Berzocana - Caceres

Cuando oigo la palabra arroba,no viene a mi mente ningún concepto infomático.En su lugar...me acuerdo de mi abuelo, del vino de Cañamero.
Lejos de la manía actual de medirlo todo en campos de fútbol,no hace tantos años,nuestros abuelos tenían un asombroso abanico de posibilidades para expresar cantidades, extensiones,volúmenes.
Una diversidad increiblemente rica que hoy se ha perdido.
Términos como arrobas,fanegas,celemines,cuartillas han quedado sustituidas por "medidas deportivas".
Tambien es cierto que no tiene mucho sentido rescatarlas hoy en dia...pero sí es interesante recordar esa riqueza histórica con raices en antiguas costumbres y tradiciones.
Además puede valernos cuando volvamos al pueblo y charlemos con los ancianos para hacernos una idea cuando nos digan;"Allí en en cerro tenía un olivar de media fanega."
ARROBA; Término árabe(ar-rub),signica cuata parte,en éste caso de un quintal.Se utiliza para medir masa o volumen.
Una arroba pesa 11Kg.
Si hablamos de volumen,hay que diferenciar si hablamos de aceite o de vino. 1 arroba de aceite serían 12 litrosy medio mientras 1 arroba de vino serían unos 16 litros.
LA FANEGA; Igual que la arroba sirve para extensiones o volumen.
La fanega equivale a 55 litros y medio, Si hablamos de extensión serían 6.450 m2.Puede divirse en 12 CELEMINES o 4 CUARTILLAS.Por tanto & Celemines serían media fanega.

Espero que al menos os haya entretenido un ratito,

Que tengáis buen dia.

Muy interesante ¡si señora¡ No te creas que yo tenía muy claros estos conceptos, me ha venido bien recordarlos. Buen día tambien para ti.

¡Hola a todos¡

¡Mirar que página me ha pasado mi hijo, dice que trasteando por internet, la ha encontrado,ES EL DICCIONARIO LOCAL casi completo de nuestro pueblo. https://ozdemitierra.wiki-site.com/index.php/Berzocana
Es un poco largo pero merece la pena, lo que siento es que estuve toda una tarde pasándolo a la pestaña del foro donde pone diccioneario y el Sr. Administrador no se ha dignado a ponerlo.
Ya me contaréis que os ha parecido.

Hola a todos/as:
También os adjunto a continuación otra página sobre el habla local desarrollada por Gregorio Serrano (nuestro paisano profesor en la Universidad de Extremadura)en un congreso años atrás, podéis compararla o ampliar léxico con relación a la tuya, Pastora.
www.aplexextremadura.com/congreso/sabado8.jpg

Saludos.Berzocanier

Estupendos los dos,gracias chicos. El diccionario lo he imprimido,son 13 páginas y lo voy a encuadernar. Aunque veo que se va modificando pero es igual,yo lo voy aumentando. Cómo disfrutamos con nuestras cosas,eh?. Bueno pues eso, que sepais que aunque escribo poco os sigo siempre que puedo,no os voy a nombrar porque somos muchos, pero os mando muuuuuuchos saludos a todos mis foreros. Si mirais la estadística de arriba...Pastora gana por goleada jajaja!!! Feliz S.Isidro a los que van y a los que se quedan por aquí: Gilguero

