Cordiales saludos a todos.
Enviado por: UMAH | Ultima modificacion:20-12-2006 17:53
 |  |  |