A cuerpo gentil, salir: salir a la calle sin abrigar
A dordovillaos: rápidamente, comer o tragarse algo prácticamente sin masticar.
A estripapellejos: ir deprisa, con la lengua fuera
A jarapo sacao: ir a todo correr.
A la golilla ... el ratón pérez cayo en la olla a la golilla de la cebolla.
A la raza: al resolano.
A margullo: con dificultades. andar a m.
A rapacuescos: al rape. Cortar el pelo a r.
A rebotijina o a rebotagina (en logrosán): algo entre varias personas lanzandolo al aire y el primero/a que lo coja se lo queda.
A reconque o a conco: a la espalda, a borriquillo.
A reculas: marcha atrás. Ave de corral que no tiene cola. Gallina a reculas.
A rrepatajina: tirar algo al aire, para el que lo coja.
A tente bonete: lleno hasta arriba.
A timbote: lleno hasta arriba.
A zampatarama/s: ir o hacer algo muy deprisa.
Abajote (también en Ibahernando): muy abajo.
Abanto: ave rapaz. Parecer un avanto chichero: ansioso.
Abarrancao: enfermo, abatido, sin fuerzas.
Abarrenao: loco, ido. abejonear: Lo que hace la persona pesada, molesta, ruidosa o llorona.
Abriores: especie de melocotón que se abre al medio.
Abujerancho: agujero grande (ancho).
Aceo: ácido, agrio.
Acereones o acedera: planta de sabor ácido, que se emplea como condimento o para engañar la comida.
Acharcar: matar achiperres: cacharros, avíos, trastos.
Achorchar: aplastar.
Achumarrascar o churrumuscar (en ibahernando): churruscar.
Adobos, probar los a.: pegar a alguien, cobrar, dar unos tolanes.
Afañiquear: intentar hacer o reparar algo con no mucho éxito. Debe provenir de alfeñique.
Agarbarse: echarse. Quizá provenga de sustantivar o verbalizar sin garbo.
Agila: espabila.
Aginos: cansancio, angustia, congoja
Agua chirri: agua chirles. Se aplica al café muy claro.
Aguachinao o enguachinao: empapado.
Aguaillo o ambuillo o angüejo (en Arroyomolinos): especie de seta verde venenosa que se cría en las paredes entre el musgo.
Aguinaldo: chorizo pequeño.
Ajilao o ajilá: atravesado/a
Ajilar: caminar. ¡Ajila p´adelante, que te compre unos tirantes¡
Ajorrar: trasponer. Tragar. Ajorró la calle abajo. No ser capaz de que ajorre.
Ajunco: apuro, agobio, preocupación. Entrar a. o estar ajuncado: estar preocupado; también estar acalorado como consecuencia de la preocupación.
Ajurragarse: hacer algo atropelladamente, ponerse nervioso. Puede guardar relación con "jurría".
Al calvitero o al cascaporro: a pleno sol.
Albandero/a: callejero, holgazán. albarcás: traer las albarcas o los zapatos llenos de barro.
Alfiler: pinza de la ropa.
Alipende: despectivo, persona tipejo.
Alparabanes o esparabanes: movimientos que hace una persona nerviosa. hacer unos e.: mover los brazos como signo de disgusto
Alpistao: Borracho. alpiste: vino.
Alvidriao: estar una cosa sucia o con costra. Quizá es lo contrario de vidriado.
Amilanao o avilanao (en carrascalejo) : nervioso, excitado.: ya está amilanao: ya desea hacer algo.
Amormao: constipado de nariz.
Amurgañarse: hartarse de comer y ya no querer más, arratonarse. Estoy amurgañao.
Anacapadre: trasto, enredo. Ancá: apócope de "a casa de". Ir ancá tio ... : ir a casa del señor ... Andarrío: persona inquieta.
Andorga: Estómago. Llenar la jandorga: Llenar la barriga Aparente: se dice de la persona oportuna, servicial, agradable.
Aparranao, arrellanao o arranao (en carrascalejo): echado, sentado sobre las piernas, encogido, encorvado.
Aparranarse: Acomodarse.
Apegotonar: poner muy junto. Literalmente, sería poner pegotes. apencar: andar deprisa, trabajar mucho.
Aperrear: encolerizar a alguien. Aprietaculos: membrillo. Ardilar: preparar algo (la comida).
Armenaque: trasto, enredo, anacapadre. Quizá provenga de almanaque.
Arramplar: Arramblar, arrasar, quedarse con todo. Arrapío: Arrebato, decisión que se toma sin reflexionar.
Arratonarse: empacharse, aborrecer una cosa por haber comido o bebido demasiado de ella. Está arratonao de comer migas.
Arrebujar: Envolver, mezclar.
Arrecío/a: persona que tiene mucho frío o es muy friolera Arrejuntar/se: unir/se.
Arrepío: arrebato. movimiento breve e involuntario.
Arriscao: bien preparado.
Arropar: Cubrir con tierra las patatas sembradas.
Arruñaero: hambre, necesidad. Tener un arruñaero en la barriga.
Arruñar: arañar. Arrutao: acurrucado
Arrutarse: amodorrarse o echarse sobre alguien. El niño se queda arrutado, cogido, dormido, en los brazos de su madre.
Asín o asina: así.
Atajarría o jatajarria (en cañamero): arreos de los animales.
Atajarría: Cincha que va por debajo de la cola de las caballerías.
Atasajarse: echarse, tumbarse de mala manera. Literalmente, sería hacerse tasajo.
Atoldarse: acostarse, resguardarse. Literalmente, sería entrarse bajo un toldo.
Atopar: tocar atorarse: hartarse de comer.
Atrabancarse: ponerse en medio.
Atranquijo: tranquilidad. No tengo atranquijo, no atalanto.
Atusón, dar un : peinar un poco rápidamente.
Avilengo: niño pesado, molesto, pequeño, calduo.
Avitunto o aviturnio: persona torpe. Quizá sea la conjunción de ave y tonta.
Azumar: azuzar a los perros.


VER EN : www.aplexextremadura.com/congreso/sabado8.jpg

Gracias gilguero te echábamos de menos,me alegra saber que sigues con nosotros; entonces no vienes a San Isi???? pues nos tomaremos algo por ti. un beso enorme.

A ver si aprendes, Diez, porque si no no sé como te voy a vender las patatas.

¡Hola No Registrado 2284328! Tendràs que decirme quien eres porque lo de las patatas me interesa, y no te preocupes que en vez de por arrobas te las compro por kilos y en paz.

No te hagas la tonta, que tu sabes muy bien quien soy.

La arroba (@] pesa 11,5 Kg., tiene 25 libras, la libra tiene cuatro cuarterones.

A tomar por c...! Ahora vamos a ir pa´tras como los cangrejos!! Estais mas tontos....! Cuanta embajá se oye por aquí!!!

No Registrado 2292359:
Querrás decir ¡Cuanta embajá se lee por aquí!!! ¿no?

Salieron los listos de turno!!!Perdón,los "cultos" de turno,jajajajaaaaaaaaaaaaaajijijiiiiiiiiiiiiiiiii